VULNERABILITY REDUCTION на Русском - Русский перевод

• уменьшения уязвимости
• снижения уязвимости
• сокращению уязвимости
• уменьшению уязвимости
• уменьшение уязвимости
• снижение уязвимости
• снижению уязвимости
• уменьшением уязвимости
• ослабления факторов уязвимости

Примеры использования Vulnerability reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vulnerability reduction.
Снижение уязвимости.

Improvement of vulnerability reduction strategies.
Совершенствование стратегий снижения уязвимости.

Vulnerability reduction.
Уменьшение уязвимости.

Integrated risk management and vulnerability reduction.
Комплексные мероприятия по уменьшению риска и.

The role of vulnerability reduction in sustainable development; 9.
Роль деятельности по уменьшению уязвимости в процессе устойчивого развития; 9.

Developing techniques and tools for mitigation& vulnerability reduction.
Разработка методов и инструментов смягчения последствий и уменьшения уязвимости.

Equally, poverty and vulnerability reduction are integral to effective disaster risk management.
Меры по обеспечению равенства, уменьшению масштабов нищеты и снижению уязвимости являются составной частью эффективной работы по уменьшению опасности бедствий.

Iii Coordination of the United Nations system for vulnerability reduction;
Iii Координация деятельности системы Организации Объединенных Наций по уменьшению уязвимости;

HIV prevention work will shift from a focus on vulnerability reduction to scaling up high-impact interventions that reduce the risk of HIV transmission.
Акцент в деятельности по профилактике ВИЧ будет перенесен с сокращения уязвимости на мероприятия с высокой отдачей, ведущие к уменьшению риска передачи ВИЧ.

Thus, harmonious urban growth must go hand in hand with disaster mitigation and vulnerability reduction.
Таким образом, гармоничный рост городов должен идти рука об руку со смягчением последствий стихийных бедствий и уменьшением уязвимости.

Is there a causal relationship between the vulnerability reduction and the strategy/measure?
Есть ли причинно-следственная связь между уменьшением уязвимости и данной стратегией/ мерой?

Strengthening institutional capacities and enabling environments for adaptation, including for climate-resilient development and vulnerability reduction;
Укрепления институционального потенциала и стимулирующих условий для действий по адаптации, в том числе для климатоустойчивого развития и снижения уязвимости;

Expanded collaboration in hazard assessment and vulnerability reduction programmes at national and regional levels;
Расширять сотрудничество в рамках программ оценки существующей опасности и уменьшения уязвимости на национальном и региональном уровнях;

It should also be ensured that adaptation is informed by successful community-based experiences in vulnerability reduction(Tearfund);
Следует также обеспечить информирование участников адаптационной деятельности с использованием успешного опыта уменьшения уязвимости на уровне сообществ( Тиерфанд);

The inclusion of vulnerability reduction measures is also a crucial element that would support and sustain the transition from relief to development.
Учет мер по уменьшению уязвимости также является существенно важным элементом, который окажет поддержку усилиям по обеспечению перехода от чрезвычайной помощи к развитию.

Increased application of scientific and technical knowledge for risk and vulnerability reduction by policy makers at national levels.
Более широкое применение директивными органами научно-технических достижений в целях уменьшения степени уязвимости на национальном уровне.

They correspond to measures that can be adopted in the current institutional, legal and infrastructural frameworks, and usually refer to risk assessment, preparedness and vulnerability reduction.
Они соответствуют мерам, которые могут быть приняты в текущих институциональных, юридических и инфраструктурных рамках, и обычно касаются оценки рисков, готовности и снижения уязвимости.

In the post-disaster recovery phase, it is particularly important to include vulnerability reduction measures into any development planning frameworks.
На этапе ликвидации последствий стихийных бедствий учет мер по снижению степени уязвимости в рамках планирования в области развития имеет особо важное значение.

