WAS A SIGNIFICANT STEP на Русском - Русский перевод

• является значительным шагом
• стало важным шагом
• является важным шагом
• существенным шагом
• был важный шаг
• стали значительным шагом
• была значительным шагом
• явилось значительным шагом
• существенный шаг

Примеры использования Was a significant step на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was a significant step in the right direction.
Это стало существенным шагом в правильном направлении.

The unanimous adoption of Council resolution 1887(2009) was a significant step in that direction.
Единогласное принятия Советом резолюции 1887( 2009) стало важным шагом в этом направлении.

It was a significant step towards the development of Yokohama Chinatown.
Это большой шаг к дальнейшему развитию хоккея в нашем регионе.

The meeting of the States parties last year in Jordan was a significant step in this respect.
Состоявшееся в прошлом году в Иордании совещание государств- участников стало важным шагом в этом направлении.

That ratification was a significant step for the persons concerned.
Ратификация этого документа стала важным шагом в интересах инвалидов.

The adoption of the Law of KR“On internal migration” in 2002, to some extent, was a significant step forward.
Принятие в 2002 году Закона КР« О внутренней миграции» в какойто степени явилось значительным шагом вперед.

This was a significant step by the Indonesian Embassy in fulfilling its public responsibility.
Это был важный шаг посольства Индонезии в осуществлении своей общественной функции.

The timely holding of the presidential election was a significant step in the consolidation of constitutional order in Haiti.
Своевременное проведение президентских выборов стало важным шагом на пути к укреплению конституционного порядка в Гаити.

As SLM/A-Unity had not attended the opening of the talks in Sirte, that development was a significant step forward.
С учетом того, что ОДС/ А-<< Единство>> не присутствовала при начале переговоров в Сирте, такое развитие событий стало значительным шагом вперед.

If nothing else, the Cancún meeting was a significant step forward for the voice of the developing world.
Даже если она не достигла ничего другого, встреча в Канкуне была значительным шагом вперед для голоса развивающегося мира.

Much progress had been achieved since the entry into force of Protocol V, and the plan of action on victim assistance was a significant step forward.
С момента вступления в силу Протокола V достигнут немалый прогресс, и План действий по оказанию помощи жертвам является значительным шагом вперед.

ICTJ noted that the Truth and Reconciliation Commission was a significant step forward in terms of transitional justice.
МЦППП отметил, что Комиссия по установлению истины и примирению- это существенный шаг вперед в деле правосудия переходного периода.

The meeting was a significant step towards effective global cooperation in albatross and petrel conservation.
Это совещание явилось существенным шагом в направлении эффективного всемирного сотрудничества в области сохранения альбатросов и буревестников.

The 2010 merger of the Regional Centre in Colombo into APRC was a significant step taken in terms of efficiency and cost reductions.
В 2010 году важным шагом с точки зрения повышения эффективности и сокращения затрат стало слияние Регионального центра ПРООН в Коломбо с РЦАТ.

Mr. REYES RODRIGUEZ(Colombia) said the protection afforded by the amendment to civilians in internal(i.e. non-international) conflicts was a significant step forward.
Г-н РЕЙЕС РОДРИГЕС( Колумбия) говорит, что защита, предоставляемая поправкой гражданам во внутренних( т. е. немеждународных) конфликтах, является значительным шагом вперед.

He recognized that this standard was a significant step forward in the development of accounting and reporting on financial instruments.
Он признал, что этот стандарт стал важным шагом вперед в совершенствовании бухгалтерского учета и отчетности по финансовым инструментам.

The establishment of the Commissioner for the Protection of Children's Rights(see paras. 32, 68) was a significant step in the promotion and protection of human rights.
Значительным шагом в деле поощрения и защиты прав человека стало создание института Уполномоченного по защите прав детей см. пункты 32, 68.

As the king's supporters won it was a significant step in the struggle to establish a relatively strong centralised monarchy in Scotland during the Late Middle Ages.
Поскольку победа досталась сторонникам короля, это был важный шаг в установлении относительно прочной централизованной монархии.

The Board concluded that the initiative of UNOPS in developing an annual business plan was a significant step forward for the new organization.
Комиссия пришла к выводу о том, что инициатива УОПООН по подготовке ежегодного плана операций представляет собой существенный шаг вперед для новой организации.

The establishment of principles and guarantees was a significant step forward, as they would reinforce international human rights principles and jurisprudence.
Выработка принципов и гарантий является значительным шагом вперед, поскольку они укрепят международные принципы в области прав человека и юриспруденцию.

The successful conclusion of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, which had been signed by almost 90 States, was a significant step in the right direction.
Успешное заключение Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма, которую подписали почти 90 государств, стало важным шагом в правильном направлении.

The scale of assessments approved in 1997 was a significant step forward, but there was still room for improvement in the methodology.
Принятая в 1997 году шкала взносов является значительным шагом вперед, однако попрежнему есть место для улучшения этой методологии.

In that context, the adoption in December by the National Assembly of the amendment to article 35 of the Constitution relating to the eligibility of candidates for the presidency was a significant step forward.
Так, принятие Национальным собранием в декабре поправки к статье 35 Конституции относительно прав кандидатов на занятие должности президента явилось важным шагом вперед.

The decision to sign the CEDAW in 2006 was a significant step in support of international efforts to address the issue of discrimination against women.
Принятое в 2006 году решение о подписании КЛДЖ стало важным шагом в поддержку усилий международного сообщества в области борьбы с дискриминацией в отношении женщин.

The announcement on 11 April 1994 by President Chissano that the general elections will be held on 27 and 28 October 1994 was a significant step forward in the implementation of the peace process.
Объявленное 11 апреля 1994 года президентом Чиссано проведение 27 и 28 октября 1994 года всеобщих выборов явилось значительным шагом вперед в осуществлении мирного процесса.

The signing of the Conakry Agreement was a significant step towards resolving the crisis in Sierra Leone, and I commend the countries of ECOWAS for their initiative.
Подписание Конакрийского соглашения явилось существенным шагом вперед по пути урегулирования кризиса в Сьерра-Леоне, и я выражаю признательность странам- членам ЭКОВАС за их инициативу.

The EAG's participation in the July Plenary Meeting of the Asia/Pacific Group on Money Laundering was a significant step in the development of cooperation between the two FSRBs.
Участие ЕАГ в июльском Пленарном заседании Азиатско- Тихоокеанской группы по борьбе с отмыванием денег стало важным шагом в развитии сотрудничества двух РГТФ.

This was a significant step in ensuring wider publicity for issues of gender, gender-based violence and effective responses to intimate partner violence.
Это стало значительным шагом в обеспечении более широкого освещения вопросов гендерного равенства, насилия на гендерной почве и эффективных мер реагирования на насилие со стороны сексуального партнера.

As previously reported, the establishment of the OFC by executive order 45 was a significant step toward the development of an economy-wide competition regime.
Как об этом сообщалось ранее, создание УК на основании исполнительного распоряжения№ 45 стало важным шагом вперед в развитии охватывающего всю экономику режима конкуренции.

That was a significant step towards achieving Palestine's full participation as a member of the international community and thus offering its children the utmost protection under international law.
Это важный шаг на пути к достижению Палестиной статуса полноправного члена международного сообщества и обеспечения живущим в этой стране детям максимального уровня защиты в рамках международного права.