VISUAL FUNCTION на Русском - Русский перевод

• зрительной функции

Примеры использования Visual function на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estimating the degree of visual function impairment at visual cortex level;
Оценивать степень нарушения зрительных функций на уровне высших отделов нервной системы;

The parallel position of the eyes is an important factor for normal visual function.
Параллельное положение глаз является важным фактором для развития нормальной зрительной функции.

Evaluation of visual function dynamics data revealed better stabilization process in the main group.
По данным оценки динамики зрительных функций выявлена лучшая стабилизация процесса в основной группе.

In such a case is assigned to a special treatment hardware to stimulate the visual functions.
В таком случае назначается специальное аппаратное лечение для стимуляции зрительных функций.

Vitamin C has a positive effect on visual function contributes to the normalization of intraocular pressure.
Витамин С положительно влияет на зрительную функцию, способствует нормализации внутриглазного давления.

Indicated in the initial stage I, wherein the condition is normal IOP and visual functions stable state.
Выявляется на начальной стадии I, при этом состояние ВГД нормальное, а состояние зрительных функций стабилизированное.

Only a doctor is qualified to evaluate visual functioning of a compromised visual system effectively.
Только врач достаточно квалифицирован, чтобы эффективно оценить угрозу визуальному функционированию зрительной системы.

Mild visual impairment was seen in 95% of patients that were evaluated using the Visual Function Index VF-14.
Мягкие нарушения зрения был замечены у 95% пациентов, которые были вычислены с использованием индекса зрительной функции VF- 14.

The laser is applied in an area which has no visual function, so that it cannot in any way result in visual damage.
Лазер применяется на участке, не имеющем никакой зрительной функции, поэтому не может никаким образом повлечь нарушение зрения.

The outcomes of corneal transplant are very good, resulting in restored transparency and visual function in most cases.
Результаты пересадки роговицы всегда очень позитивные, и в большинстве случаев достигается восстановление прозрачности роговицы и возвращение ее зрительной функции.

Control of eye movement is often impaired, affecting visual functions that require fast, accurate eye movements from point to point e.g. reading.
Контроль движения глаз часто нарушается, затрагивая зрительные функции, которые требуют быстрых и точных перемещений взгляда от точки к точке например, чтение.

The project plans to open 2-3 classes in those regions where for today there are no schools ready to take children seriously with impaired visual function.
Проектом планируется открыть 2- 3 класса в тех регионах, где на сегодня нет школ, готовых принять детей серьезным с нарушением зрительной функции.

The use of massage points helps to normalize sleep, restore visual function fatigue, improve the blood circulation of the brain.
Использование массажных очков позволяет нормализовать сон, восстановить зрительные функции при утомлении, улучшить кровообращение головного мозга.

The evident preoperative organic and functional changes of visual analyzer made it uncertain to radically restore in some way visual functions.
Выраженность предоперационных органических и функциональных изменений зрительного анализатора ставила под сомнение возможность сколь- нибудь радикального восстановления зрительных функций.

Surgical interference practically did not influence residual visual functions because of severity of clinical manifestations of posttraumatic subatrophy.
Оперативное вмешательство практически не влияло на остаточные зрительные функции в силу тяжести клинических проявлений посттравматической субатрофии.

By contrast, the light appears to accelerate the disease and the appearance of cataracts limits the already impairs visual function, and emphasizes the bad effects.
В то же время, воздействие света может ускорить протекание болезни и появление катаракт, ограничивая зрительную функцию и нанося дополнительный вред.

The patients with preserved visual functions also underwent computed static perimetry and optical tomography of the optic nerve disc and nerve fiber layer.
Больным с сохранными зрительными функциями выполняли также компьютерную статическую периметрию и оптическую томографию диска зрительного нерва и слоя нервных волокон.

All patients reported gaining a perception of light and discrete phosphenes, with the visual function of some patients improving significantly over time.
Все пациенты сообщили о увеличении яркости и дискретизации фосфенов, у некоторых больных отмечалось значительное улучшение зрительной функции с течением времени.

In other more serious cases, future visual function depends greatly on this emergency treatment, in which a quick diagnosis can be made to determine whether surgery is required as a matter of urgency.
В более серъезных случаях будущее функциональности зрения зависит от этого немедленного осмотра, при котором производится быстрая диагностика и определяется, необходимо ли немедленное вмешательство.

