ДОБРОВОЛЬЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• volunteerism
• voluntarism

Примеры использования Добровольчества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о состоянии добровольчества в мире.
State of the World's Volunteerism Report.

Привлечение добровольцев и поощрение добровольчества.
Involving volunteers and promoting volunteerism.

Пределы и ограничения добровольчества на местном уровне.
Thresholds and limitations of local volunteerism.

Некоторые из этих обязательств касались добровольчества.
Several of those commitments related to volunteerism.

Стандарт поддержки добровольчества», Российская Федерация.
Volunteerism Support Standard', Russian Federation.

Разработка экосистемы для устойчивого добровольчества, стр. 77.
Developing an ecosystem for resilient volunteerism, page 77.

Поддержка активизма, добровольчества и правозащитной деятельности.
Celebrating activism, volunteerism or advocacy.

Поощрение разработки национальной политики в отношении добровольчества.
Stimulating national policy development on volunteerism.

Вставка 4. 5 Интеграция добровольчества в дело мира и развития.
Box 4.5 Integrating volunteering into peace and development.

Проявления добровольчества на местом уровне в сообществе, стр. 25.
Expressions of local volunteering in the community, page 25.

Ограничения и проблемы добровольчества на местном уровне, стр. 45.
Limitations and challenges of local volunteering, page 45.

Актуальность добровольчества для маргинализированных людей и групп.
Relevance of volunteerism for marginalized people and groups.

Экосистема для устойчивого добровольчества Строительство изнутри.
An ecosystem for resilient volunteerism Building from within.

Каково влияние добровольчества на устойчивость на глобальном уровне?
What is volunteerism for resilience at the global level?

Оценка масштабов и охвата добровольчества во всем мире, стр. 10.
Estimating the scale and scope of volunteerism globally, page 10.

Мобилизация квалифицированных добровольцев и поощрение добровольчества.
Mobilizing Qualified Volunteers and Promoting Volunteerism.

Роль добровольчества в содействии социальному развитию.
The role of volunteerism in the promotion of social development.

Отличительный вклад добровольчества на местом уровне в устойчивость.
Distinctive contributions of local volunteering to resilience.

Соответствующая ситуации интеграция добровольчества в системы устойчивости.
Appropriately integrating volunteerism into resilience systems.

Концепция содействия развития благотворительной деятельности и добровольчества в РФ.
The concept of promoting charity and volunteerism in Russia.

Благоприятная для добровольчества среда повышает устойчивость сообщества.
An enabling environment for volunteerism strengthens community resilience.

Разнообразные тенденции и закономерности, влияющие на проявления добровольчества.
Diverse trends and patterns shaping expressions of volunteerism.

Затраты и выгоды от добровольчества не всегда распределяются справедливо.
The costs and benefits of volunteerism are not always distributed equitably.

Разнообразные тенденции и закономерности, влияющие на проявления добровольчества, стр. 17.
Diverse trends and patterns shape expressions of volunteerism, page 17.

VI. Поддержка добровольчества правительствами и системой Организации Объединенных Наций.
VI. Government and United Nations-system support for volunteering.

Сегодня мы оглядываемся назад и подводим итоги 10- летнего осуществления программы добровольчества.
Today we look back on 10 years of advancing the agenda of voluntarism.

Ознакомительная поездка по вопросам добровольчества гражданской защиты была проведена в Дании и Финляндии;
Study tour on Civil Protection Volunteerism organised in Denmark and Finland;

Однако необходимо с осторожностью подходить к этому процессу, чтобы избежать чрезмерного регулирования добровольчества.
However, care is needed not to over-regulate volunteerism.

Именно атмосфера добровольчества придает ДООН особый характер системе Организации Объединенных Наций.
It is the volunteer ethos of UNV which makes it special in the United Nations family.

В результате проведения Года удалось повысить осведомленность о вкладе пожилых людей на основе добровольчества.
The Year increased awareness of older persons' contributions through volunteerism.