VOTING WAS HELD на Русском - Русский перевод

• голосование была проведена
• голосование проходило

Примеры использования Voting was held на Английском языке и их переводы на Русский язык

Voting was held on 29 November 2008.
Референдум состоялся 29 ноября 2009 года.

The second round of voting was held on 10 July.
Второй тур выборов прошел 10 июля 1994.

Voting was held between January 3-10, 2017.
Голосование было проведено 3- 10 января 2017 года.

After the dissertation discussions, an open voting was held, an assessment was made for each case.
После обсуждений было проведено открытое голосование, была проведена оценка по каждой диссертации.

Voting was held on the closing day and Ducky won.
В последний день было проведено голосование зрителей- мотоцикл DUCKY победил.

The competition between musicians included several stages, and the final voting was held openly at vdnh. ru.
Состязание между музыкантами состоялось в несколько этапов, финальное голосование проходило открыто на сайте vdnh. ru.

Voting was held on the same day as an election in the Latvian SSR.
Голосование проходило в тот же день, что и выборы в Латвийской ССР.

As part of the implementation of the“DIY City” Laboratory projects, voting was held on social media concerning the further implementation of the project with a search conducted for volunteers and new participants.
В ходе реализации проектов лаборатории« Город своими руками» в социальных сетях проводились голосования по дальнейшему осуществлению проектов, происходил поиск волонтеров и новых участников.

Voting was held with the support of ROMIR Research Holding, and its results were verified by BDO independent auditing group.
Голосование проходило при поддержке исследовательского холдинга РОМИР, его результаты были проверены независимой аудиторской группой BDO.

Because the necessary majority was not achieved in a number of municipalities on 3 November 2013, a second round of voting was held in 25 municipalities on 1 December 2013, as well as a partial re-run in Zvečan.
Поскольку 3 ноября 2013 года в ряде муниципалитетов кандидаты не набрали необходимого большинства голосов, 1 декабря 2013 года в 25 муниципалитетах был проведен второй раунд, а в Звечане состоялись частичные повторные выборы.

The voting was held twice- among the cinema crews and a jury out of common citizens.
Прошло два голосования: среди фильмогрупп и собранного из горожан жюри.

In the case of the latter two offices, since no party or coalition obtained an absolute majority, a second round of voting was held in April 1994, when the voter turnout was 45.8 per cent of the persons listed in the electoral rolls.
Что касается последних, то в связи с тем, что ни одна партия и коалиция не набрала абсолютного большинства голосов, в апреле того же года были проведены повторные выборы, в которых приняли участие 45, 8 процента жителей, внесенных в списки избирателей.

The voting was held on March 20 of the current year- just before the celebration of Nauryz.
Голосование состоялось 20 марта текущего года- аккурат перед празднованием Наурыза.

At the same time, independent reports have questioned the credibility of the process, pointing in particular to the circumstances in which the voting was held amid the national tragedy caused by cyclone Nargis, insufficient civic education and public information, the absence of free and open debate, and instances of voter intimidation and harassment.
В то же время независимые источники в своих сообщениях подвергали сомнению достоверность данных об этом процессе, указывая на то, что голосование проводилось в условиях национальной трагедии, вызванной циклоном<< Наргис>>, на недостаточный уровень гражданского воспитания и общественной информации, отсутствие свободных и открытых прений и случаи запугивания и притеснения избирателей.

The voting was held on the IAFT Awards website for two months 18 March- 17 May 2013.
Голосование проводилось на сайте Премии IAFT Awards в течение двух месяцев 18 марта- 17 мая 2013г.

Despite the hostile security climate, voting was held successfully in 9 of 22 and 2 of 12 electoral districts in the regions of Donetsk and Luhansk respectively.
Несмотря на неблагопри- ятную ситуацию в области безопасности, выборы были успешно проведены в 9 из 22 и в 2 из 12 изби- рательных округов Донецкой и Луганской областей соответственно.

The voting was held on the specialized web site for programmers and IT-specialists dou. ua from November 23rd till December the 1st.
Голосование проводилось на профильном информационном ресурсе для программистов и IТ- специалистов dou. ua с 23 ноября по 1 декабря.

At that, the voting was held in Rada without prior discussion and Mr. Shevchenko's making a speech.
При этом голосование в Раде состоялось без обсуждения и без выступления самого Шевченко.

The voting was held from March 1st till April 1st of 2015 among estate developers and investors and web-site visitors.
Голосование проходило с 1 марта по 1 апреля 2015 среди девелоперов, застройщиков и инвесторов недвижимости, а также посетителей сайта.

The voting was held in two stages: polling of the web portal's visitors based on which the list of nominees was made and polling of experts.
Голосование проводилось в два этапа: опрос посетителей портала для формирования списка номинантов и опрос среди экспертов.

The voting was held for the seventh time, and according to its results a list of the most popular financial market companies in 2018 was formed.
Голосование проходило в седьмой раз, и по его итогам был сформирован список самых востребованных компаний финансового рынка 2018г.

The voting was held sequentially in Apia and on the three atolls from 11 to 15 February 2006 for a full report on the February 2006 Tokelau referendum and the preparation leading up to the vote, see A/AC.109/2006/20.
Голосование было последовательно проведено в Апиа и на трех атоллах в период с 11 по 15 февраля 2006 года подробный доклад о референдуме, состоявшемся в Токелау в феврале 2006 года, и подготовке к голосованию см. A/ AC. 109/ 2006/ 20.

Public voting is held from December 24 to January 7!
Открытое голосование проводится с 24 декабря по 7 января включительно!

The vote was held in an orderly environment that was notably free of violence.
Процесс голосования проходил организованно и, что самое главное, без каких-либо актов насилия.

In July 2005, a vote was held whereby 84 per cent of voters opted in favour of a unicameral legislature for Puerto Rico.
В июле 2005 года было проведено голосование, в результате которого 84 процента участников высказались за однопалатную законодательную систему в Пуэрто- Рико.

A vote was held in relation to the request for interim measures; 4 members voted in favour and 1 member abstained;
В связи с запросом о принятии временных мер было проведено голосование: четыре члена проголосовали за и один воздержался;

In July 2005, a vote was held whereby 84 per cent of voters opted in favour of a unicameral legislature for Puerto Rico.
В июле 2005 года в ходе проведенного голосования 84 процента участников высказались за однопалатную законодательную систему Пуэрто- Рико.

After that, a vote was held in the Grand National Assembly, and Atatürk was elected as the first President of the Republic of Turkey.
После этого в Великом национальном собрании Турции состоялось голосование, после подведения итогов которого Мустафа Кемаль Ататюрк стал первым президентом Турецкой Республики.

The voting is held in the same polling stations and according to the list of voters, which were prepared for the main elections.
Голосование проводится на тех же избирательных участках и по спискам избирателей, составленным для проведения основных выборов.

If during the repeated voting one of the candidates is excluded by any reason, the voting is held for one candidate.
Если при повторном голосовании один из кандидатов по какой-либо причине выбыл из борьбы, голосование проводится по одному кандидату.