WAS A STATE на Русском - Русский перевод

• является государством
• было государственной
• является государственным
• было состояние
• был государством

Примеры использования Was a state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Before it was a state.
Раньше он был штатом.

Bangladesh was a State party to almost all the major instruments on women's rights.
Бангладеш является государством-- участником практически всех крупных инструментов по правам женщин.

The execution of Duke of Enghien was a state necessity.
Казнь герцога Знгиенского была государственная необходимость.

Liechtenstein was a State with a monist tradition.
Лихтенштейн это государство с монистическими традициями.

During the Soviet period, the Central stadium was a state property.
Во время советского периода аптека была государственным учреждением.

Dr Samuels said it was a state of deep relaxation.
Доктор Сэмюэлс сказал, что это было состояние глубокой релаксации.

Music publishing and promotion in the Soviet Union was a state monopoly.
Публикация и продвижение музыки в СССР было государственной монополией.

Factory 420 was a state secret.
Завод 420 был государственным секретом.

KAZOVSKY: Also, production of alcoholic beverages in particular was a state monopoly.
КАЗОВСКИЙ: Ну, и, в частности производство спиртных напитков, было государственной монополией.

The Gold Star medal was a state award of the USSR.
Медаль« Золотая звезда»- государственная награда СССР.

It was a State, which predestined the existence of the Soviet Armenia and today's Republic of Armenia.
Государство, которое предопределило существование Советской Армении и сегодняшней Республики Армения.

From that point on, national postal service was a state monopoly.
С 1719 года национальная почтовая связь стала государственной монополией.

Fake or not, Albany was a state secret and you gave it away.
Фальшивка или нет, но Олбани был государственной тайной, а вы передали ее в чужие руки.

According to Ion Mihai Pacepa in 2006,"In the Soviet Union, the KGB was a state within a state..
По словам Иона Михая Пачепа в 2006 году,« в Советском Союзе КГБ был государством в государстве».

He recalled that Oman was a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Выступающий напоминает, что Оман является государством- участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Recently I spent two fights in China and this was a state that could hold two more.
Недавно провел два боя в Китае и такое было состояние, что мог бы провести еще два.

Pakistan was a State Party to the United Nations anti-drug conventions and had taken the necessary steps for their effective implementation.
Пакистан является государством- участником конвенций Организации Объединенных Наций о борьбе с наркотиками и предпринимает необходимые шаги по их выполнению.

He noted that Canada had made a mistake in asserting that India was a State party to the Convention.
Он отмечает, что Канада ошиблась в своем утверждении о том, что Индия является государством- участником Конвенции.

In addition to the Convention, Jordan was a State party to other international human rights instruments of particular relevance to women.
Помимо Конвенции Иордания является государством- участником других международных документов по правам человека, имеющих особое отношение к женщинам.

Israel's continued rejection of United Nations resolutions reinforced its misperception that it was a State above the law.
Постоянное игнорирование Израилем Организации Объединенных Наций укрепляет его в своем заблуждении в том, что он является государством, стоящим над законом.

This was a monumental accomplishment for Palau, as it was a State party only to the Convention on the Rights of the Child.
Это стало чрезвычайно важным достижением для Палау, поскольку она являлась государством- участником лишь Конвенции о правах ребенка.

Peru was a State party to the Convention and had provided Venezuela with the necessary guarantees regarding its treatment of the person to be extradited.
Перу является государством- участником этой Конвенции и предоставило Венесуэле необходимые гарантии, касающиеся обращения с данным лицом, подлежащим выдаче.

If the author of the alleged offence was a State official, the victim could sue the State for damages.
Если лицо, предположительно совершившее преступление, является государственным должностным лицом, то пострадавший может предъявить иск о возмещении ущерба к государству.

Israel was a State party to the Convention on the Rights of the Child and the first Optional Protocol and was in the process of ratifying the second Optional Protocol.
Израиль является государством- участником Конвенции о правах ребенка и первого Факультативного протокола и находится в процессе ратификации второго Факультативного протокола.

Mr. HERMOZA-MOYA(Peru), replying to Mr. Bruni Celli, said that Peru was a State in which the rule of law and democracy prevailed.
Г-н ЭРМОСА- МОЙА( Перу), отвечая на замечания г-на Бруни Сельи, говорит, что Перу является государством, в котором господствуют правопорядок и демократия.

It was a state of despair and Apostle found himself wretched in this state and it seemed impossible for a man to come out of this state with his own power.
Это было состояние отчаяния и Апостол считал себя бедным человеком в этом состоянии, из которого не возможно для человека выйти своими собственными силами.

Pakistan had ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in 1966 and was a State party to several other human rights instruments.
Пакистан ратифицировал Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации в 1966 году и является государством- участником нескольких других документов по правам человека.

If the perpetrator was a State official, that constituted an aggravating circumstance, and the penalty could be as much as four years' imprisonment.
Если виновник является государственным служащим, этот факт является отягчающим обстоятельством, и наказанием может являться тюремное заключение сроком до четырех лет.

To begin with, the very nature of the crime was open to question: in his delegation's view, aggression was a State crime rather than a crime of an individual.
Во-первых, возникает вопрос в связи с самим характером этого преступления: по мнению делегации Швейцарии, агрессия является государственным преступлением, а не преступлением, совершаемым индивидуумами.

Another notable use was a state banquet held for American diplomat Henry Kissinger on his visit to China to reestablish diplomatic relations in the early 1970s.
Другим заметным событием был государственный банкет, проведенный для американского дипломата Генри Киссинджера в его поездке в Китай для восстановления дипломатических отношений в начале 1970- х годов.