Strengthening institutional capacities and enabling environments for adaptation, including for climate-resilient development and vulnerability reduction;
Укрепление институционального потенциала и стимулирующих условий для действий по адаптации, в том числе для устойчивого к изменению климата развития и снижения уязвимости;

In the long term, emphasis should be placed on vulnerability reduction and emergency response to hazards in the energy sector.
В долгосрочной перспективе уделять особое внимание вопросам уменьшения уязвимости в отношении опасностей в энергетическом секторе и принятия чрезвычайных ответных мер в связи с такими опасностями.

Progress in building resilience 32. Resilience is an example of a framework that integrates risk management and vulnerability reduction into a systematic approach.
Потенциал противодействия бедствиям является примером концепции, объединяющей вопросы управления рисками и снижения уязвимости в рамках системного подхода.

Conflict prevention, peace-building, vulnerability reduction(from both natural and human-induced crises) and the transition to sustainable recovery are the main UNDP focus areas.
Основными областями деятельности ПРООН являются предотвращение конфликтов, миростроительство, уменьшение уязвимости( перед лицом как стихийных бедствий, так и техногенных кризисных ситуаций) и переход к устойчивому восстановлению.

Recognizing the need to incorporate gender perspectives in disaster management policy and practice, from vulnerability reduction to relief, and rehabilitation to development.
Признавая необходимость учета гендерных аспектов в политике и практике в области борьбы с бедствиями, от уменьшения уязвимости до оказания помощи и от восстановления до развития.

Finally, risk and vulnerability reduction concerns are being mainstreamed into such programme areas as sustainable development, desertification, health, education, climate change and environment.
И наконец, вопросы, касающиеся рисков и уменьшения степени уязвимости, включаются в такие программные области, как устойчивое развитие, опустынивание, здравоохранение, образование, изменение климата и окружающая среда.

Joint activities are conducted with the International Development Research Centre, Canada, to prepare risk assessment and vulnerability reduction plans for Central America.
С Международным исследовательским центром по проблемам развития, Канада, осуществляются совместные мероприятия по подготовке планов оценки степени риска и уменьшению уязвимости в Центральной Америке.

Economics, the media and information networks and vulnerability reduction featured among the new disaster reduction issues to be further explored in the second half of the Decade;
Экономика, средства массовой информации и информационные сети и снижение уязвимости были отнесены к числу новых вопросов в контексте уменьшения опасности стихийных бедствий, требующих дальнейшего изучения во второй половине Десятилетия;

Non-recurrent publications:(a) Publications on governance, decentralization and urban safety through urban planning, urban vulnerability reduction and urban multidimensional resilience(E) 2.
Публикации по вопросам управления, децентрализации и безопасности в городах через городское планирование, снижение уязвимости городов и обеспечение многомерной устойчивости городов( Е) 2.

The most frequently discussed themes were natural disasters, vulnerability reduction and resilience-building, energy and climate change, trade and tourism, and sustainable development strategies.
Наиболее часто обсуждавшиеся темы были связаны, в частности, со стихийными бедствиями, снижением уязвимости и повышением устойчивости, энергетикой, изменением климата, торговлей и туризмом и стратегиями в области устойчивого развития.

Ii Non-recurrent publications:(1) review of slum-upgrading strategies(1); indicators for urban and municipal management(1); urban and metropolitan governance(1); vulnerability reduction(1);
Ii непериодические публикации: обзор стратегий в области благоустройства трущоб( 1); показатели городского и муниципального управления( 1); управление в населенных пунктах городского типа и крупных городах( 1); уменьшение уязвимости( 1);

Project in collaboration with Action for Food Production for UNDP entitled"Vulnerability reduction through community empowerment and control of water" in Marwar, India, 2010.
Совместный проект с инициативой по расширению производства продуктов питания ПРООН" Сокращение незащищенности путем расширения прав и возможностей сообщества и предотвращения загрязнения воды", Марвар, Индия, 2010 год.