ЗАДАЧ ПРОВЕРКИ на Английском - Английский перевод

• scan tasks
• scan task

Примеры использования Задач проверки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коды возврата задач проверки на вирусы.
Virus scan task return codes.

Количество попыток восстановления задач проверки по требованию.
The number of On-Demand Scan tasks recovery attempts.

Максимальное количество задач проверки, запущенных по расписанию.
Maximum number of scan tasks started by schedule.

Можно запустить одновременно несколько задач проверки по требованию.
You can run several on-demand scan tasks simultaneously.

Настроить запуск задач проверки с правами другого пользователя.
To configure the start of a scan task under a different user account.

Параметры задачи постоянной защиты и задач проверки по требованию.
Real-time protection and on-demand scan tasks settings.

Установка пароля на выключение компонентов защиты и остановку задач проверки.
Set a password to disable protection components and stop scan tasks.

Максимальное количество задач проверки, запущенных вручную.
Maximum number of scan tasks started manually.

По умолчанию одновременно выполняется пять высокоприоритетных задач проверки.
By default, five high-priority scan tasks are performed simultaneously.

По умолчанию для профилей защиты флажок снят, для задач проверки флажок установлен.
By default, the check box is cleared for protection profiles and selected for scan tasks.

В данном окне мастера настройки вам предлагается выбрать режим запуска задач проверки.
In this window, the Configuration Wizard asks you to select a scan task run mode.

Операция доступна для задач постоянной защиты и задач проверки по требованию.
This operation is available for the Real-Time Protection tasks and the On- Demand Scan tasks.

Выполнение задач проверки увеличивает нагрузку на центральный процессор и дисковые подсистемы, тем самым замедляя работу других программ.
Executing scan tasks increases the load on the CPU and disk subsystems, thus slowing down other applications.

Специалистами ЗАО« Лаборатория Касперского» выделены несколько задач проверки на вирусы.
Kaspersky Lab specialists distinguish several virus scan tasks.

Максимальное количество одновременно выполняемых на SVM задач проверки, которые пользователь запустил вручную.
Maximum number of simultaneous scan tasks running on the SVM that were started by the user manually.

Также предоставлена возможность импорта списка рекомендуемых исключений Microsoft в дополнительный профиль защиты и в исключения задач проверки.
It is also possible to import the list of exclusions recommended by Microsoft into an additional protection profile and into scan task exclusions.

Kaspersky Embedded Systems Security может одновременно выполнять несколько задач проверки по требованию.
Kaspersky Embedded Systems Security may run several On-Demand Scan tasks at the same time.

Отключение компонентов защиты и остановка задач проверки- запрашивать пароль при попытке пользователя выключить работу Файлового Антивируса либо остановить задачу проверки на вирусы.
Disabling protection components and stopping scan tasks- request the password when the user attempts to disable File Anti-Virus or stop a virus scan task..

Проверка по требованию см. раздел« Настройка параметров задач проверки по требованию« на стр. 244.
On-Demand Scan see section"Configuring the On-Demand Scan task settings" on page 224.

Отключение компонентов защиты и остановка задач проверки- запрашивать пароль при попытке пользователя выключить работу какого-либо компонента защиты либо остановить задачу проверки..
Disabling protection components and stopping scan tasks- request the password when the user attempts to disable a protection component or stop a scan task..

Максимальное количество одновременно выполняемых на SVM задач проверки, которые запущены по расписанию на Легком агенте.
Maximum number of simultaneous scan tasks running on the SVM that are started according to the Light Agent schedule.

Проверка файлов, которые требуется проверять в соответствии с параметрами защиты и в ходе выполнения запущенных задач проверки, выполняется на Сервере защиты.
The scanning of files that need to be scanned according to protection settings and during scan task is performed on the Protection Server.

Если флажок снят, Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server продолжает выполнение запущенных задач проверки при переходе компьютера на источник бесперебойного питания.
If the check box is cleared, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server continues running scan tasks after the computer switches to a UPS source.

Информация о результатах проверки и обо всех событиях, произошедших во время выполнения задач проверки, записывается в отчет Kaspersky Security.
Information on the scan results and events that have occurred during the performance of scan tasks is logged in a Kaspersky Security report.

Вы также можете посмотреть статистику задач проверки по требованию в журнале выполнения выбранной задачи по ссылке Открыть журнал выполнения в блоке Управление панели результатов.
You can also view the On-Demand Scan task statistics in the selected task log by clicking the Open task log link in the Management section of the details pane.

Этот пункт контекстного меню не влияет на выполнение задачи обновления и задач проверки и доступен только при выключенной политике Kaspersky Security Center.
This context menu item does not affect the update task and scan tasks, being only available when the Kaspersky Security Center policy is disabled.

Окно настройки параметров Kaspersky Security предназначено для настройки параметров работы программы в целом, отдельных ее компонентов, отчетов и хранилищ, задач проверки и задачи обновления.
The Kaspersky Security settings window lets you configure general application settings, individual components, reports and storages, scan tasks, and update tasks..

Этот раздел содержит информацию о задачах проверки по требованию, а также инструкции по настройке параметров задач проверки по требованию и по настройке параметров безопасности защищаемого компьютера.
This section provides information about On-Demand Scan tasks, and instructions on configuring On-Demand Scan task settings and security settings on the protected computer.

Этот раздел содержит информацию об особенностях и настройке задач проверки, уровнях безопасности, методах и технологиях проверки, а также инструкции по работе с файлами, которые программа Kaspersky Security не обработала в процессе проверки виртуальной машины на вирусы и другие вредоносные программы.
This section describes the specifics and settings of scan tasks, security levels, scan methods and technologies, and instructions on handling files that Kaspersky Security has not processed when scanning the virtual machine for viruses and other malware.

С помощью политик вы можете разрешать или запрещать запуск локальных системных задач проверки по требованию и обновления по расписанию, установленному локально на каждом сервере группы администрирования.
You can use policies to allow or block start of the local system On-Demand Scan task and the Update task according to the schedule configured locally on each server in the administration group.