WAR ENDS на Русском - Русский перевод

• война закончится
• кончится война
• окончания войны
• война заканчивается

Примеры использования War ends на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Time War ends.
Конец Войне Времени.

One war ends, another begins, sir.
Одна война кончается, другая начинается, сэр.

And when this war ends.
А когда эта война закончится.

This war ends tonight.
Эта война закончится сегодня.

What happens when war ends?
Что будет, когда война кончится?

When the war ends, men will come baok.
Когда война закончится, мужчины вернутся.

Only one way this war ends.
У этой войны конец может быть только один.

When the War ends, They will kill us all.
Если война заканчивается, они уничтожат всех нас.

First Ivorian Civil War ends.
Первое правление СФНО и гражданская войны окончились.

After the war ends, she returns home to England.
После окончания войны он отправляется в Англию.

Marko, let me out and in 3 days the war ends.
Марко, выпусти меня, и через три дня эта война закончится.

Civil War ends.
Гражданская война окончилась.

If the Taliban join the peace process, the war ends.
Если талибы присоединятся к мирному процессу, война закончится.

The Second Dalmatian War ends with victory for Rome.
Вторая Далматинская война заканчивается победой римлян.

I love Armenia, but I would like to return to Syria when the war ends.
Люблю Армению, но хотела бы вернуться в Сирию, когда закончится война.

Once the war ends, forget it, but for now it's great!
Когда кончится война, это никому не будет нужно. Но сейчас!

Actually we tend not to suspend it unless the war ends and sustainable peace is reestablished.
Мы не остановим ее до тех пор, пока не прекратится война и не установится прочный мир».

The war ends, marked by the birth of a baby in a new, peaceful world.
Война заканчивается, ознаменованная рождением младенца в новом, спокойном мире.

If we wait until the war ends, he's ready to come.
Пока он говорит, что поедет только после того, как кончится война.

The war ends, and even Kamada is impressed by his enemy's spirit.
Война заканчивается поражением седеков, но даже генерал Камада поражен их боевым духом.

But the healing process in Bosnia will not begin in earnest until the war ends.
Однако процесс исцеления в Боснии не начнется до тех пор, пока войне не будет незамедлительно положен конец.

But, until this war ends, until this war ends.
Но пока эта война не кончится, пока эта война не кончится.

War ends with the complete destruction of Carthage, allowing Rome to conquer modern day Tunisia and Libya.
Война заканчивается полным разрушением Карфагена, позволяя Риму завоевать современные Тунис и Ливию.

The Axis forces adopted a pro-Albanian policy, promising that the region will become part of a Greater Albania when the war ends.
Местным албанцам было обещано, что они станут частью Великой Албании после окончания войны.

Cambodian Civil War ends with victory for the Khmer Rouge.
После окончания гражданской войны в Камбодже власть перешла в руки« красных кхмеров».

Its core purpose is to protect civilian victims, minimize their suffering and keep them alive during the conflict so that when war ends they have the opportunity to rebuild shattered lives.
Ее главное предназначение состоит в том, чтобы защитить пострадавших гражданских лиц, свести к минимуму их страдания и не дать им погибнуть в ходе конфликта, с тем чтобы после окончания войны они имели возможность вернуться к нормальной жизни.

After the war ends in 1945 hops are again traded, along with the reconstruction of the breweries.
После окончания войны в 1945 году возраждается торговля хмелем, сопровождаемая восстановлением пивоваренных заводов.

Moreover, among themselves, the chaplains often say that as the war ends it only begins for us, Christian ministers.
Более того, между собой, капелланами, мы часто говорим, что, когда закончится война, для нас, христианских служителей, она только начнется.

When the war ends and peace is fully established in your hometown, will you return to Syria, or will you stay in Armenia?
Вернетесь ли Вы в Сирию, когда война закончится и воцарится полноценный мир или останетесь в Армении?

We cannot change or postpone those facts of life until the war ends, until communities have recovered from the disaster or until the economy is strong again.
Мы не можем изменить или отсрочить эти факты жизни до тех пор, пока не кончится война, до тех пор, пока не восстанут из руин общины или не окрепнет экономика.