ЗАДАЧУ ПРОВЕРКИ на Английском - Английский перевод

• scan task
• verification task

Примеры использования Задачу проверки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете также создать новую задачу проверки обновлений.
You can also create a new updates verification task.

Вы можете запустить задачу проверки с дополнительными параметрами.
You can start a scan task with additional settings.

Нажмите на кнопку Создать, чтобы создать задачу проверки обновлений.
Click the Create button to create an update verification task.

Чтобы запустить задачу проверки на вирусы из главного окна программы.
To start the virus scan task from the main application window.

Выберите вариант Вручную, если вы хотите запускать задачу проверки вручную.
If you want to start the scan task manually, select Manually.

Чтобы запустить/ остановить задачу проверки на вирусы, выполните следующие действия.
To start/ stop a virus scan task, please do the following.

Нажмите на кнопку Выбрать, чтобы выбрать уже сформированную задачу проверки обновлений.
Click Select to choose an existing updates verification task.

Чтобы создать новую задачу проверки по требованию, выполните следующие действия.
To create a new On-Demand Scan task, take the following steps.

В раскрывающемся списке Периодичность укажите, когда следует запускать задачу проверки.
In the Frequency drop-down list, specify when the scan task is to be started.

Вы можете создать задачу проверки по требованию с нужным набором параметров.
You can create an on-demand scan task with the required set of parameters.

Однако может возникнуть необходимость запустить задачу проверки с правами другого пользователя.
However, you may need to run a scan task under a different user account.

Чтобы запустить задачу проверки на вирусы из контекстного меню, выполните следующие действия.
To start a virus scan task from the context menu, please do the following.

Сервер администрирования будет копировать обновления с источника, сохранять их во временном хранилище и запускать задачу проверки обновлений.
The Administration Server will download updates from the source, save them in temporary storage, and run the update verification task.

Выберите задачу проверки по требованию, область проверки которой вы хотите сформировать.
Select the On-Demand Scan task in which you wish to create a virtual scan scope.

При этом Сервер администрирования будет копировать обновления с источника, сохранять их во временном хранилище и запускать задачу проверки обновлений.
The Administration Server downloads updates from the source, saves them to a temporary storage, and runs the updates verification task.

Чтобы запустить задачу проверки на вирусы для выбранного объекта из контекстного меню Microsoft Windows.
To start a virus scan task for a selected object from the Microsoft Windows context menu.

В левой части окна выберите раздел Проверка( Полная проверка, Быстрая проверка), сформируйте задачу проверки и запустите ее на выполнение.
In the left part of the window, select the Scan(Full Scan, Quick Scan) section, create a scan task, and launch it.

Вы можете создать задачу проверки обновлений для выбранной группы администрирования или для набора компьютеров.
You can create an updates verification task for a selected administration group or a set of computers.

Отключение компонентов защиты и остановка задач проверки- запрашивать пароль при попытке пользователя выключить работу Файлового Антивируса либо остановить задачу проверки на вирусы.
Disabling protection components and stopping scan tasks- request the password when the user attempts to disable File Anti-Virus or stop a virus scan task.

Вы можете перепривязать задачу проверки по требованию к статусу защиты компьютера только из Kaspersky Security Center.
You can relink the On-Demand Scan task to the computer's protection status only from Kaspersky Security Center.

Отключение компонентов защиты и остановка задач проверки- запрашивать пароль при попытке пользователя выключить работу какого-либо компонента защиты либо остановить задачу проверки.
Disabling protection components and stopping scan tasks- request the password when the user attempts to disable a protection component or stop a scan task.

Создайте новую задачу проверки на вирусы и в качестве объекта проверки выберите папку, содержащую набор тестовых« вирусов».
Create a new virus scan task and select the folder, containing the set of test"viruses", as the object to scan..

Независимо от выбранного режима запуска задачи проверки( см. раздел« Выбор режима запуска задачи проверки» на стр. 227) вы можете запустить или остановить задачу проверки в любой момент.
Regardless of the selected scan task run mode,(see section"Selecting the scan task run mode" on page 203), you can start or stop a scan task at any time.

Создает и запускает временную задачу проверки по требованию с областью проверки и параметрами безопасности, заданными ключами команды.
Creates and starts a temporary On-Demand Scan task with the scan scope and security settings set by the command modifiers.

Запустите задачу проверки клиентских компьютеров для группы администрирования или набора компьютеров, в который входит клиентский компьютер с« вирусом» Eicar.
Run the scan task of client computers for an administration group or for a set of computers, one of which has the EICAR"virus" on a client computer.

Если вы хотите запустить или остановить задачу проверки, созданную для виртуальных машин защиты во всех кластерах KSC, в дереве консоли выберите папку Управляемые компьютеры.
To start or stop a scan task created for virtual machines on all KSC clusters, select the Managed computers folder in the console tree.

В открывшемся окне свойств задачи в разделе Проверка обновлений установите флажок Выполнять проверку обновлений перед распространением и выберите задачу проверки обновлений одним из следующих способов.
In the task properties window that opens, in the Updates verification section, select the Verify updates before distributing check box and select the updates verification task in one of the following ways.

Запустите задачу Проверка важных областей.
Run the Critical Areas Scan task.

Чтобы запустить задачу Проверка важных областей, выполните следующие действия.
To run the Critical Areas Scan task, take the following steps.

Задача проверки обновлений выполняется в рамках выполнения задачи загрузки обновлений в хранилище.
The updates verification task is performed when updates are downloaded to the repository.