VERIFICATION TASK на Русском - Русский перевод

• задача проверки
• задачу проверки

Примеры использования Verification task на Английском языке и их переводы на Русский язык

Various monitoring and verification tasks;
Различные задачи в области проверки и наблюдения;

These verification tasks and inspection rights did not exist under the previous START Treaty.
Данные задачи контроля и права на проведение инспекции не были включены в предыдущий СНВ.

You can also create a new updates verification task.
Вы можете также создать новую задачу проверки обновлений.

Computers on which the updates verification task is running, are called test computers.
Компьютеры, на которых выполняется задача проверки обновлений, называются тестовыми компьютерами.

Click the Create button to create an update verification task.
Нажмите на кнопку Создать, чтобы создать задачу проверки обновлений.

The updates verification task is performed when updates are downloaded to the repository.
Задача проверки обновлений выполняется в рамках выполнения задачи загрузки обновлений в хранилище.

This starts the Update Verification Task Wizard.
В результате запустится мастер создания задачи проверки обновлений.

In the Updates verification task field, select a task from the existing tasks with the Select button.
В поле Задача проверки обновлений выберите задачу из числа существующих с помощью кнопки Выбрать.

Click Select to choose an existing updates verification task.
Нажмите на кнопку Выбрать, чтобы выбрать уже сформированную задачу проверки обновлений.

You can create an updates verification task for a selected administration group or a set of computers.
Вы можете создать задачу проверки обновлений для выбранной группы администрирования или для набора компьютеров.

In the console tree, select a group for which the updates verification task is created.
В дереве консоли выберите группу, для которой сформирована задача проверки обновлений.

Ireland supports the IAEA in its verification tasks and strongly favours a system of strengthened IAEA Safeguards.
Ирландия поддерживает МАГАТЭ в плане ее задач по проверке и твердо выступает за систему усиленных гарантий МАГАТЭ.

Many participants saw IAEA as the most suitable body to carry out verification tasks under an FMCT.
Многие участники расценили МАГАТЭ как наиболее подходящий орган для выполнения задач проверки по ДЗПРМ.

The teams would execute their verification tasks by patrolling the security and coordination zones by ground and air.
Группы будут выполнять свои задачи по проверке путем патрулирования зон безопасности и координации как на суше, так и с воздуха.

The Administration Server will download updates from the source, save them in temporary storage, and run the update verification task.
Сервер администрирования будет копировать обновления с источника, сохранять их во временном хранилище и запускать задачу проверки обновлений.

After the specified settings are applied, the updates verification task will be started before distribution of databases.
После применения указанных параметров до начала распространения баз будет запускаться задача проверки обновлений.

The Administration Server downloads updates from the source, saves them to a temporary storage, and runs the updates verification task.
При этом Сервер администрирования будет копировать обновления с источника, сохранять их во временном хранилище и запускать задачу проверки обновлений.

The five separate verification tasks identified by the Secretary-General in his last report cover the key areas that require attention.
Пять отдельных задач в области контроля, определенных Генеральным секретарем в его последнем докладе, охватывают основные области, требующие внимания.

Variants of representing theoretical material in the English language, the different types of verification tasks and programs on Action Script are given.
Приводятся варианты подачи теоретического материала по английскому языку, различные виды проверочных заданий и коды их реализации на языке Action Script.

The principal effect of the FMCT- and its verification task- therefore relates mainly to the NWS and the three nuclear capable states outside the NPT.
Поэтому главный эффект ДЗПРМ- и его задача по проверке- соотносится главным образом с ГОЯО и тремя государствами, обладающими ядерным потенциалом, но стоящими вне ДНЯО.

MONUC intends to extend its fullest cooperation to the verification mechanism by, inter alia, assisting in carrying out the latter's verification tasks.
МООНДРК намерена в полном объеме сотрудничать с механизмом по проверке, в частности, путем оказания помощи в выполнении его задач по проверке.

After completion of all the tasks on all computers specified in the updates verification task a conclusion about correct functioning of the updates follows.
После завершения всех задач на всех указанных в параметрах задачи проверки обновлений компьютерах делается вывод о качестве обновлений.

Some members of the Executive Antinarcotics Unit have already joined the National Civil Police even though ONUSAL has not yet been able to conclude its verification task.
Некоторые члены Административной группы по борьбе с наркотиками уже вступили в Национальную гражданскую полицию, даже хотя МНООНС еще не смогла завершить выполнение своей задачи по проверке.

I am confident that, with some added capacity, the IAEA would be able to perform verification tasks under a test-ban treaty, if entrusted with so doing.
Я уверен, что при дополнительных возможностях, МАГАТЭ сможет выполнять задачи по проверке в соответствии с договором о запрещении испытаний, если ему это будет поручено.

Again, the verification tasks are the detection of any diversion of declared nuclear material, and any misuse of the facility to produce undeclared products from undeclared fuel assemblies.
Опять же в качестве верификационных задач выступает обнаружение всякого перенаправления заявленного ядерного материала и всякого ненадлежащего использования объекта для производства незаявленных продуктов из необъявленных топливных сборок.

In both nuclear and non-nuclear weapon states, the verification task will be to create assurance that there is no undeclared production.
Как в государствах, обладающих ядерным оружием, так и в государствах, не обладающих ядерным оружием, задача проверки будет состоять в создании уверенности в отсутствии незаявленного производства.

If none of the listed conditions is true for all the computers, the set of updates is considered to be correct and the updates verification task completes successfully.
Если ни одно из перечисленных условий ни на одном из компьютеров не выполняется, набор обновлений признается корректным и задача проверки обновлений считается успешно выполненной.

When searching for real solutions to the emerging new verification tasks of a nuclear non-proliferation nature, such values should be properly and fully utilized.
Эти ценности следует должным образом и полностью использовать при изыскании реальных решений новым возникающим задачам контроля, носящим характер нераспространения.

In the task properties window that opens, in the Updates verification section, select the Verify updates before distributing check box and select the updates verification task in one of the following ways.
В открывшемся окне свойств задачи в разделе Проверка обновлений установите флажок Выполнять проверку обновлений перед распространением и выберите задачу проверки обновлений одним из следующих способов.

On the one hand, it will have a certain number of immediate and direct verification tasks related to the specific aspects of the Agreement referred to in paragraph 7 above.
С одной стороны, перед ней будет стоять ряд ближайших прямых задач по контролю, связанных с конкретными аспектами Соглашения, о чем говорилось в пункте 7 выше.