VULNERABLE PEOPLE на Русском - Русский перевод

• уязвимых групп населения
• уязвимых людей
• уязвимых слоев населения
• уязвимых лиц
• людей находящихся в уязвимом положении
• незащищенных людей
• уязвимых народов
• уязвимым жителям
• незащищенным слоям населения
• уязвимые группы населения
• уязвимым группам населения
• уязвимые слои населения
• уязвимым людям
• уязвимые люди
• уязвимым слоям населения
• уязвимыми людьми
• уязвимым лицам
• уязвимыми группами населения
• уязвимые лица
• людям находящимся в уязвимом положении
• человек находящихся в уязвимом положении

Примеры использования Vulnerable people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased poverty among vulnerable people.
Бедность среди уязвимых слоев населения.

Particularly vulnerable people, groups and communities;
Особо уязвимым лицам, группам и сообществам;

Settlements for refugees and vulnerable people.
Поселения для беженцев и незащищенных лиц.

You know how vulnerable people like to talk.
Ты знаешь, как уязвимые люди любят поговорить.

Learning from the experience of vulnerable people.
Помогающее учиться на опыте уязвимых людей.

Value vulnerable people as agents of change.
Признание роли уязвимых групп населения в качестве движущей силы перемен;

Provide financial assistance to affected/ vulnerable people.
Оказать техническое содействие уязвимому населению.

The most vulnerable people and countries must not be forgotten.
Чтобы наиболее уязвимые люди и страны оказались забытыми.

Microcredit projects and the most vulnerable people.
Проекты микрокредитования и наиболее уязвимые группы населения.

Such vulnerable people deserve adequate monetary compensation.
Такое уязвимое население заслуживает адекватной денежной компенсации.

One is to strengthen our commitment to protecting vulnerable people.
Одна из них заключается в повышении нашей готовности защищать уязвимых людей.

They are using vulnerable people in an effort to prevent this happening.
Они используют уязвимые слои населения в целях предотвращения этого.

The beneficiaries of social allowances are the most vulnerable people.
Получателями социальных пособий являются наиболее уязвимые группы населения.

We must try to protect the vulnerable people of our country from such games.
Мы должны стараться защищать уязвимых людей нашей страны от таких игр.

Creating free legal support offices for the most vulnerable people.
Создание бесплатных бюро правовой поддержки для наиболее уязвимых групп населения.

He finds vulnerable people prone to violence and encourages them to kill.
Он находит уязвимых людей, склонных к насилию, и подстрекает их к убийству.

Once again, the principal victims are among the most vulnerable people in the world.
Вновь основными жертвами стали наиболее уязвимые слои населения в мире.

To support vulnerable people and enable social participation;
Оказывать поддержку уязвимым группам населения и открывать возможности для социального вовлечения;

Special and differential treatment targeted at vulnerable people and groups.
Специальный и дифференцированный режим, нацеленный на уязвимое население и группы.

What protects these vulnerable people who are dependent on others for their most basic needs?
Что защищает этих уязвимых людей, зависящих от других в своих основных потребностях?

Economic crises and disasters hurt poor and vulnerable people the most.
В наибольшей степени от экономических кризисов и стихийных бедствий страдают малоимущие и уязвимые группы населения.

The most vulnerable people, usually elderly, single or widowed women.
Чаще всего жертвами становились социально незащищенные граждане, как правило, старики, одинокие или овдовевшие женщины.

The general nutritional and economic status of the majority of vulnerable people has not improved.
Общее состояние питания и экономический статус большей части уязвимого населения не улучшились.

Programmes offered to vulnerable people by national governments or other partners i.e.
Программы, предлагаемые для уязвимого населения национальными правительствами или другими партнерами т. е.

Funds received should be audited so that they benefit the most vulnerable people.
Расходование полученных средств должно контролироваться, с тем чтобы они использовались на благо наиболее уязвимых людей.

Ensure microfinancing for vulnerable people, enabling sustainable livelihood security across the world.
Предоставить доступ к микрофинансированию для уязвимых групп населения в целях обеспечения устойчивых источников средств к существованию во всех странах мира.

Local volunteers can inform and enhance external responses while helping to identify vulnerable people.
Местные добровольцы могут снабжать информацией и оптимизировать внешние реакции, помогая выявлять уязвимых людей.

Asylum seekers can be some of the most vulnerable people in society, many of whom have escaped brutal torture and imprisonment.
Просители убежища могут быть одними из самых уязвимых людей в обществе, многие из которых бежали от жестоких пыток и тюремного заключения.

The state has the duty to take special measures to facilitate the education of vulnerable people.
Государство обязано принимать специальные меры, способствующие получению образования лицами из числа уязвимых групп населения.

Reaffirm the need for special protection measures for all vulnerable people in conflict situations, especially women and girls;
Подтвердить необходимость в обеспечении мер специальной защиты для всех уязвимых групп населения, в особенности для женщин и девочек, в рамках конфликтных ситуаций;