VERY CONCEPT на Русском - Русский перевод

• сама концепция
• само понятие
• саму идею
• саму концепцию
• самой концепции
• самого понятия
• самом понятии
• самому понятию

Примеры использования Very concept на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social justice, the very concept.
Социальная справедливость, сама идея.

The very concept is comically dichotomous.
Само понятие дихотомически комично.

People dispute acrimoniously about the very concept of WEB 2.0.
Вокруг самого понятия Web 2. ведутся ожесточенные споры.

The very concept of power has changed.
Сама концепция силы потерпела изменения.

They have heard often enough that the very concept of death is vanquished.
Они достаточно слышали о том, что само понятие смерти попрано.

The very concept of prostatitis is collective.
Само понятие простатит- собирательное.

The challenge is to change the very concept of growth and development.
Задача состоит в том, чтобы изменить саму концепцию роста и развития.

The very concept of childbirth is vaguely disturbing.
Сама концепция родов меня смущает.

The second relates to the ambiguities of the very concept of coordination.
Вторая слабость связана с неоднозначностью самой концепции координации.

Without this, the very concept of community breaks down.
Без этого сама концепция сообщества утрачивает смысл.

Any idea of dictatorship surely ran counter to the very concept of freedom.
Однако любая идея диктатуры, как представляется, идет вразрез с идеей самой свободы.

The very concept of national sovereignty is becoming eroded.
Само понятие государственного суверенитета размывается.

It is enshrined in the very concept of sustainable development.
Это нашло воплощение в самой концепции устойчивого развития.

The very concept of a new world order now has new meaning.
Сама концепция нового мирового порядка теперь имеет новое значение.

Within the European Union, the very concept of“border point” has become meaningless.
Внутри Европейского союза само понятие" пограничный пункт" утратило свой смысл.

The very concept of war implies some degree of organization.
Само понятие войны подразумевает некоторую степень организованности.

Sir, are you basically against the very concept of intellectual property rights?
Сэр, не против ли вы по существу самой концепции прав на интеллектуальную собственность?

The very concept of a"codification convention" is tenuous.
Само понятие" кодификационной конвенции" является неопределенным.

Mr. Mushy(United Republic of Tanzania) wondered about the very concept of debt tolerance.
Г-н Муши( Объединенная Республика Танзания) озабочен самой концепцией приемлемого уровня задолженности.

The very concept of such a bond makes a man strong and aspiring.
Само понятие такой связи делает человека сильным и устремленным.

An atmosphere of fear runs contrary to these objectives and undermines the very concept of democratic elections.
Атмосфера страха противоречит этим целям и подрывает саму концепцию демократических выборов.

Secondly, the very concept of terrorism must be correctly defined.
Во-вторых, необходимо верно определить само понятие терроризма.

Reassuring themselves and people around them with exorcisms about gradualness of reforms, including in the area of freedom of speech, as well as the impossibility of approaching European standards in a brief period of time, they continue to discredit the very concept of reforms in the sphere of information, harming the reputation of the country and the prospects of its democratic development.
Успокаивая себя и окружающих заклинаниями о постепенности реформ, в том числе в области свободы слова, невозможности в краткие сроки приблизиться к европейским стандартам, они продолжают дискредитировать саму идею реформирования информационной сферы, наносят ущерб авторитету нашей страны и перспективам ее демократического развития.

The very concept of Pakhtunistan was taken from the old word Pakhtunkhwa.
Само понятие Пуштунистан было взято из старого пуштунского слова-« Пахтунхва».

To such ignorant ones the very concept of Brotherhood will appear as an intolerable utopia.
Таким невеждам само понятие Братства представится, как несносная утопия.

The very concept of a culture of peace is deeply rooted in the people of Ecuador.
Сама концепция культуры мира глубоко укоренилась в сознании народа Эквадора.

According to the expert,"the very concept of"basic" implies building a basis of knowledge.
Как считает эксперт,« само понятие фундаментальности предполагает создание некоего фундамента знаний.

The very concept of R2P is, first and foremost, designed for that purpose.
Сама концепция обязанности по защите, в первую очередь и главным образом, разработана с этой целью.

All these trends, which clearly undermine the very concept of sovereignty, doubly favour the emancipation of the individual on the international scene.
Все эти тенденции, явно посягающие на саму идею суверенитета, еще сильнее раскрепощают индивида на международной арене.

The very concept of protecting refugees cannot be dissociated from the concept of human rights.
Сама концепция защиты беженцев неотделима от понятия прав человека.