VOLUNTEERISM REPORT на Русском - Русский перевод

• доклада о добровольческой деятельности
• отчета о добровольчества
• доклад о добровольческой деятельности

Примеры использования Volunteerism report на Английском языке и их переводы на Русский язык

SENIOR WRITER/RESEARCHER| 2018 STATE OF THE WORLD'S VOLUNTEERISM REPORT.
СТАРШИЙ АВТОР/ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ| ОТЧЕТ О СОСТОЯНИИ ДОБРОВОЛЬЧЕСТВА В МИРЕ ЗА 2018 ГОД.

The launch of the first State of the World's Volunteerism Report is another step forward in that direction.
Презентация первого Доклада Организации Объединенных Наций о состоянии добровольческой деятельности в мире-- это еще один шаг вперед в этом направлении.

We will now proceed to the launch of the first State of the World's Volunteerism Report.
Теперь мы перейдем к представлению первого доклад о состоянии всемирного добровольчества.

This year's first-ever State of the World's Volunteerism Report showcases the impact that volunteers have made.
В опубликованном в этом году первом<< Докладе о состоянии добровольчества в мире>> наглядно показано то воздействие, которое оказывают добровольцы.

Positive contributions Limits and threats| 2018 STATE OF THE WORLD'S VOLUNTEERISM REPORT.
Положительные стороны Ограничения и угрозы| ОТЧЕТ О СОСТОЯНИИ ДОБРОВОЛЬЧЕСТВА В МИРЕ ЗА 2018 ГОД.

The State of the World's Volunteerism Report was launched in the General Assembly and around 80 other locations around the world.
Доклад о состоянии добровольческой деятельности в мире был выпущен в Генеральной Ассамблее и еще приблизительно 80 других местах по всему миру.

Volunteerism and community resilience ii| 2018 STATE OF THE WORLD'S VOLUNTEERISM REPORT.
Добровольчество и устойчивость сообществ ii| ОТЧЕТ О СОСТОЯНИИ ДОБРОВОЛЬЧЕСТВА В МИРЕ ЗА 2018 ГОД.

The first State of the World's Volunteerism Report, which sums up past volunteer activities, was launched today.
Сегодня был обнародован первый<< Доклад о состоянии добровольческой деятельности в мире>>, в котором подводятся итоги прошлой добровольческой деятельности.

The General Assembly proceeded to the launch of the first State of the World Volunteerism Report.
Генеральная Ассамблея провела презентацию первого<< Доклада о состоянии добровольческой деятельности в мире.

As such, for the first time the State of the World's Volunteerism Report draws on original research carried out by volunteers, with over 1,200 participants in 15 communities around the world.
Именно поэтому отчет о состоянии добровольчества в мире впервые опирается на оригинальные исследования, проведенные более чем 1200 добровольцами из 15 сообществ по всему миру.

We therefore welcome the launch of the first State of the World's Volunteerism Report earlier today.
Поэтому мы приветствуем представленный нам сегодня первый<< Доклад о состоянии добровольческой деятельности в мире.

The first State of the World's Volunteerism Report underlined the positive effect of volunteerism on individual, community and societal well-being.
В первом Докладе о состоянии добровольческой деятельности в мире подчеркивается позитивное воздействие добровольческой деятельности на обеспечение благополучия отдельных лиц, общин и обществ.

At the same time, we welcome the launch here today by UNV of the first State of the World's Volunteerism Report.
В то же время мы приветствуем представление здесь сегодня первого доклада о состоянии добровольческого движения в мире.

The term volunteerism, as defined in the United Nations State of the World Volunteerism Report, includes volunteer work and participatory actions.
Термин добровольчество( волонтерство) согласно определению, содержащемуся в Докладе о состоянии добровольчества в мире Организации Объединенных Наций, охватывает добровольческую( волонтерскую) работу и совместные действия.

The most notable achievement during the biennium was the production of the first ever State of the World's Volunteerism Report.
Наиболее знаменательным достижением за прошедший двухгодичный период стало издание первого Доклада о состоянии добровольческой деятельности в мире.

In that regard, we very much welcome the first State of the World's Volunteerism Report, which will be presented later today.
В этой связи мы горячо приветствуем опубликование первого<< Доклада о состоянии добровольческой деятельности в мире>>, который будет представлен сегодня позднее.

The IFRC further welcomes the adoption of resolution 66/67 on this item and the launch of the first State of the World's Volunteerism Report.
МФКК также приветствует принятие резолюции 66/ 67 по этому вопросу и презентацию первого Доклада Организации Объединенных Наций о состоянии добровольческой деятельности в мире.

Commends UNV for taking the lead in producing the first State of the World's Volunteerism Report and encourages UNV to continue its publication;
Выражает признательность ДООН за взятие на себя ведущей роли в издании первого доклада<< Состояние добровольческой деятельности в мире>> и призывает ДООН продолжать его публиковать;

The report also features one of the most notable achievements during the biennium: the publication of the first ever State of the World's Volunteerism Report.
В докладе также отражено одно из самых значительных достижений за прошедшие два года: первая в истории публикация доклада о состоянии Международного движения волонтеров.

By connecting volunteerism to key development themes, the State of the World's Volunteerism Report is generating discussion among many stakeholders.
Увязывая добровольческую деятельность с ключевыми вопросами развития, Доклад о добровольческой деятельности в мире дает повод для обсуждения с участием многих заинтересованных сторон.

