VISUAL DIFFERENCES на Русском - Русский перевод

• визуальные различия

Примеры использования Visual differences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Visual differences between Italians and other Europeans.
Наглядные различия между итальянцами и остальными европейцами.

Antidimorphism means that there are no visual differences between males and females.
Антидиморфизм означает, что не существует визуальных отличий между самцами и самками.

The Group noted some visual differences in the symbol, but believed that the essential characteristics of the sign have been retained.
Группа отметила некоторые визуальные различия в обозначении, но полагала, что основные характеристики знака сохранены.

We recommend in any case that you clean the entire carpet surface to avoid any visual differences later.
Во избежание визуального различия рекомендуем чистить всю ковровую площадь целиком.

The main visual differences between Mauretania and Lusitania were that Mauretania was five feet longer and had different vents.
Основные визуальные различия между« Мавританией» и« Лузитанией» было то, что Мавритания была на пять футов длиннее и имела другие воздухозаборники.

New settings more clearly convey a sense of speed for ships of small tonnage and a feeling of smoothness and calmness- for the big ones, at the same time focusing on the visual differences.
Новые настройки должны были более четко передать ощущение скорости для кораблей малого тоннажа и ощущения плавности и неторопливости- для больших, в то же время акцентируя внимание и на визуальных различиях.

The Group noted some visual differences in the car symbol, but believed that the essential characteristics of the symbol have been retained.
Группа отметила некоторые визуальные различия в обозначении автомобиля, однако сочла, что основные характеристики обозначения сохранены.

The unlockable Green Lanterns have exactly the same powers as John Stewart and are effectively just changes to the costume, voice, and minor visual differences in their powers and combat animations and fight idles: John Stewart has a rectangular shield, Rayner a triangular one.
Разблокируемые Зеленые Фонари имеют те же полномочия, что и Джон Стюарт, и фактически являются просто изменениями в костюме, голосе и незначительными визуальными различиями в их силах, а также боевыми анимациями и борьбой на холостом ходу: Джон Стюарт имеет прямоугольный щит, Рейнер- треугольный.

The Group noted some visual differences in the width of the border of the red circle, but believed that the essential characteristics of the sign have been retained.
Группа отметила некоторые визуальные различия в ширине каймы красного круга, однако полагала, что основные характеристики знака сохранены.

PASSING WITHOUT STOPPING PROHIBITED” The Group noted some visual differences in the width of the border of the red circle, but believed that the essential characteristics of the sign have been retained.
Группа отметила некоторые визуальные различия в ширине каймы крас- ного круга и размере цифр, однако сочла, что основные характеристики знака сохранены.

The Group noted some visual differences in the width of the border of the red circle, in the length and width of the numerals I and II(symbol for odd days/ symbol for even days), in the shade of the blue colour as well as the use of white separation within the sign and a sign's white external rim.
Группа отметила некоторые визуальные различия в ширине каймы крас- ного круга, длине и ширине цифр I и II( обозначение для нечетных дней/ обозначение для четных дней), в оттенках синего цвета, а также в использова- нии белой разделительной линии внутри знака и белой внешней окантовки зна- ка.

The Group noted some visual differences in the width of the border of the red circle and the size of the digits, but believed that the essential characteristics of the sign have been retained.
Группа отметила некоторые визуальные различия в ширине каймы красного круга и размере цифр, однако сочла, что основные характеристики знака сохранены.

The Group noted many visual differences in the type of digits used by Contracting Parties, and recommended that all the digits/symbols should be light grey and not solid black or white.
Группа отметила многочисленные визуальные различия в типе цифр, ис- пользуемых Договаривающимися сторонами, и рекомендовала, чтобы все циф- ры/ обозначения были светло-серого, а не ярко- черного или белого цвета.

The Group noted many visual differences in the width and the type of the black/dark grey band or grey parallel lines sloping downwards from right to left used by Contracting Parties.
Группа отметила многочисленные визуальные различия в ширине и типе черной/ темно-серой полосы или серых параллельных линий на знаках, использующихся Договаривающимися сторонами, которые имеют наклон справа налево сверху вниз.

The Group noted some visual differences in the width of the border of the red circle(also in proportion to the width of the oblique bar), and differences in the shade of the blue colour as well as the use of white separation within the sign and a sign's white external rim essentially done to increase the discrimination between the colours used in the sign as well as the sign and its environment.
Группа отметила некоторые визуальные различия в ширине каймы крас- ного круга( в том числе в пропорции по отношению к ширине наклонной пол о- сы) и различия в оттенках синего цвета, а также в использовании белой разде- лительной линии внутри знака и белой внешней окантовки что фактически сделано для различения цветов, используемых на знаке, и для выделения вне ш- них очертаний знака.

