VIEWS CONTAINED на Русском - Русский перевод

• мнения содержащиеся
• взгляды содержащиеся
• мнений содержащихся
• мнениях содержащихся
• мнениями содержащимися
• воззрения содержащиеся

Примеры использования Views contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. views contained in the high commissioner's.
Iii. мнения, содержащиеся в докладе.

I will not seek to summarize the views contained in those documents.
Я не буду пытаться резюмировать воззрения, содержащиеся в этих документах.

III. Views contained in the High Commissioner's report on minority issues submitted to the Commission.
Iii. мнения, содержащиеся в докладе верховного комиссара по проблемам меньшинств, представленном комиссии.

As a member State of the European Union, Estonia fully shares the views contained in his statement.
Как государство-- член Европейского союза Эстония полностью разделяет мнение, изложенное в его выступлении.

The views contained in the replies from 11 Governments/groups of countries and 10 organizations of the United Nations system are summarized below.5.
Мнения, содержащиеся в ответах 11 правительств/ групп стран и 10 организаций системы Организации Объединенных Наций, кратко излагаются ниже5.

However, some references are made to relevant information or views contained in the documentation of this Group.
Однако в ряде случаев упоминаются соответствующие сведения или мнения, содержащиеся в документации этой Группы.

I will not seek to summarize the views contained in the various documents Australia has recently circulated in the Conference on this issue.
Я не буду пытаться резюмировать взгляды, содержащиеся в различных документах, которые Австралия распространила недавно на Конференции по этой проблеме.

On the first day of the meeting, the Commission held a two-hour session during which major groups presented the views contained in their papers.
В первый день совещания Комиссия провела двухчасовое заседание, на котором основные группы изложили взгляды, сформулированные в их документах.

It should be noted that the views contained in this document do not represent any official position of the European Commission or of the Commission's services.
Следует отметить, что точки зрения, изложенные в этом документе, не являются официальной позицией Европейской комиссии или служб Комиссии.

With regards to actual facts and the situation, the assessments and views contained in the following paragraphs are unacceptable.
В том что касается реальных фактов и ситуации, то ввиду их ошибочности неприемлемы оценки и мнения, изложенные в следующих пунктах.

The views contained in this document do not necessarily reflect those of the organizations with which the members of the ad hoc consultative group are affiliated.
Мнения, излагаемые в настоящем документе, могут не соответствовать точке зрения организаций, с которыми связаны члены Специальной консультативной группы.

My delegation's position on developments in the Middle East is comPletely compatible with the views contained in the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
Позиция моей делегации по событиям на Ближнем Востоке полностью совпадает с мнениями, которые изложены в докладе Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.

The news and views contained in these media monitoring dispatches, which are provided for information purposes only, do not necessarily reflect the views or policies of IOM or its Member States.
Факты и суждения, содержащиеся в этой публикации, собраны исключительно для информационных целей и не обязательно отражают взгляды или политику МОМ или ее стран- членов.

The President of the Security Council, in his letter dated 16 July 1993 to the Secretary-General, 8/ indicated that the members of the Council agreed with the views contained in the Secretary-General's report.
Председатель Совета Безопасности в своем письме на имя Генерального секретаря от 16 июля 1993 года 8/ сообщил, что члены Совета согласились с мнениями, содержащимися в докладе Генерального секретаря.

Her delegation also supported the views contained in paragraph 13; however, the situation described in paragraph 14 should be of an entirely exceptional nature.
Ее делегация также поддерживает мнения, изложенные в пункте 13; вместе с тем ситуация, описанная в пункте 14, является допустимой лишь в совершенно исключительных случаях.

Letter dated 16 July(S/26096) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that members of the Council agreed with the views contained in his letter dated 14 July 1993 S/26095.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 16 июля( S/ 26096) на имя Генерального секретаря, в котором сообщается, что члены Совета согласны с мнениями, содержащимися в его письме от 14 июля 1993 года S/ 26095.

To take into account the information and views contained in the submissions referred to in paragraph 75 above in organizing the second and subsequent meetings of the Durban Forum;
Учитывать информацию и мнения, содержащиеся в представлениях, упомянутых в пункте 75 выше, при организации второго и последующих совещаний Дурбанского форума;

The summary of views expressed at the workshop as contained in the report of the workshop needed, therefore, to be read in conjunction with the views contained in the subsequent submissions by Parties.
Резюме мнений, высказанных на рабочем совещании, которые содержатся в докладе о рабочем совещании, таким образом необходимо читать одновременно с мнениями, содержащимися в последующих представлениях Сторон.

Having shared the views contained in the draft resolution before this Assembly, Bangladesh has decided to join other delegations in cosponsoring and strongly supporting the draft resolution.
Разделяя взгляды, содержащиеся в находящемся на рассмотрении Ассамблеи проекте резолюции, Бангладеш решила вместе с другими делегациями стать соавтором и твердо поддержать данный проект резолюции.

