POSITION ON THIS ISSUE на Русском - Русский перевод

• позицию по этому вопросу
• позиции по этой проблеме
• позиция по этому вопросу
• позиции по этому вопросу

Примеры использования Position on this issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our position on this issue is known.
Наша позиция по этому вопросу известна.

That remains our position on this issue.
Такой остается наша позиция по этому вопросу.

Our position on this issue remains unchanged.
Наша позиция по этому вопросу остается неизменной.

UNITAR maintains its position on this issue.
ЮНИТАР сохраняет свою позицию по этому вопросу.

And our position on this issue is well known.
Наша позиция в этом вопросе хорошо известна.

UNITAR maintains its position on this issue.
ЮНИТАР продолжает отстаивать свою позицию по этому вопросу.

China's position on this issue is very clear.
Китайская позиция по этой проблеме носит весьма четкий характер.

There is no unified international position on this issue.
Не существует единой международной позиции по этому вопросу.

Austria's position on this issue is as follows.
Австрия занимает в этом вопросе следующую позицию.

The Committee continues to elaborate its own position on this issue.
Комитет продолжает выработку своей позиции по этому вопросу.

Our position on this issue remains consistent and unchanged.
Наша позиция в этом вопросе остается последовательной и неизменной.

The Government therefore wishes to clarify its position on this issue.
В связи с этим правительство хотело бы разъяснить свою позицию по этому вопросу.

Our position on this issue is principled and firm.
В отношении этого вопроса мы придерживаемся принципиальной и твердой позиции.

We also appealed to the international media to clarify our position on this issue.
Также мы обратились в международные СМИ, разъяснив нашу позицию по данному вопросу.

Our collective position on this issue is entirely clear and logical.
Наша коллективная позиция в этом вопросе предельно ясна и логична.

Importantly, Kazakhstan authorities have revised their position on this issue.
Следует отметить, что органы власти Казахстана пересмотрели свою позицию по этому вопросу.

Iraq has already made its position on this issue clear, in document A/C.3/47/2, paragraphs 18 and 19.
Ирак уже ясно изложил свою позицию по этому вопросу в документе A/ C. 3/ 47/ 2, пункты 18 и 19.

The representative of the European Community reserved his position on this issue.
Представитель Европейского сообщества сообщил, что он резервирует свою позицию по этому вопросу.

We have already enunciated our position on this issue in detail, both here in New York and in the capital.
Мы уже четко сформулировали нашу позицию по этому вопросу и подробно изложили ее как в Нью-Йорке, так и в столице.

It called on Colombia to urgently reconsider its position on this issue.
Она обратилась к Колумбии с призывом незамедлительно пересмотреть свою позицию по этому вопросу.

The delegation of France reserved their position on this issue to allow for consultation with their experts.
Делегация Франции зарезервировала свою позицию по этому вопросу для проведения консультации со своими экспертами.

Some delegations stated that they were still formulating their position on this issue.
Некоторые делегации заявили о том, что они пока еще не определили свою позицию по этому вопросу.

New Zealand has already made its position on this issue clear in the General Assembly during this session.
Новая Зеландия уже четко изложила свою позицию по этому вопросу в Генеральной Ассамблее в ходе ее сессии.

In this respect, the Chair invited all delegates to clarify their position on this issue.
В данной связи Председатель просил всех делегатов разъяснить свою позицию по этому вопросу.

Our detailed position on this issue will be put forward in the General Assembly, where it is under consideration.
Наша детальная позиция по этому вопросу будет изложена на Генеральной Ассамблее, где рассматривается этот вопрос..

My delegation wishes to state from the outset that its position on this issue remains unchanged.
Моя делегация хотела бы отметить, что ее позиция по этому вопросу остается неизменной.

We have on numerous occasions stated our position on this issue: we would like to prevent the work on the status of the Caspian Sea from turning from an international law problem into a political problem.
Мы неоднократно заявляли о нашей позиции по этой проблеме: мы хотели бы не допустить, чтобы работа над статусом Каспийского моря превратилась из международно-правовой задачи в политическую проблему..

International organizations have reflected their principled position on this issue in their documents.
Международные организации отразили в документах свою принципиальную позицию по этому вопросу.

In view of South Africa's position on this issue, it is therefore incumbent upon me to make it clear that with regard to decision 2 of the programme of work which the Conference is about to adopt, this element of the programme does not have the support of the South African delegation.
Ввиду южноафриканской позиции по этой проблеме, мне поэтому надлежит четко заявить в связи с решением 2 по программе работы, которое намерена принять Конференция, что этот элемент программы не пользуется поддержкой южноафриканской делегации.

The Chairman invited all GRSG experts to clarify their position on this issue for the next session.
Председатель предложил всем экспертам GRSG разъяснить свою позицию по этому вопросу к следующей сессии.