VERY GENEROUSLY на Русском - Русский перевод

• очень щедро

Примеры использования Very generously на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very generously.
Очень щедрый взнос.

I will pay very generously.
Я очень щедро заплачу.

Very generously, I might add.
Должен добавить, очень великодушно.

The members tip very generously.
Члены клуба очень щедры на чаевые.

The master bedroom is very generously sized(same as the lounge) and has a private lounge, fireplace, his and her bathrooms and his and her dressing rooms.
Главная спальня очень большого размера( размером с главную гостиную), она имеет собственную гостиную, камин, мужскую и женскую ванные комнаты и гардеробные.

But I tipped the kid very generously.
Но я щедро оставил мальчишке на чай.

I called Earl, and he very generously had Bobby wire the bail money to the station.
Позвонила Эрлу, он очень щедро велел Бобби перевести деньги в участок.

We always funded the arts very generously.
Мы всегда очень щедро финансировали искусство.

You are, and I should say very generously, going to give me your energy, for free.
Ты так великодушно собирался отдать мне даром свою энергию.

Yes, my husband pays for this noble work very generously.
Да, мой муж очень щедро платит за эту благородную работу.

Whitney, this is Yvonne, who is, uh, very generously allowing me to stay here for a while.
Уитни, это Ивонн. Она… великодушно позволила мне недолго пожить здесь.

You go back out there quietly, we do this and we pay you very generously.
Ты сейчас молча вернешься туда, откуда пришел… мы продолжим веселиться и щедро тебе заплатим.

Give from your heart very generously with no favors to one person against another.
Отдавайте от всего сердца, очень щедро, без всяких предпочтений кому бы то ни было.

The kind of Americans you see in Europe… who often, for some reason, seem to be very generously proportioned.
Американцы, которых вы видите в Европе… чьи пропорции часто, по какой то причине, очень обильны.

Thank you to everyone who very generously shared their old Orthodox wall calendars with us!
Спасибо всем, кто щедро поделился с нами своими старыми православными календарями!

Nonetheless the Muslims themselves were annoyed after the battle when they saw their Prophet distributing the booty very generously among the recent Meccan converts to Islam.
Им не очень нравилось то, как щедро после победы в сражении с хавазинитами пророк распределяет трофеи среди мекканцев, лишь недавно принявших ислам.

The local enterprises and businessmen supported him very generously, lots of friends and neighbours worked without any payment in order to help him realize his idea.
Многие местные предприятия и бизнесмены оказывали ему очень щедрую поддержку, а многочисленные друзья и знакомые помогали осуществлению мечты бесплатно.

From this beautiful experience, we passed to the community of Kabgayi, but not before briefly greeting the Daughters of Charity in Kigali, who gave us- very generously- their van to continue our trip.
После этого замечательного опыта мы поехали в сообщество Кабгайи, но перед этим коротко поздравили Дочерей Милосердия в Кигали, которые очень щедро отдали нам свой фургон, чтобы мы продолжили наше путешествие.

Indeed, our land is very generously endowed with hydrocarbon resources, but one should not think that Turkmenistan intends to acquire wealth only by actively trading in its natural resources.
Да, наши недра весьма щедро насыщены углеводородным сырьем, однако не надо думать, что Туркменистан намерен богатеть лишь за счет того, что будет активно торговать своими природными богатствами.

I should also like to take this opportunity to sincerely thank the secretariat, which helped me very generously to draft my statement, which I am now going to read to you as best I can in English.
Мне хотелось бы также, пользуясь случаем, искренне поблагодарить секретариат, который предоставил мне столь щедрую помощь в составлении моего выступления, которое я, с грехом пополам, оглашу вам поанглийски.

These Governments served UNFICYP loyally and very generously for many years and it is only just that their expenses from that period should be shared by the other Member States.
Эти правительства, проявляя верность и очень большую щедрость, действовали на благо ВСООНК в течение многих лет, и было бы лишь справедливо, чтобы их расходы за тот период разделили другие государства- члены.

For the near future, it will be essential for the Tribunal to construct a second courtroom. On 17 July 1997, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland very generously offered to pay for the construction of a temporary second courtroom.
Что касается ближайшего будущего, то большое значение для Трибунала будет иметь строительство второго зала судебных заседаний. 17 июля 1997 года Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии весьма великодушно предложило оплатить строительство временного второго зала судебных заседаний.

Bunglawala added:"In effect, Quilliam- a body funded very generously by the government through Prevent- are attempting to set themselves up as arbiters of who is and is not an acceptable Muslim.
Бунглавала отметил:« В сущности,„ Кьюллиам“- орган, щедро финансируемый правительством в рамках превентивной стратегии- пытается стать судьей в вопросе, кто не является приемлемым мусульманином».

I am very grateful to countries which, despite political and economic constraints, have continued to receive refugees generously.
Я весьма признателен тем странам, которые, несмотря на политические и экономические осложнения, продолжают великодушно принимать беженцев.

The name of the cocktail, and its structure is covered-"Two sevens" and the recipe is very simple: put in a glass a couple of ice cubes, pour generously 7 Crown Bourbon whiskey and add some 7 Up soda.
В названии коктейля и кроется его состав-« Две семерки», а рецепт приготовления предельно прост: положите в стакан пару кубиков льда, щедро залейте виски 7 Crown Bourbon и добавьте немного газировки 7 Up.

Third, donors had made it clear that they were ready to provide the resources needed, and the meeting had sent a very clear message to the parties that if they made progress the international community would respond generously.
В-третьих, доноры четко заявили о своей готовности предоставить необходимые ресурсы, и участники совещания самым недвусмысленным образом дали сторонам понять, что, если они достигнут прогресса, международное сообщество окажет в ответ щедрую помощь.

In this regard, Kenya is very grateful to the Governments of Norway, the Netherlands, the United Kingdom and the many others that have generously provided material and financial assistance to the process.
В этом отношении Кения очень благодарна правительствам Норвегии, Нидерландов, Соединенного Королевства и многим другим, которые оказали щедрую материальную и финансовую помощь в этом процессе.

The cardinal principle of non-refoulement is being flouted in some parts of the world, by those very States which support our international action most generously elsewhere.
Кардинальный принцип запрещения принудительного возвращения в некоторых районах мира попирается именно теми государствами, которые самым щедрым образом поддерживают наши действия на международном уровне в других районах.

David has generously offered to donate $1 million in matching funds to a cause that's very dear to me.
Дэвид великодушно предложил пожертвовать один миллион во встречные фонды, что греет мне душу.

He is very grateful to several Governments and United Nations programmes that have responded generously with initial contributions.
Он глубоко признателен ряду правительств и программ Организации Объединенных Наций за их великодушные первоначальные взносы.