The SBSTA also requested the secretariat to prepare, by its twenty-seventh session, a synthesis report on the information and views contained in the submissions and the relevant outputs from the work of the LEG, the CGE and the EGTT FCCC/SBSTA/2006/11, paras. 33- 34.
ВОКНТА также поручил секретариату подготовить к его двадцать седьмой сессии обобщающий доклад об информации и мнениях, содержащихся в представлениях и по соответствующим результатам работы ГЭН, КГЭ и ГЭПТ FCCC/ SBSTA/ 2006/ 11, пункты 33- 34.

The contents and views contained in this report are those of the authors, and do not necessarily represent those of any of the contributors, reviewers or organisations supporting this work.
Содержание и мнения, изложенные в этом отчете, выражают точку зрения его авторов и могут не совпадать с мнениями тех или иных участников, рецензентов или организаций, внесших вклад в данную работу.

Invites all international financial, trade, development and other related institutions and agencies to take fully into account the views contained in the present resolution and other pronouncements under international human rights and humanitarian law on the practice of forced eviction;
Призывает все международные организации и учреждения по вопросам финансирования, торговли, развития и другим смежным вопросам в полной мере учитывать мнения, содержащиеся в настоящей резолюции, и другие заявления, сделанные в соответствии с международными нормами в области прав человека и нормами гуманитарного права относительно практики принудительного выселения;

It recalls the views contained in paragraphs 54 and 55 of its previous report, and expresses its dissatisfaction that they have not been adequately taken into account or responded to by the Secretariat.
Он напоминает о мнениях, изложенных в пунктах 54 и 55 его предыдущего доклада, и выражает свое неудовлетворение в связи с тем, что эти мнения не были должным образом учтены и что Секретариат не прореагировал должным образом на высказанные замечания.

The SBSTA requested the secretariat to prepare, by its twenty-seventh session, a synthesis report of the information and views contained in the submissions mentioned in paragraph above, and a synthesis report based on outputs relevant to this subtheme from the work of the LEG, the CGE and the EGTT, as appropriate.
ВОКНТА поручил секретариату подготовить к его двадцать седьмой сессии доклад, обобщающий информацию и мнения, содержащиеся в представлениях, упомянутых в пункте 56 выше, а также обобщающий доклад, основанный, в случае необходимости, на относящихся к этой подтеме результатах работы ГЭН, КГЭ и ГЭПТ.

The views contained in that document were reiterated and further developed by the two CERD members who participated in the discussions which took place on the issue of complementary standards at the fourth session of IGWG, held in January 2006.
Соображения, содержащиеся в этом документе, были подтверждены и дополнительно разработаны двумя членами КЛРД, которые участвовали в дискуссиях, организованных по вопросу о дополнительных стандартах на четвертой сессии МПРГ в январе 2006 года.

The SBI and the SBSTA will be invited to consider the information and views contained in this synthesis report, with a view to deciding on the issues that can be addressed at the joint workshop.
ВОО и ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию и мнения, содержащиеся в настоящем обобщающем докладе, в целях принятия решения в отношении вопросов, которые могли бы быть рассмотрены на совместном рабочем совещании.

We support the views contained in the 1995 agreed conclusions of the Economic and Social Council that such commissions should play an important role in assisting countries in each region in the implementation of the recommendations of conferences held under United Nations auspices.
Мы поддерживаем точку зрения, содержащуюся в согласованных выводах 1995 года Экономического и Социального Совета, о том, что такие комиссии должны играть важную роль в оказании содействия странам каждого региона в осуществлении рекомендаций конференций, которые проводятся под эгидой Организации Объединенных Наций.

While the analyses produced by the group may not have been as rigorous as some members desired, ultimately the final products were agreed to by all participating members of the analysing group, thus ensuring that views contained in the analyses represent the points of view of a wide diversity of States Parties from all regions.
Хотя анализы, подготовленные группой, быть может, и не столь жестки, как хотелось бы некоторым членам, в конечном счете окончательные продукты были согласованы всеми участвующими членами анализирующей группы, обеспечив тем самым, чтобы взгляды, содержащиеся в анализах, представляли точку зрения широкого многообразия государств- участников из всех регионов.

In this connection, the Committee reiterates its views contained in its previous report(A/52/860) and its recommendation regarding the need to ensure timely and regular review of unliquidated obligations.
В этой связи Комитет подтверждает свои мнения, изложенные в его предыдущем докладе( A/ 52/ 860), и свою рекомендацию в отношении необходимости проведения своевременной и регулярной проверки непогашенных обязательств.

While the analyses produced by the group in 2008 may not have been as rigorous as some members desired, ultimately the final products were agreed to by all participating members of the analysing group, thus ensuring that views contained in the analyses represent the points of view of a wide diversity of States Parties from all regions.
Хотя анализы, произведенные группой в 2008 году, быть может, и не были столь строгими, как того желали некоторые члены, в конечном итоге конечные продукты были согласованы всеми участвующими членами анализирующей группы, обеспечив тем самым, что воззрения, содержащиеся в анализах, представляют точки зрения широкого множества государств- участников со всех регионов.