ПРОЦЕССЕ ПРОВЕРКИ на Английском - Английский перевод

• verification process
• vetting process
• validation process
• inspection process
• audit process
• screening process

Примеры использования Процессе проверки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Виды инспекций в процессе проверки.
Types of inspections in the verification process.

Данное имя будет использоваться при процессе проверки.
This name will be used for the verification processes.

Будут устранены в процессе проверки.
Will be eliminated in the process of verification.

Существенно важно, чтобы МАГАТЭ сыграла ключевую роль в процессе проверки.
It is essential that IAEA play a key role in the verification process.

Авторитет Агентства в процессе проверки не может оспариваться.
The Agency's authority in the verification process is not to be challenged.

Запишите Заявления Выводов, которые обнаружены в процессе проверки.
Write Statements of Findings of what are discovered during the validation process.

Эти данные используются только в процессе проверки достоверности представленных данных.
These data are used only in the verification process of submitted data.

В период до землетрясения МООНСГ играла ключевую роль в процессе проверки.
Prior to the earthquake, MINUSTAH had played a key role in the vetting process.

Были выявлены серьезные недостатки в процессе проверки, которые необходимо устранить.
Significant irregularities in the vetting process were revealed and need to be corrected.

Страны заявили, что готовы принять участие в дальнейшем процессе проверки данных.
The countries expressed their readiness to participate in further data verification processes.

В процессе проверки на наличие определенной болезни каждый клубень учитывается только один раз.
During the inspection process, a tuber should only be counted once for a disease.

Наша делегация хотела бы особо отметить важную роль МАГАТЭ в процессе проверки.
My delegation would like to highlight the IAEA's continued essential role in the verification process.

Наблюдатели были отстранены от участия в процессе проверки подписей территориальными комиссиями.
Observers were excluded from participation in the process of verification of signatures.

И поэтому необходимо признать, что такие виды применения могут оказаться необходимыми в процессе проверки.
We must accept that such applications could be necessary in the verification process.

В процессе проверки подписи ДОЛЖНЫ также соблюдаться требования Т3- Т18 в случае их применимости.
During the signature verification process, requirements R3 through R18 MUST also be met when applicable.

Сотрудников следует обязать оказывать такое содействие, какое может понадобиться в процессе проверки.
Staff members should be required to provide such assistance as may be necessary to help in the verification process.

В процессе проверки на наличие определенного дефекта или повреждения каждый клубень учитывается только один раз.
During the inspection process a tuber should only be counted once for a defect or damage.

Даже если было, для того, чтобы проверить предсказания, Вы должны иметь ускорения где-то в процессе проверки.
Even if there was, in order to verify the predictions, you have to have acceleration somewhere in the verification process.

В процессе проверки качества отделить ошибки определения местоположения от идентификационных ошибок трудно.
During the quality control process, it is difficult to distinguish between location and identification errors.

Требования также используются в процессе проверки ПО, так как тесты основываются на определенных требованиях.
Requirements are also an important input into the verification process, since tests should trace back to specific requirements.

Что в амстердамском аэропорту Схипхол, где Фарук делал пересадку, не смогли обнаружить никаких нарушений в процессе проверки безопасности.
Schiphol, Amsterdam Airport, Farouk's transit port, was unable to detect any irregularity during the security screening process.

Расчет результатов В процессе проверки на наличие определенного дефекта или повреждения каждый клубень учитывается только один раз.
Calculation of results During the inspection process a tuber should only be counted once for a defect or damage.

Соглашения должны предусматривать участие сторон непосредственно или через систему Организации Объединенных Наций в процессе проверки.
Agreements should provide for the participation of parties directly or through the United Nations system in the verification process.

Капитан настаивает на тщательном процессе проверки, включая этот тет-а-тет, прежде чем он даст свое согласие, чтобы она стала моим помощником.
The captain insisted on a thorough vetting process, including this face-to-face, before he grants his approval that she assists me.

Это позволяет встраивать произвольные команды командной оболочки в файл SIGNATURE, которые будут выполнены в процессе проверки подписи.
This allowed to embed arbitrary shell commands into the SIGNATURE file that would be executed during the signature verification process.

В процессе проверки Комиссия в некоторых случаях прибегала к техническому анализу запрещенного материала, проводимому за пределами Ирака.
In its verification process, the Commission has resorted, in some cases, to technical analyses of proscribed material conducted outside Iraq.

Если же владелец отказывается от участия в процессе проверки" юридической чистоты" квартиры, то вам лучше отказатся от ее приобретения.
If the owner refuses to participate in the verification process"legal purity" of the apartment, you had better unsubscribe from its acquisition.

Содействие обсуждению вопроса о том, как государство, не обладающее ядерным оружием, может участвовать в процессе проверки в области контроля над ядерным оружием.
To promote discussion on how a non-nuclear-weapon State could be involved in a nuclear arms control verification process.

Временная ссылка, используемая в процессе проверки подписи, позволяет убедиться в действительности подписи на момент ее создания.
The time reference information used during the verification process of a signature is used to ascertain the validity of the signature at the time the signature is created.

Однако мы не продаем и не предоставляем в совместное пользование или в аренду никакие аудиозаписи, сделанные в процессе проверки заказа или стандартного опроса клиентов.
However, we do not sell, share or rent any of the audio recordings made during our order verification process or during standard customer queries.