SELF-IMPOSED на Русском - Русский перевод

• добровольное
• самоустановленное
• установленный самим
• собственных
• добровольного
• добровольные
• добровольной
• установленному
• самостоятельно

Примеры использования Self-imposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's now fled to Russia. Self-imposed exile.
Теперь он бежит в Россию, обрекая себя на изгнание.

Could our self-Imposed exile start after tomorrow?
Может наше добровольное изгнание начать послезавтра?

This is tantamount to the adoption of self-imposed moratorium.
Практически это означает добровольное принятие моратория на ее исполнение.

She went into self-imposed exile in Dubai in 1998.
В 1998 году она оправилась в добровольное изгнание в Дубай.

Yeah, I guess I'm taking advice now from the king of self-imposed solitude?
Да, я полагаю, сейчас я приму совет от короля добровольного одиночества?

II. Self-imposed constraints on analytic activities in Statistics Canada.
II. Самоограничения в области проводимой Статистическим управлением Канады аналитической работы.

Upon Batman's return from one year of self-imposed exile, the Bat-Signal is activated once again.
После возвращения Бэтмена из года добровольного изгнания Бэт- Сигнал снова активируется.

After self-imposed exile he returned to Lu at age 67 to teach and write.
После добровольного изгнания он вернулся в Лу в возрасте 67, где стал преподавать и писать книги.

Many reform leaders, believing their cause was for now lost, went into self-imposed exile.
Многие лидеры реформистов, веря, что изменения еще возможны, отправились в добровольное изгнание.

The members of Nirvana and Albini decided on a self-imposed two-week deadline for recording the album.
Участники Nirvana и Альбини между собой решились на двухнедельное отрешение для записи альбома.

Self-imposed moratoria on nuclear testing are a useful measure pending the entry into force of the CTBT.
Добровольные моратории на ядерные испытания являются полезной мерой до вступления в силу ДВЗЯИ.

On 14 December 1951, Mohan Shumsher went into self-imposed exile in India, and died in Bangalore in 1967, aged 81.
Декабря 1951 года Мохан Шамшер отправился в добровольное изгнание в Индию, где и умер в 1967 году, в возрасте 81.

They simply accuse the US for sheltering the Turkish cleric Fetullah Gülen who is living in Pennsylvania in self-imposed exile.
Они просто обвиняют США в укрытии Фетхуллаха Гюлена, который живет в Пенсильвании, находясь в добровольной ссылке.

Nevertheless, self-imposed or unilateral moratoriums provide no guarantee against future testing.
Тем не менее самопровозглашенные или односторонние моратории не являются гарантией против будущих испытаний.

She continued to lead the PPP during her nine years of self-imposed exile and was deeply involved in party affairs from afar.
Она продолжала возглавлять ПНП в течение девяти лет своей добровольной ссылки и, находясь вдали, активно участвовала в жизни партии.

It's surprising how little he values your input, especially since it was you who led the wolves during his self-imposed exile.
Удивительно, как низко он оценивает твой вклад, особенно учитывая, что именно ты возглавлял волков во время его добровольного изгнания.

Newton Heath then went into a self-imposed exile from the FA Cup, not entering again until 1889.
После этого« Ньютон Хит» в знак протеста ушел в добровольное« изгнание», отказавшись от участия в розыгрышах Кубка Англии до 1889 года.

We cannot think of a better example for containing nuclear armament throughout the world than a self-imposed reduction of such devastating weapons.
Вряд ли можно найти лучший пример сдерживания ядерных вооружений во всем мире, чем добровольное сокращение такого разрушительного оружия.

You might see this as a self-imposed test of how you are progressing, and indeed you should note an ever-increasing success.
Вы можете рассматривать это как добровольное испытание того, как вы прогрессируете и в действительности вы должны заметить постоянно нарастающий успех.

Many university students who had been expelled or were under threat of expulsion for their political activities opted for self-imposed exile.
Многие студенты вузов, которые были исключены или оказались под угрозой исключения из учебных заведений за свою политическую деятельность, выбрали добровольное изгнание.

It indicated that he had returned from a self-imposed exile in Ghana and was back with his family as a free man.
В ответе сообщается, что последний вернулся из добровольного изгнания в Гане со своей семьей как полноправный гражданин.

Such self-imposed moratoriums cannot, however, replace the legally-binding commitments represented by the signing and ratification of the CTBT.
Однако эти добровольные моратории не могут заменить собой такие юридически обязательные нормы, какими являются подписание и ратификация ДВЗЯИ.

After the defeat at Marston Moor, Cavendish went into self-imposed exile, only returning with the English Restoration when he was created a duke.
После поражения при Марстон- Мур Кавендиш отправился в добровольное изгнание, и вернулся в Англию только после Реставрации, когда и получил титул герцога.

Such self-imposed moratoriums cannot, however, replace the legally binding commitments represented by the signature and ratification of the CTBT.
Однако такой добровольный мораторий, не может заменить юридические обязательства, которые берут на себя государства, подписавшие и ратифицировавшие ДВЗЯИ.

This National Integration Plan is to contain clear goals, concrete measures and self-imposed commitments on which to base a sustainable integration policy.
В нем будут закреплены четкие задачи, конкретные меры и добровольные обязательства, которые станут основой для проведения устойчивой интеграционной политики.

It was also decided to adopt self-imposed limitations on use of the Voluntary Repatriation Fund, the Emergency Fund and the Programme Reserve.
Кроме того, было принято решение самостоятельно ограничить расходование средств по линии Фонда добровольной репатриации, Чрезвычайного фонда и Программного резерва.

Whenthis time period is over, you can raise or remove your limit by accessing the same menu option, then click on Remove Self-Imposed Limit or enter a new limit.
По завершении этого срока Вы можете увеличить или снять лимит в том же самом разделе, нажав кнопку" Снять собственный лимит" или указав новое значение.

The waiver was denied in view of the Council's self-imposed word limits and the lack of resources available to process the additional workload.
В просьбе было отказано ввиду установленного самим Советом ограничения на количество слов и нехватки ресурсов для того, чтобы справиться с дополнительной рабочей нагрузкой.

You will have one wallet and one account balance, so managing your deposit and withdrawal methods- plus any self-imposed limits or restrictions- is much easier.
У Вас будет один кошелек и один баланс, так что управление депозитами и выводом средств, а также собственными лимитами и ограничениями станет намного удобнее.

Norway has stressed that such self-imposed moratoriums cannot, however, replace legally binding commitments through the signing and ratification of the Treaty.
Вместе с тем Норвегия считает, что такие односторонние моратории не могут заменить юридических обязательств, принимаемых посредством подписания и ратификации Договора.