VULNERABLE COMMUNITIES на Русском - Русский перевод

• уязвимых общин
• уязвимых сообществ
• уязвимых групп населения
• находящихся в уязвимом положении общинах
• уязвимых слоев населения
• уязвимые общины
• уязвимых общинах
• уязвимым общинам
• уязвимые сообщества
• уязвимым сообществам
• уязвимым группам населения
• уязвимых сообществах
• находящихся в уязвимом положении общин

Примеры использования Vulnerable communities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poor and vulnerable communities.
Бедные и уязвимые общины.

Improvement of the state of health in vulnerable communities.
Улучшение состояния здоровья в уязвимых общинах.

Empowering vulnerable communities through people-centred solution.
Расширение прав и возможностей уязвимых общин посредством выработки решений, учитывающих интересы людей.

Disproportionate impact on vulnerable communities.
Несоразмерное воздействие на уязвимые общины.

In the West Bank, UNRWA operated six mobile clinic teams, which provided primary health-care services to 55 of the most remote or vulnerable communities.
На Западном берегу БАПОР обеспечивало работу шести групп мобильной медицинской помощи, которые оказывали первичную медико-санитарную помощь в 55 наиболее удаленных или находящихся в уязвимом положении общинах.

Natural disaster reduction: vulnerable communities.
Уменьшение опасности стихийных бедствий: уязвимые общины.

In this regard, serious attention needs to be given to the Security Council's sanctions regimes and, in particular, the severe unintended consequences that sanctions have on third States and vulnerable communities.
В этой связи следует уделить серьезное внимание режимам санкций, вводимых Советом Безопасности, и в особенности серьезным непреднамеренным последствиям санкций для третьих государств и уязвимых слоев населения.

Provision of basic services to vulnerable communities.
Обеспечение основных услуг для уязвимых общин.

Human rights: equity, gender, vulnerable communities, incorporation of human rights principles into.
Права человека: равенство, гендерные факторы, уязвимые общины, включение принципов соблюдения прав человека.

Gender and other considerations regarding vulnerable communities.
Гендерные и другие соображения, касающиеся уязвимых общин.

Integrating gender and other considerations regarding vulnerable communities into the design and implementation of activities under the LDC work programme;
Интеграция гендерных и других соображений, касающихся уязвимых общин, в процесс разработки и осуществления деятельности в рамках работы программы в интересах НРС;

What does Climate Change have to do with vulnerable communities?
Как связано изменение климата со слабозащищенными общинами?

They also may harbour unique or particularly vulnerable communities, and provide critical ecological habitat, for example sites for fish spawning aggregations.
Они могут также служить пристанищем для уникальных или особенно уязвимых сообществ и критически важным экологическим ареалом, например местом скопления нерестящихся рыб.

Additionally, JCDC events also target vulnerable communities.
К тому же мероприятия ЯКРК предназначаются для уязвимых групп общества.

The campaign targets armed groups, vulnerable communities and children affected by the armed conflict and provides information on Government accountability in the response to child recruitment.
Эта агитационная кампания предназначена главным образом для членов вооруженных групп, уязвимых слоев населения и детей, пострадавших от вооруженного конфликта, а также должна показать ответственность правительства за действия по борьбе с вербовкой детей.

The highest risks are to the poorest and most vulnerable communities.
В наибольшей степени риску подвержены беднейшие и наиболее уязвимые общины.

Of the vulnerable communities associated with chemosynthetic features, communities associated with cold seeps are probably more at risk of disturbance from human activity than those at hydrothermal vents.
Из уязвимых сообществ, ассоциированных с хемосинтезирующими структурами, сообщества, приуроченные к холодным просачиваниям, пожалуй, сильнее рискуют подвергнуться возмущениям в результате человеческой деятельности, чем сообщества гидротермальных источников.

It is committed to providing aid to the most isolated and vulnerable communities.
Мы привержены оказанию помощи наиболее изолированным и уязвимым общинам.

Gender and other considerations regarding vulnerable communities within the least developed countries.
Гендерные и другие соображения, касающиеся уязвимых сообществ в наименее развитых странах.

It should be made clear whether such projects had benefited vulnerable communities.
Следует ясно указать, дали ли эти проекты какие-либо блага уязвимым общинам.

To promote gender and other considerations regarding vulnerable communities in the design and implementation of adaptation projects.
Поощрение учета гендерных и других соображений, касающихся уязвимых общин, при разработке и осуществлении проектов по адаптации.

Orientation and psychological attention to people, groups and vulnerable communities.
Ориентация и психологическое внимание к людям, группам и уязвимым сообществам.

Community mobilization activities for vulnerable communities in area C, West Bank.
Мероприятия по мобилизации общественности в уязвимых общинах зоны С, Западный берег.

Humanitarian personnel often work in difficult situations in their endeavour to assist vulnerable communities.
Нередко гуманитарный персонал работает в сложных ситуациях, пытаясь оказать помощь уязвимым группам населения.

This also limits efforts to address HIV, particularly in vulnerable communities in India, Nicaragua and Pakistan, for instance.
Это также ограничивает усилия по борьбе с ВИЧ, особенно в находящихся в уязвимом положении общинах, например в Индии, Никарагуа и Пакистане.

The plans will focus on programmes to improve economic conditions in vulnerable communities.
Эти планы будут сосредоточены на программах по улучшению экономических условий в уязвимых общинах.

Placing special focus on factors of vulnerability and vulnerable communities, including gender considerations;
Уделение особого внимания факторам уязвимости и уязвимым общинам, включая гендерные соображения;

The Scottish Government is fully committed to eradicating racial discrimination against vulnerable communities.
Шотландское правительство полно решимости искоренить расовую дискриминацию в отношении уязвимых общин.

Strengthening gender and other considerations regarding vulnerable communities within least developed countries.
Повышение роли гендерных и других соображений, касающихся уязвимых общин, в наименее развитых странах.

In addition, UNDP promoted women's entrepreneurship and the creation of workplaces for poor women from vulnerable communities.
Кроме того, ПРООН содействовала развитию женского предпринимательства и созданию рабочих мест для малообеспеченных женщин из уязвимых сообществ.