ПРОЦЕССЕ ПРОЕКТИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• design process
• engineering process
• development process
• designing process
• planning process

Примеры использования Процессе проектирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инновации в процессе проектирования спутников.
Innovation in the satellite development process.

Окончательная цена рассчитывается только в процессе проектирования.
The final price is only calculated during the design process.

Инновации в конструкции и процессе проектирования этого судна.
Innovations in the design and design process of this vessel are.

Особое место в процессе проектирования было отведено геотехнической части.
A special place in the design process was given the geotechnical part.

В процессе проектирования обязательно будут учтены все пожелания заказчика.
In the design process necessarily will take into account all wishes of the customer.

Особое внимание в процессе проектирования уделялось носовой части и корпусу.
In the design process particular attention was paid to the bow and hull.

Отдел состоит из рабочих чертежей Autocad, что является помощь в процессе проектирования.
Section comprises detail drawings in AutoCAD, which is an aid to the design process.

В этом уникальном процессе проектирования голова получает определенную жесткую структуру для поддержания своей формы.
In this unique design process, the head gets a certain hard structure to maintain its shape.

К этому относятся как меры по обеспечению качества в процессе проектирования, так и комплексный выходной контроль.
These include quality assurance measures during the construction process as well as a comprehensive final inspection.

Приоритетом для Damen в процессе проектирования является уменьшение влияния судов на окружающую среду.
The Damen priority during the design process was to reduce the impact that its vessels have on the environment.

Теперь данные о трубопроводах могут быть получены и обработаны в процессе проектирования на самом раннем этапе.
Pipe data can now be acquired and processed within the engineering process at the earliest possible stage.

В этом случае производственный процесс может быть оптимизирован- время и деньги можно сохранить уже в процессе проектирования.
In this way, process chains can be optimized and time and money can be saved in engineering processes.

Эта часть увеличения расходов корректируется в процессе проектирования путем поиска менее дорогостоящих вариантов достижения поставленных целей.
That portion of the cost increase is being corrected in the design process by finding less costly ways to accomplish the goals.

Эта методология считается лучшим вариантом для небольших проектов, где изменения, вероятно, будут сделаны в процессе проектирования.
Agile is regarded as the better option for smaller projects where changes are likely to be made during the development process.

На результат оказывает влияние взаимодействие различных сторон, участвующих в процессе проектирования с различным уровнем заинтересованности.
This is influenced and shaped by the interaction of various parties, who operate within a planning process with a wealth different interests.

В процессе проектирования применяем расчетные методы, позволяющие моделировать разные режимы работы машин и оборудования.
ZBP Inwat applies in the designing process calculation methods that make it possible to create models of various operating conditions of machinery and equipment.

Это обеспечивает высокоэффективную конфигурацию в процессе проектирования и дополнительные бонусы с точки зрения удобства для пользователя.
This ensures highly efficient configuration in the engineering process and a certain extra bonus in terms of user-friendliness. Benefits for manufacturers.

Однако, в процессе проектирования мы пришли к более универсальному и емкому интерфейсному решению: фильтр собак по признаку« найденная»/« потерянная».
However, in the design process we have come to a more universal and concise interface solution: filter dogs based on their"found"/"lost" state.

Общая сумма экономии составляет 100, 8 млн. долл. США, хотя в процессе проектирования отдельные позиции фактически объединяются и не могут быть отделены одна от другой.
The total amount to be saved is $100.8 million, although items are actually integrated during the design process and cannot be isolated from one another.

Во-первых, этот анализ позволяет определить познавательный процесс, разработку и последовательность решений, принимаемых в процессе проектирования.
First off, an analysis such as this allows one to determine the cognitive process developed and the following decisions carried out during the design process.

Это позволяет применять различные подходы, создает перекрестные влияния в процессе проектирования и формирует основу для разработки различных сценариев, вариантов и тестов.
This allows for a variety of approaches, creates intensity and cross-fertilizations in the design process and forms the base for scenario development and testing.

Согласно действующим строительным нормам в процессе проектирования каждого жилого здания или общественного сооружения необходимо четко соблюдать нужды для инвалидов.
According to current building codes in the design process of each residential building or public facilities must strictly adhere to the needs for persons with disabilities.

В процессе проектирования, которое длилось почти 12 лет, великий князь обращался к различным архитектурным образцам, увиденным им во время заграничного путешествия 1781- 1782 годов.
During the design process, which had been lasting for about 12 years, the Grand Duke referred to various architectural motifs he saw while being abroad in 1781 and 1782.

Ахаммер и Алоис Зальцбургер объясняют центральную роль технологии BIM в ориентированном на полный жизненный цикл комплексном процессе проектирования и требования для внедрения BIM. Далее.
Achammer and Alois Salzburger explain the central role of BIM in the integrated, lifecycle-oriented design process and the requirements for the implementation of BIM. more.

На своем совещании 30- 31 мая 2013 года Бюро КНТ подтвердило свою заинтересованность в проведении дальнейшей работы по созданию ППРНЗ, который находится в процессе проектирования.
At its meeting on 30 and 31 May 2013 the Bureau of the CST confirmed its interest in the further implementation of the SKBP, which is in the process of being designed.

В процессе проектирования инженерам Yaskawa стало очевидно, что использование больших кабельных сальников в металлических перекрытиях не эффективно с точки зрения рационального использования места и денежных средств.
During the development process, it became obvious to the Yaskawa designers and engineers that it would neither be space nor cost-efficient to use big cable glands in metal plates.

В основе творческого метода Понти лежал принцип тотальной спектакуляризации быта посредством сочетания различных стилей, использования необычных функциональных решений и игрового элемента в процессе проектирования.
Ponti's artistic method was based on the principle of household spectacularization combination of different styles, usage of extraordinary functional approaches and a playful element in designing process.

В процессе проектирования мы предоставляем Вам все необходимые чертежи и техническую документацию для прохождения экспертизы, получения разрешения на строительство, а также для ввода проекта в эксплуатацию.
During the design process we provide you with all the necessary drawings and technical documents for obtaining the building permit as well as for the commissioning of the greenhouse project.

В EPLANPro Panel 2. 4 можно интегрировать информацию о сверлении из внешних систем, например в форме данных DXF/ DWG или данных изготовления из библиотек металлообрабатывающих машин, и использовать ее далее в процессе проектирования.
With EPLANPro Panel 2.4 drilling information from external systems- such as in the form of DXF/ DWG data or of manufacturing data from the libraries of themachine tools can be integrated into EPLANPro Panel and used further in the designing process.

В процессе проектирования трансформатора импульсного источника питания условие нагрева МОП- трубки является наиболее серьезным, и проблема самого чрезмерного повышения температуры вызвана потерями.
In the design process of the switching power supply transformer, the heating condition of the MOS tube is the most serious, and the problem of excessive temperature rise itself is caused by the loss.