WAS A CRIMINAL OFFENCE на Русском - Русский перевод

• является уголовным преступлением
• является уголовным правонарушением
• считаются уголовным преступлением
• уголовно наказуемое деяние
• являются уголовным преступлением
• является уголовно наказуемым деянием
• считается уголовным правонарушением

Примеры использования Was a criminal offence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Defamation of the President was a criminal offence.
Диффамация президента является уголовным правонарушением.

Terrorism was a criminal offence without any justification.
Терроризм- уголовное преступление, которое не имеет никаких оправданий.

UNESCO noted that defamation was a criminal offence.
ЮНЕСКО отметила, что клевета квалифицируется как уголовное преступление.

It was a criminal offence to impede the implementation of electoral rights.
Препятствование осуществлению выборных прав рассматривается как уголовное преступление.

Obtaining statements by violence was a criminal offence.
Получение признаний насильственным путем является уголовным преступлением.

Such abuse was a criminal offence carrying a penalty of up to eight years' imprisonment.
Такое насилие является уголовным преступлением, влекущим наказание в форме тюремного заключения сроком до восьми лет.

Members had asked whether defamation of the President was a criminal offence.
Члены спрашивали, является ли диффамация президента уголовным правонарушением.

The fact that defamation of the President was a criminal offence contravened article 19 of the Covenant.
Объявление диффамации президента уголовным преступлением противоречит положениям статьи 19 Пакта.

Assisting migrant workers in illegally entering the country was a criminal offence.
Помощь мигрантам в незаконном проникновении в страну является уголовным преступлением.

UNESCO stated that defamation was a criminal offence under the German Criminal Code.
ЮНЕСКО заявила, что диффамация является уголовным преступлением в соответствии с Уголовным кодексом Германии.

Furthermore, the United Kingdom reported that the falsification of accounts was a criminal offence.
Кроме того, Соединенное Королевство сообщило о том, что фальсификация отчетов является уголовным преступлением.

UNESCO stated that defamation was a criminal offence punishable by a fine and imprisonment.
ЮНЕСКО заявила, что клевета квалифицируется как уголовное преступление, наказуемое штрафом и тюремным заключением.

HRW reported that movement within the country without appropriate government-issued permits was a criminal offence.
ХРУ сообщила, что поездки внутри страны без соответствующего разрешения, выданного властями, являются уголовным преступлением.

Defamation was a criminal offence punishable by severe sanctions, particularly when it targeted State officials.
Клевета является уголовным преступлением, подлежащим суровому наказанию, особенно когда речь идет о государственных должностных лицах.

Early forced marriage existed but was a criminal offence.
Хотя ранние принудительные браки действительно имеют место, они квалифицируются как уголовно наказуемое деяние.

Overcharging was a criminal offence which could lead to fines and revocation of its operator's licence.
Взимание каких-либо сборов сверх указанной суммы считается уголовным правонарушением, которое влечет за собой штраф и отзыв лицензии у ее владельца.

In addition, Fiji stated that, under its legislative framework, the falsification of documents was a criminal offence.
Кроме того, Фиджи заявили, что в соответствии с законодательством страны фальсификация документации является уголовным преступлением.

Given that it was a criminal offence, what was the punishment for perpetrators?
Поскольку такие надругательства являются уголовными преступлениями, ей хотелось бы знать, какие меры наказания применяются в отношении лиц, виновных в их совершении?

Under the Criminal Code, particularly article 95(c), discrimination on grounds of race, religion or conviction was a criminal offence.
Согласно Уголовному кодексу, в частности статье 95( с), дискриминация по признаку расы, религии или убеждений является уголовным преступлением.

Abortion was a criminal offence, classified as feticide, and punishable with up to one year's imprisonment.
Аборт является уголовным преступлением, квалифицируемым как умерщвление плода и предусматривающим наказание в виде лишения свободы сроком до одного года.

Since the production and dissemination of such material was a criminal offence, any material discovered was routinely confiscated.
Поскольку производство и распространение таких материалов является уголовным преступлением, то в случае их обнаружения они конфискуются в обычном порядке.

The Lao Government recognized that media played a crucial role in promoting and protecting human rights and that the violation of those freedoms was a criminal offence.
Лаосское правительство признает, что СМИ играют решающую роль в поощрении и защите прав человека и что нарушение этих свобод является уголовным преступлением.

Bigamy in Christian and civil marriages was a criminal offence and was punishable by eight years in prison.
По законам о христианском и гражданском браке двоеженство считается уголовным преступлением и наказывается тюремным заключением сроком на 8 лет.

As far as human trafficking was concerned, it should be noted that obliging a person to beg, as in the case of Roma children, was a criminal offence.
В отношении торговли людьми необходимо знать, что принуждение любого лица к попрошайничеству, как это происходит с детьми рома, является уголовным правонарушением.

The unlawful use of force was a criminal offence, and its consequences were also covered in police training.
Незаконное применение силы является уголовным преступлением, и вопросы, связанные с последствиями применения силы также входят в программу подготовки.

Turning to the questions concerning marriage and divorce, she acknowledged that, although the abduction of young women for the purposes of marriage was a criminal offence, it still took place.
Переходя к вопросам о браке и разводе, она признает, что, хотя похищение молодых женщин в целях женитьбы является уголовным преступлением, оно все еще происходит.

In Canada, torture was a criminal offence prohibited by law; no exceptional circumstances could be invoked to justify it.
В Канаде пытки являются уголовным преступлением, запрещенным законом; никакие исключительные обстоятельства не могут служить их оправданием.

Under the amended Montenegrin Criminal Code trafficking in persons was a criminal offence, which carried a prison sentence of 1 to 12 years.
Согласно измененному Уголовному кодексу Черногории торговля людьми является уголовным правонарушением, предусматривающим наказание в виде лишения свободы от одного года до 12 лет.

However, it would be interested to learn about successful strategies adopted by other Islamic countries or countries where extramarital sex was a criminal offence.
Однако было бы интересно ознакомиться с успешными стратегиями, принятыми в других мусульманских странах или странах, в которых половые отношения вне брака считаются уголовным преступлением.

Of these, 57 indicated that money-laundering was a criminal offence, and 17 Member States reported having enacted new legislation during the reporting cycle.
Из них 57 указали, что отмывание денег является уголовным преступлением, а 17 сообщили о введении в отчетном цикле нового законодательства.