VIEWS ON THIS MATTER на Русском - Русский перевод

• мнения по этому вопросу
• мнение по этому вопросу
• соображения по данному вопросу
• позицию по этому вопросу
• взгляды по этому вопросу

Примеры использования Views on this matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our views on this matter are well known.
Наши взгляды по этому вопросу хорошо известны.

It was noted that there were divergent views on this matter.
Было отмечено, что мнения по этому вопросу неоднозначны.

Our views on this matter are clear and easily summarized.
Наши взгляды на этот вопрос ясны, и их просто свести к следующему.

The Committee is invited to express its views on this matter.
Комитету предлагается высказать свое мнение по этому вопросу.

The SBI also noted the views on this matter expressed at the session.
ВОО также принял к сведению мнения по данному вопросу, которые были высказаны на сессии.

The Netherlands looks forward to presenting its views on this matter.
Нидерланды намереваются изложить свои мнения по этому вопросу.

GRB will continue exchanging views on this matter. see ECE/TRANS/WP.29/GRB/52, para. 21.
GRB продолжит обмен мнениями по данному вопросу см. ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRB/ 52, пункт 21.

However, the Chinese delegation has its own views on this matter.
Однако делегация Китая имеет свое собственное мнение по этому вопросу.

We have no views on this matter that could be considered informed or knowledgeable.
У нас нет никаких мнений по этому вопросу, которые можно было бы считать основанными на каких-либо сведениях или знаниях.

I thus requested the Board to provide me with its views on this matter.
В связи с этим я просил членов Совета ознакомить меня с их мнениями по данной тематике.

Our views on this matter are well known and I will therefore not take up the Committee's time by reiterating them.
Наше мнение по этому вопросу хорошо известно и поэтому я не буду занимать время членов Комитета, повторяя его.

The plenary of the Committee decided to draw the attention of the CMP to its views on this matter.
Пленум Комитета принял решение обратить внимание КС/ СС на его мнение по этому вопросу.

The COP/MOP also invited Parties to submit views on this matter to facilitate discussions by the SBI.
КС/ СС также призвала Стороны представить свои мнения по этому вопросу для облегчения работы ВОО.

Having noted this request, the SBSTA, at its fifteenth session, invited Parties to submit their views on this matter.
В свете этой просьбы ВОКНТА на своей пятнадцатой сессии предложил Сторонам представить свои мнения по этому вопросу.

The Advisory Committee had also exchanged views on this matter with members of the Court during its visit to The Hague in May 1998.
Консультативный комитет также обменялся мнениями по данному вопросу с членами Суда в ходе своего посещения Гааги в мае 1998 года.

The AWG-LCA invited the Chair to propose an indicative road map and invited Parties to submit their views on this matter.
СРГ- ДМС просила своего Председателя предложить ориентировочную" дорожную карту" и призвала Стороны представить свои мнения по этому вопросу.

Views on this matter were therefore sought from Parties, and form the basis for the synthesis contained in this document.
В этой связи у Сторон были запрошены мнения по этому вопросу, которые послужили основой для обобщения, приводимого в настоящем документе.

The draft basically confines itself to calling on States and the relevant organizations to give their views on this matter.
Настоящий проект в основном ограничивается призывом к государствам и соответствующим организациям представить свои мнения по этому вопросу.

The SBI also invited Parties to submit views on this matter; submissions from Parties are contained in document FCCC/SBI/2002/MISC.8.
ВОО также предложил Сторонам представить соображения по этому вопросу; представленные Сторонами материалы отражены в документе FCCC/ SBI/ 2002/ MISC. 8.

I have informed the High Representative and the members of the Steering Board of the Peace Implementation Council of my views on this matter.
Я информировал Высокого представителя и членов Руководящего совета Совета по выполнению Мирного соглашения о моем мнении по этому вопросу.

The Committee intends to give its views on this matter in the context of its report on the support account for peacekeeping operations.
Комитет намерен изложить свою позицию по этому вопросу в контексте его доклада о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира.

Having noted this request, the SBSTA, at its fifteenth session, invited Parties to submit their views on this matter FCCC/SBSTA/2002/MISC.4.
Приняв к сведению эту просьбу, ВОКНТА на своей пятнадцатой сессии предложил Сторон ам представить свои мнения по этому вопросу FCCC/ SBSTA/ 2002/ МISC. 4.

The findings showed different views on this matter and over 70% of those asked thought that the regulation on retirement age was reasonable.
Полученные результаты показали наличие различных точек зрения по этому вопросу; свыше 70 процентов опрошенных сочли положение о пенсионном возрасте приемлемым.

It is my Government's intention to have further meetings with the Government of France both in Pretoria and in Paris to express our views on this matter.
Мое правительство намерено провести дополнительные встречи с правительством Франции как в Претории, так и в Париже, с тем чтобы выразить свои мнения по этому вопросу.

The SBSTA encouraged Parties to provide their views on this matter by 1 August 2002 in order to facilitate consideration at its seventeenth session;
ВОКНТА призвал Стороны представить свои мнения по этому вопросу к 1 августа 2002 года в целях облегчения работы по рассмотрению на своей семнадцатой сессии;

In order to facilitate these discussions, the SBI invited Parties and observer organizations to submit their views on this matter to the secretariat.
С тем чтобы содействовать проведению этих обсуждений, ВОО предложил Сторонам и организациям- наблюдателям представить свои мнения по этому вопросу в секретариат.

It invited Parties to submit their views on this matter to the secretariat by 17 August 2007, for circulation in advance of the third session of the CMP.
Она предложила Сторонам представить свои мнения по этому вопросу в секретариат до 17 августа 2007 года с целью их заблаговременного распространения до третьей сессии КС/ СС.

We all know that the window of political opportunity demands pursuit of such a time-frame, and that there is a convergence of views on this matter among negotiators.
Нам всем известно, что политическая ситуация заставляет нас уложиться в эти сроки и что участники переговоров пришли к общему мнению по этому вопросу.

The Executive Secretaries of the regional commissions provided their views on this matter to the Economic and Social Council at its substantive session of 2000 see the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields E/2000/10 and Add.1-3.
Исполнительные секретари региональных комиссий представили свои соображения по данному вопросу Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2000 года см. доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях E/ 2000/ 10 и Add. 1- 3.

The SBSTA may wish to invite Parties, intergovernmental organizations and non-governmental organizations to submit their observations and views on this matter.
ВОКНТА, возможно, пожелает призвать Стороны, межправительственные организации и неправительственные организации представить свои замечания и мнения по данному вопросу.