VULNERABLE POPULATION GROUPS на Русском - Русский перевод

• уязвимых групп населения
• группы населения находящиеся в уязвимом положении
• незащищенных групп населения
• уязвимые группы населения
• уязвимым группам населения
• уязвимых группах населения

Примеры использования Vulnerable population groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vulnerable population groups.
Уязвимые группы населения.

Discrimination and vulnerable population groups.
Дискриминация и особо уязвимые группы населения.

Vulnerable population groups pose another problem, he added.
Еще одной проблемой, по мнению Ковалевского, являются уязвимые группы населения.

Target-group: vulnerable population groups.
Целевая группа: уязвимые группы населения.

Vulnerable Population Groups and Groups in emergency situations.
Уязвимые группы населения и группы, находящиеся в критическом положении.

Given to socially vulnerable population groups.
Она была передана социально незащищенным группам населения.

From then on, direct subsidies began to be directed towards the most vulnerable population groups.
Направленных на оказание помощи наиболее уязвимым группам населения.

Regarding other vulnerable population groups, women and prisoners require special services and sustained interventions.
Что касается других уязвимых групп населения, то требуются специальные услуги и принятие устойчивых мер в отношении женщин и заключенных.

Discrimination and particularly vulnerable population groups 58- 95 15.
Дискриминация и особо уязвимые группы населения 58- 95 23.

The survey showed that in both cities working children are of local origin, from poor families and vulnerable population groups.
Опрос в обоих городах показал, что работающие дети- местные уроженцы из бедных семей и уязвимых групп населения.

Health care for the most vulnerable population groups.
О наиболее уязвимых группах населения применительно к охране их здоровья.

Bulgaria- is regarded as being at intermediate risk due to suboptimal population immunity, particularly among vulnerable population groups.
Болгария- риск считается средним ввиду субоптимального уровня коллективного иммунитета, особенно среди уязвимых групп населения.

The Bureau appreciated the clear focus of UNICEF on the most vulnerable population groups and the most disadvantaged geographical areas.
Члены Бюро высоко оценили целенаправленные усилия ЮНИСЕФ, ориентированные на наиболее уязвимые группы населения и наименее благополучные географические районы.

It commended the establishment of the Council for Children and efforts to promote the rights of persons with disabilities and the most vulnerable population groups.
Он положительно оценил создание Совета по делам детей и усилия по поощрению прав инвалидов и наиболее уязвимых групп населения.

Such statistics portray the most vulnerable population groups, provide the basis for policy measures and help to evaluate the impact of the crisis in a timely manner.
Такая статистика описывает наиболее уязвимые группы населения, служит основой для принятия политических мер и содействует оценке влияния кризиса своевременным образом.

Don't make the situation worse for the most vulnerable population groups.
Не ухудшать ситуацию еще больше для наиболее уязвимых групп населения.

In addition to the unemployed, vulnerable population groups include families with many children, people with disabilities, one-parent families, pensioners and other low-income categories of citizens.
Помимо безработных, уязвимые группы населения включают в себя многодетные семьи, инвалидов, родителей- одиночек, пенсионеров и другие категории граждан с низким уровнем дохода.

There was a social safety net arrangement to protect vulnerable population groups.
Проводятся мероприятия в рамках системы социальной защиты для защиты уязвимых групп населения.

To improve the living environment for vulnerable population groups living in rural and small- and medium-sized urban areas and to facilitate access to a basic dwelling or completion of recoverable dwellings;
Улучшение условий среды для социально незащищенных групп населения, проживающих в малых и средних сельских и городских населенных пунктах, и обеспечение доступности стандартного жилья или расширение жилья, если это возможно;

It also takes note of the presence of community defenders in highly vulnerable population groups.
Он также принимает к сведению тот факт, что в особо уязвимых группах населения работают общинные защитники.

As elsewhere in Latin America, specific particularly vulnerable population groups can be identified that face problems entering the labour market.
Как и в других странах Латинской Америки, можно выявить конкретные группы населения, находящиеся в особо уязвимом положении, которые сталкиваются с проблемами в трудоустройстве.

The social assistance scheme has been expanded to cover the majority of most vulnerable population groups.
Были расширены масштабы социальной помощи, которая включала в себя бóльшую часть наиболее уязвимых групп населения.

Moreover, in-depth studies were promoted and special studies on vulnerable population groups, including indigenous peoples and ethnic groups, were undertaken.
Кроме того, стимулировалось проведение углубленных исследований, а также проводились исследования по уязвимым группам населения, в том числе по коренным народам и этническим группам..

Use of health-care services; mutual health funds are primarily of benefit to vulnerable population groups.
Пользование медицинскими услугами: системы взаимного медицинского страхования являются наиболее выгодными для уязвимых групп населения.

Presumably, this component of the article was initially intended to protect certain vulnerable population groups that present a potential target for aggressors(e.g. the homeless).
Предположительно, изначально эта составляющая статьи была призвана обеспечить защиту некоторым уязвимым группам населения, представляющим потенциальную мишень для различных агрессивных проявлений( например бездомным).

To improve the development and delivery of basic social services, such as education, health and nutrition, focusing on vulnerable population groups;
Повышать качество разработки и предоставления основных социальных услуг, таких, как образование, здравоохранение и питание, концентрируя внимание на уязвимых группах населения;

Secondly, an inter-agency emergency plan should be drawn up to assist the most needy and vulnerable population groups in Burundi.
Во-вторых, следует разработать межучрежденческий план чрезвычайных действий для помощи наиболее нуждающимся и уязвимым группам населения Бурунди.

Similarly, the Government of Greece reported that a number of measures had been adopted to balance the effects of the crisis on the most vulnerable population groups.
В том же ключе правительство Греции сообщило о принятии ряда мер, направленных на то, чтобы скомпенсировать воздействие кризиса на наиболее уязвимые группы населения.

In the first place, it is a question of donors continuing their commendable efforts to extend humanitarian assistance to our most vulnerable population groups, which have suffered from the civil war.
Прежде всего, речь идет о продолжении благородных усилий доноров по оказанию гуманитарной помощи особо уязвимым группам населения, пострадавшим в результате гражданской войны.

It does so within the framework of the Public Policy and National Action Plan on Human Rights, which provide policy guidance in four strategic areas: human security, justice system, democracy and vulnerable population groups.
Это принципиальное положение закреплено в документе" Государственная политика и Национальный план действий в области прав человека", задающем ориентиры деятельности по следующим четырем стратегическим направлениям: обеспечение безопасности человека, система правосудия, демократия и группы населения, находящиеся в уязвимом положении.