VOTED IN FAVOUR OF THE RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• проголосовала за резолюцию
• голосовала за резолюцию
• проголосовали за резолюцию

Примеры использования Voted in favour of the resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nepal voted in favour of the resolution.
Непал голосовал за принятие.

Lebanon is thankful and appreciative to all the friendly States that voted in favour of the resolution.
Ливан признателен и благодарен всем дружественным государствам, которые проголосовали за резолюцию.

We therefore voted in favour of the resolution.
Поэтому мы голосовали за резолюцию.

In conclusion, I would like to thank the members of the General Assembly who voted in favour of the resolution.
В заключение я хотел бы поблагодарить членов Генеральной Ассамблеи, проголосовавших за резолюцию.

A total of 158 countries voted in favour of the resolution, including the five nuclear-weapon States.
За эту резолюцию проголосовали в общей сложности 158 стран, в том числе пять государств, обладающих ядерным оружием.

Ms. Kang Kyung-wha(Republic of Korea) said that after careful reflection, her delegation had voted in favour of the resolution.
Г-жа Канг Киунг- ва( Республика Корея) говорит, что ее делегация после долгого размышления проголосовала за резолюцию.

For those reasons, Norway voted in favour of the resolution.
По этим причинам Норвегия проголосовала за резолюцию.

Despite that, we voted in favour of the resolution as a whole to confirm our continued support to all aspects of the IAEA's activities.
Несмотря на это мы проголосовали за резолюцию в целом для того, чтобы подтвердить нашу неизменную поддержку всех аспектов деятельности МАГАТЭ.

For all these reasons, Cuba voted in favour of the resolution.
По всем этим причинам Куба проголосовала за резолюцию.

Sweden also voted in favour of the resolution entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East" resolutions 55/36 and 56/27.
Швеция также проголосовала за резолюцию, озаглавленную<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>> резолюции 55/ 36 и 56/ 27.

Last year, in the course of the work of the fifty-second session, my delegation voted in favour of the resolution on this topic.
В прошлом году в ходе работы пятьдесят второй сессии моя делегация голосовала за резолюцию по этому вопросу.

Mr. Kamal(Pakistan): My delegation voted in favour of the resolution on the subject of the Israeli military attacks against Lebanon and their consequences.
Г-н Камаль( Пакистан)( говорит по-английски): Моя делегация проголосовала за резолюцию по вопросу израильских военных нападений на Ливан и их последствий.

We highly appreciate, and our people will remember, as will the Arab world, the principled position taken by those who voted in favour of the resolution.
Мы высоко оцениваем принципиальную позицию, занятую теми, кто голосовал за эту резолюцию, и наш народ вместе со всем арабским миром будет помнить об этом.

Mr. Muñoz(Chile)(spoke in Spanish): The Chilean delegation voted in favour of the resolution establishing the Human Rights Council.
Г-н Муньос( Чили)( говорит поиспански): Делегация Чили проголосовала за резолюцию, учреждающую Совет по правам человека.

The Islamic Republic of Iran, on the basis of its strong desire to ban comprehensively any kind of nuclear test, voted in favour of the resolution.
Исламская Республика Иран, руководствуясь твердым стремлением достичь всеобъемлющего запрещения любых ядерных испытаний, проголосовала за резолюцию.

Mr. Moura(Brazil): As in previous years, the delegation of Brazil voted in favour of the resolution on this subject that has just been adopted.
Г-н Мура( Бразилия)( говорит по-английски): Как и в прошлые годы, делегация Бразилии голосовала за резолюцию по этому вопросу, которая была только что принята.

Canada voted in favour of the resolution Towards a nuclear-weapon-free world: a new agenda at the 58th session of the United Nations General Assembly.
На пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Канада проголосовала за резолюцию, озаглавленную<< На пути к миру, свободному от ядерного оружия: новая повестка дня.

I would remind you that France, true to its commitments, voted in favour of the resolution on the"cut-off" at the fifty-ninth United Nations General Assembly.
Напоминаю, что, верная своим обязательствам, Франция голосовала за резолюцию по ДЗПРМ на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Panama voted in favour of the resolution on the conclusion of effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.
Панама голосовала за резолюцию о заключении эффективных международных соглашений, касающихся предоставления государствам, не обладающим ядерным оружием, гарантий от применения или угрозы применения ядерного оружия.