Given the catalytic role of resources from the Special Voluntary Fund, the UNV programme is seeking to increase contributions to the Fund so as to further explore, expand and strengthen the role of volunteerism and its contributions to development, through for example the first State of the World's Volunteerism Report, which was launched on 5 December 2011.
Учитывая каталитическую роль ресурсов Специального фонда добровольных взносов, программа ДООН стремится к увеличению поступающих в Фонд взносов в целях дальнейшего изучения, укрепления и повышения роли добровольчества и его вклада в развитие, например путем представления 5 декабря 2011 года Доклада о состоянии добровольческой деятельности в мире.

The biennium 2010-2011 was marked for UNV by:(a) the production of the first State of the World's Volunteerism Report; and(b) the successful commemoration of the tenth anniversary of the International Year of Volunteers.
Двухгодичный период 2010- 2011 годов был ознаменован для ДООН: a изданием первого Доклада о состоянии добровольческой деятельности в мире и b успешным празднованием десятой годовщины Международного года добровольцев.

With these few words I am pleased to launch the 2011 State of the World's Volunteerism Report.
Этим я имею честь завершить свое краткое представление<< Доклада о состоянии добровольческой деятельности в мире>> за 2011 год.

We must not forget to refer to the mutual support between the UNV and the White Helmets in conducting activities such as the Latin American regional consultation on the State of the World's Volunteerism Report, held in Buenos Aires, and the regional consultation on Latin America to commemorate the tenth anniversary of the International Year of Volunteers, held in Quito, both of which were held in 2011, as well as the events that are held in Argentina every year on 5 December.
Мы не можем не упомянуть о взаимной поддержке между ДООН и<< белыми касками>> при осуществлении такой деятельности, как процесс латиноамериканских региональных консультаций по докладу о состоянии добровольческой деятельности, который проходил в Буэнос-Айресе, а также процесс латиноамериканских региональных консультаций по случаю празднования десятой годовщины Международного года добровольцев, который проходил в Кито в 2011 году, и мероприятия, проводимые ежегодно 5 декабря в Аргентине.

The German Government gladly supported the International Year, including five regional consultation meetings and the translation of the State of the World's Volunteerism Report into German.
Правительство Германии с радостью поддержало идею проведения Международного года добровольцев, в том числе пять региональных консультативных совещаний и перевод<< Доклада о состоянии добровольческой деятельности в мире>> на немецкий язык.

Welcoming the publication by the United Nations Volunteers of the first State of the World's Volunteerism Report, which highlights the global recognition of volunteerism, with its core values of solidarity, reciprocity, mutual trust, social inclusion and empowerment, as well as its positive effects on individual, community and societal wellbeing, and commending the United Nations Volunteers programme for taking the lead in producing the report..
Приветствуя опубликование Программой добровольцев Организации Объединенных Наций первого отчета о состоянии добровольчества в мире, в котором указывается на общемировое признание добровольчества с такими его стержневыми ценностями, как солидарность, взаимность, взаимное доверие, социальная инклюзивность и расширение прав и возможностей, и с его положительным влиянием на индивидуальное, коллективное и общественное благополучие, а также положительно оценивая проявленную Программой добровольцев Организации Объединенных Наций инициативу с выпуском данного отчета..

We congratulate UNV for preparing the first State of the World's Volunteerism Report, which will be very useful.
Мы поздравляем ДООН в связи с подготовкой первого<< Доклада о состоянии добровольческой деятельности в мире>>, который будет очень полезным.

Welcoming the publication by the United Nations Volunteers of the first State of the World's Volunteerism Report, which highlights the global recognition of volunteerism, with its core values of solidarity, reciprocity, mutual trust, social inclusion and empowerment, as well as its positive effects on individual, community and societal well-being, and commending the United Nations Volunteers programme for taking the lead in producing the report..
Приветствуя опубликование Программой добровольцев Организации Объединенных Наций первого выпуска издания State of the World' s Volunteerism Report(<< Отчет о состоянии добровольчества в мире>>), в котором указывается на общемировое признание добровольчества с такими его стержневыми ценностями, как солидарность, взаимность, взаимное доверие, социальная инклюзивность и расширение прав и возможностей, и с его положительным влиянием на индивидуальное, коллективное и общественное благополучие, а также положительно оценивая проявленную Программой добровольцев Организации Объединенных Наций инициативу с выпуском данного отчета.

Creating opportunities for people to act on their own priorities was one of the most frequently cited needs in the field research| 2018 STATE OF THE WORLD'S VOLUNTEERISM REPORT: THE THREAD THAT BINDS action- so as not to undermine local cohesion.
Еще одной потребностью, которая очень часто упоминалась в полевых исследованиях, было создание возможностей действовать в соответствии с собственными приоритетами| ОТЧЕТ О СОСТОЯНИИ ДОБРОВОЛЬЧЕСТВА В МИРЕ ЗА 2018 ГОД: СВЯЗУЮЩАЯ НИТЬ на сплоченность населения.

Welcoming the publication by the United Nations Volunteers of the first State of the World's Volunteerism Report, that highlights the global recognition of volunteerism, with its core values of solidarity, reciprocity, mutual trust, social inclusion and empowerment, as well as its positive effects on individual, community and societal well-being, and commending the United Nations Volunteers programme for taking the lead in producing the report and anticipating its continuation.
Приветствуя опубликование Программой добровольцев Организации Объединенных Наций первого<< Отчета о состоянии добровольчества в мире>>, в котором указывается на общемировое признание добровольчества с такими его стержневыми ценностями, как солидарность, взаимность, обоюдное доверие, социальная включенность и расширение прав и возможностей, и с его положительным влиянием на индивидуальное, коллективное и общественное благополучие, а также положительно оценивая проявленную Программой добровольцев Организации Объединенных Наций инициативу с выпуском<< Отчета>> и рассчитывая на продолжение этой инициативы.