The doctor conducts a complete eye exam and vision health diagnosis, during which the doctor determines the visual functions, as well as testing of all the eye structures.
Выполняется полная диагностика состояния глаз и зрения, в ходе которой врач определяет функции зрения, а также исследует все структуры глаз.

Saving the natural balance of biological substances necessary for visual function is effective primary and secondary prevention of retinopathy, disorders of the eye muscles trophism, including the muscular system of the lens.
Сохранение естественного баланса биологических веществ, необходимых для зрительной функции, является эффективной профилактикой первичных и вторичных ретинопатий, нарушений трофики глазных мышц, в том числе мышечного аппарата хрусталика.

Thus, the available spatial resolution of retinal implants needs to increase by a factor of 10, while remaining small enough to implant, to restore sufficient visual function for those tasks.
Таким образом, имеющееся пространственное разрешение имплантатов сетчатки необходимо увеличить в 10 раз, в то время как разрешение существующих имплантатов слишком мало для того, чтобы восстановить в достаточной степени зрительные функции для этих задач.

When we fix his eyes on a certain subject, in our body activates all visual functions, including the ability to perceive light, color, form, movement.
Когда мы фиксируем свой взгляд на определенном предмете, в нашем организме активизируется все зрительные функции, включая способность восприятия света, цвета, формы, перемещения.

Clinical reports to date have demonstrated mixed success, with all patients report at least some sensation of light from the electrodes, and a smaller proportion gaining more detailed visual function, such as identifying patterns of light and dark areas.
Клинические отчеты на сегодняшний день продемонстрировали переменный успех, все пациенты сообщают, по крайней мере, о некотором ощущении света от электродов, и меньшая часть о расширении зрительной функции, например, идентификация светлых и темных областей.

According to computed threshold perimetry data in 19 patients with preserved visual functions and its program statistical evaluation, perimetry indices remained unchanged in 56.3% of cases, 29.5% of patients showed positive dynamics, 13.3% showed insignificant decrease of light sensitivity.
По данным компьютерной пороговой периметрии у 19 пациентов с сохранными зрительными функциями и ее программной статистической оценки, в 56, 3% случаев показатели периметрии оставались неизменными, у 29, 5% больных наблюдалась положительная динамика, у 13, 3%- незначительное снижение световой чувствительности.

Prediction with night blindness, even long-term, favorable, when xerophthalmia- favorable first and doubtful at advanced process; if keratomalacia is always very serious as to restore visual function, and for the life of the patient; all the complications of beriberi And very serious.
Предсказание при гемералопии, даже длительной, благоприятное, при кссрофталмии- благоприятное вначале и сомнительное при далеко зашедшем процессе; при кератомаляции- всегда очень серьезное как для восстановления зрительной функции, так и для жизни больного; все осложнения авитаминоза А весьма серьезны.

In the library and publishing complex has specialized equipment for students with impaired Visual functions, including brajlevkij display and special software, allowing students to use any information sources.
В Библиотечно- издательском комплексе есть специализированное оборудование для обучающихся с нарушениями зрительных функций, включая брайлевкий дисплей и специальное программное обеспечение, позволяющими обучающимся пользоваться любыми информационными источниками.

Without refractive surgery, these children are functionally blind, meaning very poor, limited visual function since the standard optical treatment is not working for them.
Без рефракционной хирургии эти дети остаются функционально невидящими, то есть обладают очень ограниченной зрительной функцией, так как стандартное лечение им не помогает.

Application of the original micro-shunt in antiglaucomatous surgery provides long-term steady hypotensive effect and stabilizes visual functions, making this method a promising one for surgical treatment of open-angle glaucoma patients.
Антиглаукоматозные операции с применением разработанного микрошунта обеспечивают длительный стойкий гипотензивный эффект, стабилизируют зрительные функции, что позволяет рассматривать данный метод как перспективный в оперативном лечении больных открытоугольной глаукомой.

As compared to sinus trabeculectomy, this surgery results in decrease of complications in the postoperative period and stabilization of visual functions, making the application of such micro-shunts a promising surgical approach to the management of open-angle glaucoma patients.
Такие операции по сравнению с синустрабекулэктомией приводят к уменьшению количества осложнений в послеоперационном периоде и к стабилизации зрительных функций, что позволяет говорить о перспективности применения этого микрошунта в оперативном лечении больных открытоугольной глаукомой.