WANT TO STRESS на Русском - Русский перевод

• хочу подчеркнуть
• хотели бы отметить
• хотим подчеркнуть

Примеры использования Want to stress на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to stress a thing.
Я бы хотел подчеркнуть это.

Before we wrap up today, there's one last thing I want to stress.
Прежде чем мы закончим сегодняшнюю статью, я хочу подчеркнуть кое-что еще.

I want to stress that I was young.
Я хочу обратить внимание, что я была молодой.

In presenting this report to the General Assembly, therefore, I want to stress the need to reaffirm the commitments made to children in 1990.
Поэтому, представляя данный доклад на рассмотрение Генеральной Ассамблеи, я хочу подчеркнуть необходимость подтверждения обязательств в отношении детей, взятых в 1990 году.

I want to stress that this concept remains valid.
Я хочу подчеркнуть, что эта концепция сохраняет актуальность.

By briefly reviewing some of these concepts, we want to stress that despite their common features, SSEOs can differ in organizational forms and approaches.
Мы кратко рассмотрим некоторые из этих понятий, и при этом нам хотелось бы отметить, что несмотря на общие характеристики, ОСЭС могут иметь различия в организационных формах и подходах.

We want to stress that Canada fully shares this position.
И мы хотим подчеркнуть, что Канада полностью разделяет эту позицию.

While we emphasize the importance of accountability, I want to stress that the pursuit of accountability will serve the interests of both the Security Council and the General Assembly.
Подчеркивая важное значение подотчетности Совета, я хотел бы отметить, что осуществление подотчетности будет отвечать как интересам Совета Безопасности, так и Генеральной Ассамблеи.

I want to stress that these options are just that- options.
Я хочу подчеркнуть, что эти варианты и остаются тем, что они есть,- вариантами.

Islamophobia is one of the pressing issues spread by the West, and we want to stress that some statements and actions by certain governments and their leaders lead to rising tensions in the world and have a bad influence on relations between countries.
Говоря об одной из острейших проблем современности- проблеме исламофобии, которую распространяют страны Запада, мы хотели бы отметить, что некоторые заявления и действия, которые производятся некоторыми государствами и их лидерами, ведут лишь к обострению международной обстановки и негативно влияют на отношения между странами.

We want to stress the consciousness that diversity should be embraced and celebrated.
Мы хотели бы подчеркнуть, что многообразие следует принимать и приветствовать.

In that regard, we want to stress the importance of using accurate terminology.
В этом отношении мы хотим подчеркнуть важность применения точной терминологии.

I want to stress the important role of women in these processes, as it is often underestimated.
Я хочу подчеркнуть важную роль женщин в этих процессах, ибо она зачастую недооценивается.

I just want to stress that this is an important exercise.
Я просто хотел подчеркнуть, что это очень важная часть нашей работы.

I want to stress that we think highly of your Capital Police Public Security Division.
Я хочу подчеркнуть, что мы глубоко уважаем ваш Дивизион Безопасности в ведомстве Столичной Полиции.

With this, they want to stress the fact that adults always need to be in focus.
Этим шагом она стремится подчеркнуть, что пожилых нужно всегда держать в центре внимания.

I also want to stress the need you have recognized to revitalize resettlement.
Я также хочу подчеркнуть отмеченную вами необходимость активизировать переселение.

We want to stress the importance of the relationship between the Security Council and the General Assembly.
Мы хотим подчеркнуть важность взаимосвязи между Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей.

By saying that, I want to stress that the systemic change cannot be agreed upon or prearranged at international conferences.
Этим я хочу подчеркнуть, что системные преобразования нельзя согласовать или заранее спланировать на международных конференциях.

In closing, we want to stress that OSCE participating States reaffirmed in Moscow 1991 that"categorically and irrevocably….
В заключение мы хотим подчеркнуть, что государства- участники ОБСЕ подтвердили в Москве в 1991 году, что" категорически и бесповоротно….

We want to stress that successful eradication programmes must be accompanied by the provision of regular income incentives.
Мы хотим подчеркнуть, что успешное осуществление программ по искоренению должно сопровождаться предоставлением регулярных надбавок к доходам.

If so, I want to stress the value of such meetings- and not just to non-members, but to the Council itself.
Если это так, то я хотел бы подчеркнуть важность таких совещаний не только для стран, не являющихся членами Совета, но и для самого Совета.

But nobody-- and I want to stress nobody-- told me whether they were going to issue a second revision of our draft resolution or not.
Однако никто-- и я хочу подчеркнуть это,-- никто не сообщил мне, собираются ли они издавать вторую редакцию нашего проекта или нет.

Today, I want to stress how much we share that vision and how vital that vision is to my country, my region and beyond.
Сегодня я хотел бы подчеркнуть, что мы полностью разделяем это видение и что оно является жизненно важным для моей страны, моего региона и за его пределами.

In that regard, I also want to stress that no country can achieve sustainable development without meeting at least three preconditions.
В этой связи я также хочу подчеркнуть, что ни одна страна не сможет достичь устойчивого развития в отсутствие по крайней мере трех предварительных условий.

I want to stress that such an attitude will only invite more States to have an interest in and start to acquire nuclear weapons.
Я хотел бы подчеркнуть, что такая позиция только поощряет все больше государств проявлять интерес к ядерному оружию и начинать его приобретать.

I want to stress that these activities are in breach of Cuban laws, in breach of United States laws and in breach of the conventions and rules of international law.
Я хотел бы подчеркнуть, что эти действия нарушают кубинские законы, нарушают законы Соединенных Штатов Америки и нарушают международные конвенции и нормы международного права.

I want to stress in particular that the role of this Organization will become even more crucial in setting up a new framework for international cooperation in this field.
Я хотел бы подчеркнуть, в частности, что роль нашей Организации станет еще более важной в деле создания нового механизма для международного сотрудничества в этой области.

We want to stress that, as we initiate a dialogue on the recommendations of the High-level Panel on System-wide Coherence we will not be starting from square one.
Мы хотим подчеркнуть, что, начиная диалог относительно рекомендаций Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций, мы уже не будем начинать с нуля.

Once again, we want to stress the need for the enlargement of the Security Council in its permanent and elected membership, as well as with regard to the reform of its working methods.
Мы вновь хотим подчеркнуть необходимость расширения Совета Безопасности в категориях постоянных и избираемых членов, а также необходимость реформы его методов работы.