ДОБРОВОЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• voluntary nature
• voluntary character
• voluntariness

Примеры использования Добровольный характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добровольный характер.
Voluntary nature.

Типовые рамки носят добровольный характер.
The Model Framework is of a voluntary character.

Добровольный характер данного режима.
Voluntary nature of the contract.

Нижеизложенные меры носят добровольный характер.
The measures below are voluntary in nature.

Добровольный характер репатриации.
Voluntary character of the repatriation.

Подтвердить добровольный характер такого кодекса.
Emphasis on the voluntary nature of such a code.

Добровольный характер запланированных мероприятий.
Voluntary nature of plan activities.

Другие выступавшие подчеркнули добровольный характер этих действий.
Others stressed the voluntary nature of those operations.

Добровольный характер факультативного протокола.
Voluntary nature of the optional protocol.

Не удостоверен добровольный характер возвращения каждого отдельного человека;
The voluntary nature of each individual's return has been verified;

Добровольный характер неформальных решений.
Dealing with the voluntary nature of informal solutions.

Многие подчеркнули, что добровольный характер бюджета УВКБ следует сохранить.
Many emphasized that the voluntary nature of UNHCR's budget should be retained.

Добровольный характер их представления следует сохранить.
Their voluntary character should be preserved.

Необходимо сохранить договорный и добровольный характер режима возражений.
The treatybased and voluntary character of the regime of objections should be preserved.

Добровольный характер зачисления в вооруженные силы;
The essential voluntary nature of enlistment in the armed forces;

В последнем случае УВКБ удостоверяло добровольный характер таких отъездов.
In the latter case, UNHCR ascertained the voluntary nature of such departures.

Добровольный характер вступления в брак защищается положениями о возражении.
The voluntary nature of marriage is protected by the rules on objection.

Как договорный, так и добровольный характер режима возражений следует сохранить.
Both the treaty-based and the voluntary nature of the regime of objections should be preserved.

Добровольный характер принятия участниками обязательств по ядерной защищенности;
Voluntary nature of undertaking commitments on nuclear security by participants;

Было отмечено, что серьезным недостатком руководящих принципов является их добровольный характер.
It was noted that the voluntary character of the guidelines was a major weakness.

Добровольный характер участия в переговорах и обязательное выполнение упомянутого.
Voluntary nature of negotiations and mandatory nature of compliance.

Куба считает, что следует сохранить добровольный характер представления информации для Регистра.
Cuba is of the view that the voluntary character of the Register should be maintained.

Добровольный характер брака обеспечивается положениями, касающимися возражений.
The voluntary nature of marriage is ensured by the provisions governing objections.

Положения этой инструкции определяют добровольный характер изучения религии или этики.
The provisions of the Regulation point to the voluntary character of studying religion or ethics.

Добровольный характер ПЭУ означает, что они пользуются высокой степенью доверия участников.
The voluntary nature of PES means that they enjoy high legitimacy among participants.

Секретариат подтвердил добровольный характер плана, который не является ни предписательным, ни обязательным.
The secretariat confirmed the voluntary nature of the plan, which is neither prescriptive nor binding.

Добровольный характер такого заявления или признания может быть оспорен до его принятия.
The voluntariness of such a statement or confession, before admission, may be challenged.

Эти заявления были приняты в качестве показаний после того, как адвокат поставил под сомнение их добровольный характер.
Said statements were admitted into evidence after counsel had challenged their voluntariness.

Добровольный характер репатриации определяется и соблюдается посредством соответствующих соглашений;
The voluntary character of the repatriation shall be ascertained and respected through appropriate arrangements;

Не следует ставить под вопрос добровольный характер участия государств- членов в различных мероприятиях.
The voluntary character of the participation of the Member States in the various actions should not be challenged.