REDUCE VULNERABILITY на Русском - Русский перевод

• уменьшения уязвимости
• снижения уязвимости
• снизить уязвимость
• уменьшить уязвимость
• сокращению уязвимости
• ослабление уязвимости
• уменьшению уязвимости
• снижение уязвимости
• снижению уязвимости
• снижать уязвимость
• уменьшение уязвимости
• снижают уязвимость

Примеры использования Reduce vulnerability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection and Reduce Vulnerability.
И уменьшения уязвимости.

Reduce vulnerability to climate change;
Снижение уязвимости к изменению климата;

Promote poverty-focused development and reduce vulnerability.
Содействие развитию, ориентированному на решение проблемы нищеты, и ослабление уязвимости.

Pillar 3: Reduce vulnerability and address structural issues.
Основной принцип 3: Снижение уязвимости и действия по решению структурных вопросов.

Multiple TSAs can be used to increase reliability and reduce vulnerability.
Сложные TSA могут использоваться для повышения надежности и уменьшения уязвимости.

Reduce vulnerability of women and men to domestic violence, both victimisation and perpetration;
Уменьшение уязвимости женщин и мужчин в вопросах бытового насилия, как с точки зрения виктимизации, так и в плане совершаемых преступлений;

HIV prevention, treatment, care and support services reduce vulnerability to poverty.
ВИЧ- профилактика, лечение, уход и помощь снижают уязвимость к бедности.

We pledge to strengthen development, reduce vulnerability and to unleash the potential of our peoples and economies.
Мы обязуемся укреплять процесс развития, уменьшить уязвимость и реализовать потенциал наших народов и экономики наших стран.

Sub-goal 1: Promote poverty-focused development and reduce vulnerability.
Подцель 1: Содействие развитию, ориентированному на борьбу с нищетой, и ослабление уязвимости.

Countries may further reduce vulnerability by increasing awareness, participation and solidarity through various means.
Дальнейшего снижения уязвимости страны могут добиться путем повышения информированности, расширения участия и укрепления солидарности различными способами.

Ways to enable climate-resilient development and reduce vulnerability;
Способы создания возможностей для устойчивого к изменению климата процесса развития и уменьшения уязвимости;

In this environment, how does a Government reduce vulnerability to a change in sentiment of foreign creditors and the sudden withdrawal of funds?
Как в этих условиях может правительство уменьшить уязвимость к изменениям в настроении иностранных кредиторов и внезапному оттоку средств?

Ways to enable climate-resilient development and reduce vulnerability.
Пути создания возможностей для развития, устойчивого к изменению климата, и для снижения уязвимости;

Further steps to promote clean energy and reduce vulnerability to climate change identified by the Regional Environmental Centre for the Caucasus.
Дальнейшие шаги по поощрению экологически чистой энергии и снижению уязвимости к изменению климата, определенные Региональным экологическим центром- Кавказ.

Goal two, sub-goal 1: Promote poverty-focused development and reduce vulnerability;
Цель 2, подцель 1: содействие развитию, ориентированному на решение проблемы нищеты, и ослабление уязвимости;

Ways and means to enable climate-resilient development, reduce vulnerability and diversify the economy as an adaptation strategy;
Пути и средства обеспечения устойчивого к климату развития, уменьшения уязвимости и диверсификации экономики в качестве стратегии адаптации;

Nevertheless, the strengthening of adaptive capacity in the country may reduce vulnerability.
В то же время укрепление адаптационного потенциала страны может способствовать сокращению уязвимости.

Proactive environmental management also helps reduce vulnerability to natural disasters, disease outbreaks, climate change and food shortages.
Инициативная природоохранная деятельность также помогает снизить уязвимость по отношению к стихийным бедствиям, вспышкам заболеваний, изменению климата и нехватке продовольствия.

It should support decisions prioritizing strategies and initiatives that reduce vulnerability.
Она должна поддерживать решения, относительно приоритизации стратегий и инициатив, которые снижают уязвимость.

Objective: Reduce vulnerability and increase adaptive capacity to respond to the impacts of climate change, including variability at local and national levels.
Цель: Снижение уязвимости и повышение адаптационного потенциала в целях реагирования на негативные воздействия изменения климата, включая изменчивость климата, на местном и национальном уровнях.

Report of the expert workshop on ways and means to enhance social protection and reduce vulnerability E/CN.5/1998/3.
Доклад практикума экспертов о путях и средствах усиления социальной защиты и уменьшения уязвимости E/ CN. 5/ 1998/ 3.

On context, Parties noted that adaptation interventions should reduce vulnerability and/or enhance adaptive capacity to climate risk(India, adaptation workshop), including through risk reduction strategies Argentina, MISC.5.
Касаясь контекста, Стороны отметили, что действия по адаптации должны снижать уязвимость и/ или расширять возможности адаптации к климатическим рискам( Индия, рабочее совещание по адаптации), в том числе за счет применения стратегий снижения рисков Аргентина, MISC. 5.

Well-targeted investment in disaster risk reduction and management can reduce vulnerability and exposure to disasters.
Адресные капиталовложения в целях сокращения опасности бедствий и управления рисками могут уменьшить уязвимость и подверженность бедствиям.

Impact: the extent to which projects reduce vulnerability and/or enhance adaptive capacity(e.g. through bringing about changes in adaptation processes: policymaking/planning, capacity-building/ awareness-raising, information management);
Воздействие: степень, до которой проекты снижают уязвимость и/ или повышают адаптационный потенциал( например, посредством внесения изменений в процессы адаптации: выработка политики/ планирование, создание потенциала/ повышение осведомленности, управление информацией);

Exchange rate regimes should be designed to encourage competitiveness and reduce vulnerability to external shocks.
Следует разработать такие режимы обменных курсов, которые бы способствовали повышению конкурентоспособности и сокращению уязвимости к внешним потрясениям.

Strengthening the capacity of small island developing States to assess progress in the implementation of the Mauritius Strategy to mitigate risks and reduce vulnerability.
Укрепление потенциала малых островных развивающихся государств в области оценки хода осуществления Маврикийской стратегии в целях снижения рисков и уменьшения уязвимости.

Participation in civil emergency planning to assess risks and reduce vulnerability of the civil population to terrorism.
Участие в процессе планирования на случай чрезвычайных гражданских ситуаций в целях оценки рисков и уменьшения уязвимости гражданского населения перед терроризмом.

Adaptation to climate change must also be given priority in order to strengthen response capacity and reduce vulnerability.
Следует также уделить первоочередное внимание адаптации к изменению климата в целях укрепления потенциала для реагирования и уменьшения уязвимости.

Given the centrality of natural assets in low-income countries, green growth policies can reduce vulnerability to environmental risks and increase the livelihood security of the poor.
Принимая во внимание центральную роль, которую природные активы играют в странах с низким уровнем доходов, политика зеленого роста может снизить уязвимость к экологическим рискам и повысить безопасность пропитания бедных.

Ii Increased number of countries that strengthen their institutions' competence to respond to disasters and reduce vulnerability.
Ii Увеличение числа стран, которые укрепляют профессиональный потенциал своих учреждений в целях реагирования на стихийные бедствия и уменьшения уязвимости.