VIEWS ON THE SUBJECT на Русском - Русский перевод

• мнения по этому вопросу
• мнения по данному вопросу
• мнениями по этому вопросу

Примеры использования Views on the subject на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indeed, there are many conflicting views on the subject.
Действительно, существует множество противоречивых мнений по этому вопросу.

Governments were also invited to submit their views on the subject to the Secretary-General, who would communicate those views in a supplement to his report.
Правительствам также было предложено представлять их мнения по этому вопросу Генеральному секретарю, который сообщит их Совету в дополнении к своему докладу.

He invited the delegation to express its views on the subject.
Оратор просит делегацию высказать свое мнение по данному вопросу.

We therefore hope that our views on the subject will help to identify the criteria to be established by the Secretary-General for carrying out this task.
В этой связи мы считаем, что наши соображения по данному вопросу могут внести вклад в определение критериев, которые Генеральный секретарь должен предложить для достижения этой цели.

We would, therefore, wish to express our preliminary views on the subject.
Поэтому мы хотели бы высказать свои предварительные соображения по этому поводу.

My representative at the Geneva roundtable exchanged views on the subject with a number of delegations, including the Rwandese delegation, headed by Prime Minister Twagiramungu.
Мой представитель на женевском совещании" за круглым столом" обменялся мнениями по данному вопросу с рядом делегаций, в том числе с руандийской делегацией, возглавляемой премьер-министром Твагирамунгу.

Over 40 Member States participated in the debate to express views on the subject.
В прениях приняли участие более 40 государств- членов, которые высказали свои мнения по данному вопросу.

The staff had strong views on the subject of performance management, which organizations should take into account; it was essential for the processes that were developed to be fully transparent.
У персонала есть твердое мнение по вопросу об организации служебной деятельности, которое организациям следует учитывать; необходимо, чтобы разрабатываемые процедуры были в полной мере транспарентными.

Sufficient time should also be given to other States to express their views on the subject.
Достаточное время должно быть также предоставлено другим государствам, с тем чтобы они высказали свои мнения по этому вопросу.

The representatives at this consultation expressed their views on the subject, which may be highlighted as follows.
Участвовавшие в консультациях представители изложили свои взгляды по данному вопросу, основное содержание которых приводится ниже.

However, if you have these installations in your stadia, we look forward to receiving your views on the subject.
Однако если на Ваших стадионах есть подобные сооружения, мы надеемся узнать о Вашей точке зрения по данному вопросу.

Those meetings provide a forum for the bodies to exchange their views on the subject of their experiences in reservations.
Эти совещания представляют собой тот формат, который позволяет данным органам обмениваться мнениями по поводу их опыта в области оговорок.

In this connection, a note verbale dated 25 February 2013 was sent to all Member States seeking their views on the subject.
В связи с этим всем государствам- членам была направлена вербальная нота от 25 февраля 2013 года с просьбой изложить свои мнения по этому вопросу.

Could the delegation confirm the accuracy of that report and share its views on the subject with the Committee members?
Может ли делегация подтвердить достоверность этого сообщения и поделиться своими мнениями по этому вопросу с членами Комитета?

Deputations were also invited to attend the relevant LegCo meetings to express their views on the subject.
Кроме того, делегациям было предложено посетить соответствующие заседания ЗС, чтобы высказать свои взгляды по данной теме.

But since he was the only member of that opinion, he hoped that at the very least the Committee would give its views on the subject in the Commission on Human Rights.
Но, поскольку он один придерживается этого мнения, он хотел бы тем не менее, чтобы Комитет представил свое мнение по этому вопросу Комиссии по правам человека.

He suggested that the Chairman, on behalf of the Committee, should formally approach the Governments of the permanent members to ascertain their views on the subject.
Председателю следовало бы от имени Комитета официально обратиться к правительствам постоянных членов и выяснить их позицию по данному вопросу.

A note verbale dated 12 February 2014 was sent to all Member States seeking their views on the subject.
В этой связи всем государствам- членам была направлена вербальная нота от 12 февраля 2014 года с просьбой изложить свои мнения по этому вопросу.

Switzerland is currently preparing a reply to the Secretary-General's request to States to express their views on the subject.
В настоящее время Швейцария готовит ответ на просьбу Генерального секретаря к государствам выразить свои взгляды на этот счет.

In this connection, a note verbale dated 17 March 2010 was sent to all Member States requesting their views on the subject.
В этой связи всем государствам- членам была направлена вербальная нота от 17 марта 2010 года с просьбой представить свои мнения по этому вопросу.

In this connection, a note verbale dated 11 April 2011 was sent to all Member States requesting their views on the subject.
В этой связи всем государствам- членам была направлена вербальная нота от 11 апреля 2011 года с просьбой представить свои мнения по этому вопросу.

In order for the dialogue to be successful, it is necessary for it to be inclusive, reflecting diverse views on the subject.
Для того, чтобы этот диалог увенчался успехом, в нем должны принимать участие все стороны, что будет отражать различные мнения по этому вопросу.

Pursuant to that request, a note verbale, dated 30 January 2007, was sent to Member States requesting their views on the subject.
Во исполнение этой просьбы 30 января 2007 года государствам- членам была направлена вербальная нота, в которой запрашивались их мнения по этому вопросу.

Pursuant to that request, a note verbale, dated 14 January 2004, was sent to Member States requesting their views on the subject.
Во исполнение этой просьбы 14 января 2004 года государствам- членам была направлена вербальная нота, в которой им было предложено изложить свои мнения по данному вопросу.

In compliance with that request, a note verbale, dated 14 February 2005, was sent to Member States requesting their views on the subject.
Во исполнение этой просьбы 14 февраля 2005 года государствам- членам была направлена вербальная нота, в которой запрашивались их мнения по этому вопросу.

Pursuant to that request, on 9 March 2012, the Secretariat sent a note verbale to Member States requesting their views on the subject.
В соответствии с этой просьбой Секретариат направил 9 марта 2012 года вербальную ноту государствам- членам, запрашивающую их мнения по данному вопросу.

Pursuant to that request, on 15 June 2011, the Secretariat sent a note verbale to Member States requesting their views on the subject.
Во исполнение этой просьбы Секретариат направил 15 июня 2011 года государствам- членам вербальную ноту с просьбой изложить их мнения по этому вопросу.

Pursuant to that request, on 18 March 2013, the Secretariat sent a note verbale to Member States requesting their views on the subject.
Во исполнение этой просьбы 18 марта 2013 года Секретариат направил государствам- членам вербальную ноту, в которой запросил их мнения по этому вопросу.

Pursuant to the above request, a note verbale was sent to States Members of the United Nations requesting their views on the subject.
Во исполнение вышеупомянутой просьбы государствам-- членам Организации Объединенных Наций была направлена вербальная нота с просьбой представить свои мнения по данному вопросу.

Pursuant to that request, on 25 February 2014, the Secretariat sent a note verbale to Member States requesting their views on the subject.
Руководствуясь этой просьбой, Секретариат направил государствам- членам 25 февраля 2014 года вербальную ноту, в которой были запрошены их мнения по этому вопросу.