Enter the visual difference between full-screen pages containing the interfaces search filter from the pop-up modal windows, also occupying the entire area of the mobile screen, but interacting differently.
Введено визуальное отличие полноэкранных страниц, содержащий интерфейсы поиска, фильтра от всплывающих модальных окон, тоже занимающих всю площадь мобильного экрана, но взаимодействующих по другому.

The visual difference is in their thickness- the flange for operating with a diamond disc is thicker.
Визуальное отличие фланцев заключается в их толщине: фланец для алмазного диска толще.

The females are somewhat smaller than males, but in general they have no visual difference in colors of wool.
Самки несколько меньше самцов, но в целом они не имеют визуально различий в расцветке шерсти.

The visual difference between the two images above is almost non-existent, but the volume is slightly above 1 MB. So it would help us if screenshots on MacOS would be saved directly in. JPG format than in. PNG.
Визуальная разница между двумя изображениями выше почти не существует, но объем немного выше 1 MB. Таким образом, это поможет нам, если скриншоты на MacOS будут сохранены непосредственно в формате. JPG, чем в. PNG.

Compare the visual difference between original and exposed blue standard with the differences represented by the grey scale.
Цветовое различие между исходным и испытанным синим эталоном определяют визуально путем сравнения с серой шкалой.

The colour should be so homogenous that at visual inspection no essential differences are perceptible.
Степень однородности цвета должна быть такой, чтобы при визуальном осмотре нельзя было заметить никаких существенных различий.

Video game genres are used to categorize video games based on their gameplay interaction rather than visual or narrative differences.
Жанр компьютерной игры- классификация компьютерных игр, основанная на различиях в интерактивности и игровом процессе, нежели визуальных или сюжетных особенностях.

We confine ourselves to mentioning there are pronounced differences between visual and conversational interfaces, and therefore, the process of developing a chatbot MVP for startups is quite different from that of traditional MVP development.
Следует понимать, что существуют различия между визуальными интерфейсами и диалоговыми интерфейсами, и поэтому то, как разрабатывается MVP чат- бот значительно отличается от традиционного MVP, о которых мы говорили раньше.

These differ subtly from PMTV but the differences amongst varieties makes differentiation on visual symptoms problematic.
Они немного отличаются от ВМВК, но различия на разновидностях картофеля затрудняют дифференциацию по визуальным симптомам.

Many people will be happy with a visual representation that clearly shows the differences between boys and girls, even if less precisely than the figures.
Многим понравилось бы визуальное представление, где различия между юношами и девушками показаны четко, даже если не столь точно, как при цифровом выражении.

On the contrary, the result reveals the tangible and color differences between the thread and paint or colors of a video scene that determine the differences of visual reality and confusion of aesthetic senses.
В произведениях выявляются тактильные, цветовые различия нитей и красок, или видеокадров, что приводит к совершенно другому восприятию визуальной реальности и сметению эстетических ощущений.

The paper discusses the history of studies of visual memory, the modern idea of the underlying psychophysical and neurophysiological mechanisms, as well as individual differences and the functioning of visual memory in subjects in various experiments.
В работе рассмотрены история исследо- ваний зрительной памяти, современное представление о психофизических и нейрофизиологиче- ских механизмах, лежащих в ее основе, а также индивидуальные различия и функционирование зрительной памяти у испытуемых в различных экспериментах.

In these works Naaman put together various expressions emphasizing the limitations of the language of description and of vision, as well as the possibilities of imagination and the difference in visual expression.
В этих произведениях художница объединила различные стили с целью подчеркнуть ограниченность языка визуального описания, а также сходства и различия в визуальном контексте.

Pavel Florensky's assumption that the main difference in the aspirations of Catholicism and Protestantism comes down to the difference of psychological types- visual and auditory- is given.
Павла Флоренского, что основное различие в устремлениях к католицизму и к протестантизму сводится к различию психологических типов- зрительного и слухового.

The screw-in cartridges are monitored via the visual contamination indicator, which measures the pressure difference from the filter.
Контроль прикручиваемых патронов осуществляется через оптический индикатор загрязнений, измеряющий дифференциальное давление на фильтре.