VETTING PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесса проверки
• процедура проверки
• процесс аттестации
• процесс проверки
• процессе проверки
• процессом проверки

Примеры использования Vetting process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv Staff selection and vetting process.
Iv Подбор кадров и процедура проверки кандидатов.

No lengthy vetting process, no stalking.
Нет длительного процесса проверки- нет преследования.

I know all of Donnie's associates… part of the vetting process.
Я знаю все об окружении Донни… часть процесса проверки.

Vetting process completed for all national police officers;
Завершен процесс аттестации всех сотрудников национальной полиции;

Can you talk about the vetting process- the citizen journalism undergoes?
Расскажите о процедуре проверки гражданской журналистики?

Prior to the earthquake, MINUSTAH had played a key role in the vetting process.
В период до землетрясения МООНСГ играла ключевую роль в процессе проверки.

Significant irregularities in the vetting process were revealed and need to be corrected.
Были выявлены серьезные недостатки в процессе проверки, которые необходимо устранить.

The Mission is currently not mandated to carry out such a vetting process.
В настоящее время Миссия не имеет мандата на проведение такого процесса проверки.

The earthquake also halted the vetting process for national police officers.
Землетрясение привело также к прекращению процесса проверки национальных сотрудников полиции.

OHCHR: provides technical assistance for the establishment of the vetting process.
УВКПЧ: оказание технического содействия в разработке процедур проверки кандидатов.

The vetting process for the national police in Timor-Leste was conducted between 2006 and 2009.
Процесс проверки сотрудников национальной полиции в Тиморе- Лешти проводился в 2006- 2009 годах.

Such a plan should include clear instructions for implementing the vetting process.
В этом плане должны содержаться четкие указания относительно реализации процесса аттестации.

The vetting process has been stalled since the earthquake, remaining limited to database and file recovery.
После землетрясения процесс проверки приостановился и ограничивался восстановлением файлов и баз данных.

Ackerman wants to meet for drinks tonight and talk about the vetting process-- around 7:00?
Акерман хочет сегодня встретиться и поговорить по поводу проверки на благонадежность. Около семи?

Extend the vetting process currently limited to the security services, to also include the civil service.
Расширить процедуру проверки, которая в настоящее время ограничена службами безопасности, и охватить также гражданскую службу.

United Nations police had difficulty in finalizing the last stages of the vetting process.
Полиция Организации Объединенных Наций испытывала трудности с завершением работы на заключительных этапах процесса проверки.

We are disappointed with the halt in the vetting process for cadets at the HNP noted in the Secretary-General's report S/2011/540.
Мы разочарованы в связи с задержкой процесса проверки курсантов ГНП, о которой упоминается в докладе Генерального секретаря S/ 2011/ 540.

Collection and analysis of information on past human rights violations by Haitian National Police officers, in support of the vetting process.
Сбор и анализ информации о нарушениях в прошлом сотрудниками Гаитянской национальной полиции прав человека для целей процесса проверки.

The captain insisted on a thorough vetting process, including this face-to-face, before he grants his approval that she assists me.
Капитан настаивает на тщательном процессе проверки, включая этот тет-а-тет, прежде чем он даст свое согласие, чтобы она стала моим помощником.

Parties under investigation are notified of the allegations against them and given an opportunity to respond before a body administering the vetting process.
Находящиеся под следствием лица уведомляются об обвинениях, выдвинутых против них, и имеют возможность дать показания органу, руководящему процессом проверки.

The vetting process conducted by the Integrity and Patriotism Commission resulted in the removal of 150 candidates from the final lists.
В результате процесса проверки, проведенной Комиссией по вопросам этики и патриотизма, 150 кандидатов были исключены из окончательных списков.

Haitian National Police officers underwent the vetting process, of which 1,322 cases were ready for submission for final certification.
Проверку на благонадежность прошли 3765 сотрудников Гаитянской национальной полиции, 1322 из которых были готовы для прохождения окончательной аттестации.

The vetting process is more fully explained in New Zealand's fourth report under the International Covenant on Civil and Political Rights paras. 2129.
Процедура проверки более подробно описана в четвертом докладе Новой Зеландии по Международному пакту о гражданских и политических правах пункты 2129.

The Panel believes that these candidates have not undergone a proper vetting process to exclude, inter alia, those responsible for human rights violations.
Группа считает, что эти кандидаты не прошли надлежащего процесса проверки с целью исключить, в частности, лиц, ответственных за нарушения прав человека.

A rigorous vetting process is under implementation in both army and police forces while nominating their personnel for United Nations peacekeeping operations.
И в армии, и в полицейской службе проводится тщательный отбор сотрудников, набираемых для участия в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций.

Employees that work in this department are selected after a strict vetting process to ensure only the most qualified and skilled communicators are hired.
Сотрудники, которые работают в этом отделе выбираются после строгого процесса проверки, чтобы гарантировать только самые квалифицированные и опытные коммуникаторы нанимают.

Licence holders are required to secure firearms, and the physical inspection of security is a key part of the vetting process.
Обладатели такой лицензии должны обеспечить надежное хранение огнестрельного оружия, причем физический осмотр оружия с точки зрения обеспечения такой надежности является ключевой частью процесса проверки.

While the vetting process had examined many case files, there was little action on results that revealed ethical and/or professional issues.
Хотя в процессе проверки было рассмотрено много личных дел, почти не принималось мер по результатам проверки в случае выявления проблем этического и/ или профессионального характера.

MONUSCO supported the Ministry of Justice and Human Rights in its nationwide vetting process of all non-magistrate staff working in the judiciary.
МООНСДРК содействовала министерству юстиции и по правам человека в проведении общенационального процесса проверки всех работающих в судебной системе сотрудников, не занимающих судейские должности.

The vetting process, which was under way before the natural disaster, should be revived in accordance with the procedures set forth in the national police reform plan;
Возобновить процедуру переаттестации, которая была начата до стихийного бедствия, в соответствии с этапами, предусмотренными в Национальном плане реформы Национальной полиции;