Bearing eloquent witness to that position is also the fact that 173 countries voted in favour of the resolution at the last session of the General Assembly.
Красноречивым свидетельством этой позиции является также тот факт, что 173 страны проголосовали за резолюцию на прошлой сессии Генеральной Ассамблеи.

Chile co-sponsored and voted in favour of the resolution concerning the Helms-Burton Act that was adopted by the General Assembly of the Organization of American States(OAS) at its recent session in Panama.
Чили как один из авторов голосовала в поддержку резолюции, касавшейся закона Хелмса- Бертона, которая была принята Ассамблеей Организации американских государств( ОАГ), недавно проходившей в Панаме.

Mr. Abderahman(Egypt)(interpretation from Arabic): I am speaking on behalf of the Arab States that voted in favour of the resolution on the Middle East peace process.
Г-н Абдерахман( Египет)( говорит по-арабски): Я выступаю от имени тех арабских государств, которые проголосовали в поддержку резолюции, касающейся ближневосточного мирного процесса.

Mr. Enkhsaikhan(Mongolia): My delegation voted in favour of the resolution entitled"Promotion of the right of peoples to peace" since Mongolian principles stands firmly for promoting the right of peoples to peace.
Гн Энксайкхан( Монголия)( говорит поанглийски): Моя делегация проголосовала за резолюцию, озаглавленную<< Поощрение права народов на мир>>, поскольку Монголия решительно выступает за поощрение права народов на мир.

And once again, we have listened as the representative of the occupying authorities ignored the opinion of the international community, despite the fact that the vast majority of delegations voted in favour of the resolution, which received 156 votes in favour..
И вновь мы услышали, как представитель оккупационных властей проигнорировал мнение международного сообщества, несмотря на то что подавляющее большинство делегаций проголосовали за резолюцию, получившую 156 голосов.

Mr. HJELMAKER(Sweden): Sweden and the Nordic countries voted in favour of the resolution on external debt contained in paragraph 11 of document A/48/718.
Г-н Хьелмакер( Швеция)( говорит по-английски): Швеция и страны Северной Европы проголосовали за резолюцию по вопросу внешней задолженности, содержащуюся в пункте 11 документа А/ 48/ 718.

Guatemala voted in favour of the resolution on the permanent sovereignty of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the Syrian Golan over their natural resources.
Гватемала проголосовала за резолюцию о постоянном суверенитете палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах над своими природными ресурсами.

Mr. Butagira(Uganda): As it has consistently done in the past, my delegation voted in favour of the resolution opposing the economic, commercial and financial embargo against Cuba.
Гн Бутагира( Уганда)( говорит поанглийски): Как и в предыдущие годы, делегация нашей страны проголосовала в поддержку резолюции, требующей отмены экономического, торгового и финансового эмбарго в отношении Кубы.

The delegation of Egypt voted in favour of the resolution, in line with Egypt's consistent view that unilateral sanctions outside the United Nations framework are not a course of action that Egypt can condone.
Делегация Египта голосовала за резолюцию с учетом сохраняющейся у этой страны убежденности в том, что односторонние санкции вне рамок Организации Объединенных Наций не являются таким порядком действий, с которым мог бы согласиться Египет.

In addition, Canada co-sponsored the resolution entitled"Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons"(resolution 64/47) and voted in favour of the resolution entitled"Towards a nuclear-weapon-free world" resolution 64/57.
Кроме того, Канада была в числе авторов резолюции, озаглавленной<< Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия>>( резолюция 64/ 47), и проголосовала за резолюцию, озаглавленную<< На пути к миру, свободному от ядерного оружия>> резолюция 64/ 57.

The Arab Group voted in favour of the resolution based on its full belief in the fundamental importance of the review of the Human Rights Council, in accordance with our mandate to review its status and improve its working methods.
Группа арабских государств голосовала за резолюцию, потому что твердо уверена в исключительной важности проведения обзора деятельности Совета по правам человека в соответствии с нашим мандатом проводить обзор ее состояния и совершенствовать рабочие методы Совета.