ДОБРОВОЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• voluntary
• voluntariness
• of volunteerism
• voluntarism

Примеры использования Добровольности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добровольности труда.
Voluntary nature of work;

Во-первых, принцип добровольности.
First, the voluntary principle.

Добровольности труда;
The voluntary nature of work;

Внедрение добровольности применение стандартов;
Implementation of voluntary use of standards;

Все традиции основаны на добровольности участия.
All traditions are based on voluntary participation.

Аспект добровольности( часто через СРЕДНИЙ ЗАЛОГ).
A voluntary aspect develops(often middle voice).

Политика мобильности, основанная на принципе добровольности.
Mandatory Mobility policy based on a voluntary principle.

Добровольности брачного союза мужчины и женщины;
The voluntary nature of the marriage bond between the man and the woman;

Меры доверия СВМДА применяются на основе постепенности и добровольности.
The CICA CBMs will be applied on a gradual and voluntary basis.

Сохранение добровольности внесения взносов в Фонд окружающей среды;
Maintaining the voluntary character of contributions to the Environment Fund;

Социальное обслуживание основывается на принципах добровольности и гуманности.
Social service is based on the principles of voluntary participation and humanity.

Однако, вскоре принцип добровольности был заменен на принудительную мобилизацию.
Soon, however, the voluntary principle was replaced by that of forced mobilisation.

Вакцинация проводилась по принципу" информированности, добровольности и свободы.
Vaccination was done according to the principle of being"informed, voluntary and free.

Членство и участие в работе Группы полностью основываются на принципах самофинансирования и добровольности.
Membership and participation are entirely self-financing and voluntary.

Общество придерживается принципа добровольности раскрытия информации о своей деятельности.
The Company enforces the principle of voluntary disclosure of information on its activities.

Социальное обслуживание основывается на принципах добровольности и гуманности.
The provision of social services is based on the principles of a voluntary and humane approach.

Соблюдение добровольности труда, свободного волеизъявления граждан в выборе вида занятости;
Respect the voluntary nature of work and the freedom of citizens to choose their type of employment;

Одна из делегаций заявила, что важно сохранить принцип добровольности взносов в ПРООН.
One delegation stated that it was essential to maintain the principle of voluntary contributions to UNDP.

В молодежных объединениях, бóльшая часть молодежной работы осуществляется на основании принципа добровольности.
Most of the youth work carried out in a youth association is performed on the voluntary principle.

Гармонизации на основе добровольности национального законодательства в части обеспечения информационной безопасности.
Harmonize, on a voluntary basis, national legislation in order to ensure information security.

Деятельность Центра основана на принципах добровольности, равноправия, самоуправления и законности.
The Centre's activities are based on the principles of volunteering, equal rights, self-government and lawfulness.

Репатриация лиц, которым было отказано в статусе беженца или просителя убежища, осуществляется на основе добровольности.
Persons whose application for refugee status or asylum had been refused were repatriated on a voluntary basis.

Аккредитация основана на принципах: добровольности, независимости, объективности, гласности и прозрачности.
Accreditation is based on the principles of voluntary participation, independence, objectivity, openness and transparency.

Брачно-семейное законодательство Казахстана основывается на принципе добровольности брачного( супружеского) союза супругов.
The marriage and family legislation of Kazakhstan is based on the principle of voluntary marriage marital union.

Что касается воздушных перевозок, то сбор данных регулярно осуществляется с 1993 года на основе принципов взаимности и добровольности.
For air transport, data are already regularly collected since 1993 on a reciprocity and voluntary basis.

Ассоциация в своей деятельности руководствуется принципами добровольности, самоуправления, законности, гласности.
The Association's activities are governed by the principles of voluntary participation, self-management, legality, and transparency.

Подход властей Монако к вопросам социального развития характеризуется высокой степенью добровольности.
The approach of the authorities of Monaco to social development is characterized by a large degree of volunteerism.

Фонд руководствуется принципами<< неизвлечения прибыли>>, добровольности, самоуправления и отчетности о своей деятельности.
It operates on the principles of"not for profit", voluntariness, self-management and accountability for its performance.

Благотворители и пользователи принимают участие в благотворительности на основе принципов законности, равноправия, добровольности и гласности.
Philanthropists and users are involved in charity based on the principles of legality, equality, voluntariness and openness.

Академик клуб действует на основании принципов самоуправления, добровольности, равноправия членов, гласности и демократии.
Academic club operates on the basis of principles of self-government, voluntariness, equal rights of members, publicity and democracy.