ДОБРОВОЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• voluntary
• voluntarily
• spontaneous
• self-imposed
• volunteer

Примеры использования Добровольному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие добровольному возвращению.
Assisted voluntary return.

Расширить доступ к Добровольному фонду.
That access to the Voluntary Fund be broadened.

Содействие Добровольному фонду 25- 29 11.
Support to the Voluntary Fund 25- 29 10.

Оказание содействия добровольному возвращению;
To encourage voluntary return;

Содействовать добровольному соблюдению норм законодательства.
Promoting voluntary compliance with the law.

Проблемы, препятствующие добровольному возвращению домой.
Problems impeding voluntary return home.

IV. Доступ к добровольному финансированию вне основных бюджетов.
IV. Access to non-core budget voluntary funding under the.

Заглавие( русс.): К стопроцентному добровольному донорству крови.
Title(eng.): Towards 100% voluntary blood donation.

Программа содействия добровольному возвращению и реинтеграции.
Voluntary Assisted Return and Re-integration programme.

Это стало возможным благодаря добровольному взносу.
This undertaking is being made possible through a voluntary contribution.

Комиссии по добровольному возвращению беженцев и перемещенных лиц.
Quadripartite Commission on Voluntary Return of Refugees and.

Королевство Нидерланды поддерживает идею содействия добровольному отъезду.
The Kingdom supports the idea of encouraging voluntary departure.

Содействие добровольному возвращению в Исламскую Республику Иран.
Facilitation of voluntary return to the Islamic Republic of Iran.

Данное положение призвано способствовать добровольному отъезду, когда это целесообразно.
It aims at facilitating voluntary departure, where appropriate.

Приоритет в нем отдается добровольному выезду из страны нелегальных иностранцев.
The Act favours the voluntary departure of illegal aliens.

Профессиональная подготовка сотрудников таможенных служб и содействие добровольному соблюдению;
Training Customs officers and promoting voluntary compliance;

Содействие добровольному, достойному и упорядоченному возвращению афганских беженцев;
Facilitating the voluntary, dignified, and orderly return of Afghan refugees.

Мы попрежнему привержены добровольному одностороннему мораторию на ядерные испытания.
We remain committed to a voluntary, unilateral moratorium on nuclear testing.

Обеспечить принятие частным сектором обязательств по добровольному соблюдению экологических норм.
Introduce voluntary environmental standards in the private sector.

Содействовать добровольному возвращению посредством обеспечения свободного и осознанного принятия решений.
To promote voluntary returns through free and informed decision-making process.

Содействие возникновению условий, способствующих добровольному возвращению и устойчивой реинтеграции;
Promoting conditions conducive to voluntary return and to sustainable reintegration;

Индия привержена добровольному установлению универсального моратория на испытания ядерных взрывных устройств.
India is committed to a voluntary and unilateral moratorium on nuclear explosive testing.

Ваш вопрос будет передан саентологическому добровольному священнику, который вскоре вам ответит.
Your information will be sent to a Scientology Volunteer Minister who will respond to you promptly.

Решение по добровольному глобальному финансовому механизму, портфельному подходу и рамкам финансирования лесоводческой деятельности.
Decision on a voluntary global financial mechanism, a portfolio approach and a forest financing framework.

Стороны должны способствовать добровольному и безопасному возвращению беженцев и перемещенных лиц.
Parties should facilitate the voluntary and safe return of the refugees and displaced persons.

В 2007- 2008 годах споры с правительством Фиджи относительно экспортных пошлин привели к судебным делам, конфискации поставок и добровольному отраслевому закрытию розлива« Fiji Water».
In 2007-2008, disputes with the Fiji government over export duties led to legal cases, impounded shipments and a self-imposed industry-wide shutdown of Fijian water bottlers.

Высылающее государство способствует добровольному исполнению иностранцем, подлежащем высылке, решения о высылке.
The expelling State shall encourage the alien being expelled to comply with the expulsion decision voluntarily.

Мирное соглашение, заключенное в одной южноазиатской стране после продолжительной гражданской войны, также привело к добровольному возвращению в свои дома с начала 2002 года примерно 100 000 ВПЛ.
A peace accord in one south Asian country long beset by civil war has also led to the spontaneous return of an estimated 100,000 IDPs to their homes since the beginning of 2002.

Создание или улучшение условий, благоприятствующих добровольному, безопасному и упорядоченному возвращению беженцев в условиях уважения их достоинства.
Creation or enhancement of conditions conducive to the voluntary and safe return of refugees, in a dignified and orderly manner.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций рассмотрел ряд решений, чтобы не только положить конец отсутствию безопасности, но также и способствовать добровольному и мирному возвращению беженцев.
The Secretary-General of the United Nations has envisaged several solutions not only to put an end to the insecurity, but also to encourage the refugees to return voluntarily and peacefully.