WAS IN A STATE на Русском - Русский перевод

• находилась в состоянии
• был в состоянии
• находился в состоянии
• находится в состоянии
• находятся в состоянии
• оказалась в состоянии

Примеры использования Was in a state на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was in a state of wonder.
Я попал в страну чудес.

The early crust of the earth was in a state of continual flux.
Древняя кора земли находилась в состоянии непрерывного движения.

He was in a state of agitation.
Он был в состоянии агитации.

After her ordeal, is it safe to say she was in a state of shock?
После того, как он ее пытал. Можно ли сказать, что она была в состоянии шока?

I was in a state, understand?
Я был в состоянии… Ты понимаешь?

Following the end of the conflict, the economy of Kosovo was in a state of collapse.
По окончании конфликта экономика Косово находилась в состоянии краха.

The person was in a state to co-Create something.
Человек был в состоянии что-то сотворить.

The regency was passed from one adviser to another, and the kingdom was in a state of near anarchy.
После этих событий регентство переходило от одного советника к другому, Египет находился в состоянии, близком к анархии.

At the end I was in a State of total collapse.
В конце я был в состоянии полного краха.

When the present Government of Mrs. Violeta Barrios de Chamorro took over, Nicaragua was in a state of war.
Когда нынешнее правительство г-жи Виолетты Барриос де Чаморро приступило к своим обязанностям, Никарагуа находилась в состоянии войны.

Miss Flora, Susy was in a state of considerable distress.
Мисс Флора, Сюзи была в состоянии полного бедствия.

In 1990, when Mrs. Violeta Barrios de Chamorro became President of Nicaragua, the country was in a state of war.
В 1990 году, когда президентом Никарагуа стала г-жа Виолетта Барриос де Чаморро, страна находилась в состоянии войны.

I was in a state of constant emotion: everything held me spellbound.
Я был в состоянии постоянной эмоции: все меня захватывало.

At that time, the Russian Empire was in a state of deep domestic and foreign crisis.
В тот момент Российская империя находилась в состоянии глубокого внутри- и внешнеполитического кризиса.

He was in a state of profound depression. Since these mysterious disorders began.
Он почти все время находился в состоянии глубокой депрессии, с тех пор, как у нас начались эти беспорядки.

Her husband, Issa Abu Mayyaleh, stated that he wanted to call the hospital because his wife was in a state of hysteria.
Ее муж Иса Абу Майяле заявил, что он хотел позвонить в больницу, поскольку его жена находилась в состоянии истерии.

Apparently, your body was in a state of advanced atrophy due to a period of extreme inactivity.
Очевидно, ваше тело находилось в состоянии атрофии вызванной периодом экстремальной неподвижности.

According to the conclusion of the Transcarpathian Regional Drug Addiction Dispensary, the driver of the SUV was in a state of intoxication.
Согласно заключению Закарпатского областного наркологического диспансера, водитель внедорожника находился в состоянии алкогольного опьянения.

The United States was in a state of war with the entire world, a war that was being waged"in the name of democracy and freedom.
Соединенные Штаты находятся в состоянии войны со всем миром, которую они ведут<< во имя демократии и свободы.

In the wake of the events of the 20th century, there is no such Jewish community and synagogue, just two years ago, was in a state of repair.
После всех событий 20- го века, здесь нет такой еврейской общины, а синагога, буквально два года назад, находилась в состоянии ремонта.

Suffered from serious brain damage and was in a state of cerebral death before dying of his wounds in hospital. H, 13 and 18 March.
Получил серьезные повреждения мозга и находился в состоянии церебральной смерти, впоследствии скончался в больнице от полученных ранений. Г, 13 и 18 марта.

Schumacher received a serious head injury while skiing in the French Alps on December 29 last year and almost six months was in a state of artificial coma.
Шумахер получил тяжелую травму головы во время катания на горных лыжах во французских Альпах 29 декабря прошлого года и почти полгода находился в состоянии искусственной комы.

Doctors at the Al Ahli Hospital stated that the boy was in a state of cerebral death and was being kept alive only by life support equipment.
Врачи в госпитале Аль- Ахли заявили, что мальчик находится в состоянии церебральной смерти и жив лишь благодаря аппаратуре жизнеобеспечения.

The system was in a state of crisis and it was the duty of each of the treaty bodies to examine its own practices and those of the others so as to identify possible synergies.
Система находится в состоянии кризиса, и долг каждого органа изучить свою практику, а также практику других органов в поиске путей возможного взаимодействия.

According to the 1944 declaration of Czechoslovak government-in-exile, Czechoslovakia was in a state of war with the Third Reich from 17 September 1938.
Чешское правительство в изгнании в записке от 28 февраля 1944 года указывало, что Чехословакия находилась в состоянии войны с Третьим Рейхом начиная с 19 сентября 1938 года.

However, much of the country was in a state of economic instability due to the conflict, no matter which candidate to the Spanish throne was supported.
Тем не менее, многие регионы страны находились в состоянии экономической нестабильности, вне зависимости от того, какого претендента на трон они поддерживали.

The present Government assumed State responsibility to restore stability and normalcy to the country when it was in a state of chaos and anarchy.
Нынешнее правительство взяло на себя государственную ответственность за восстановление стабильности и нормальной обстановки в стране в тот момент, когда она находилась в состоянии хаоса и анархии.

Mr. ABDELGHANI(Qatar) said that the world economy was in a state of continuous development and that all States were becoming more closely linked.
Г-н АБДЕЛЬГАНИ( Катар) говорит, что мировая экономика находится в состоянии постоянного развития и что взаимосвязи между всеми государствами становятся еще более прочными.

The authors secured private legal representation on 4 December 1985. On 17 January 1986, the lawyer submitted an application to the court for the authors' release on bail, mainly on the ground that their construction firm was in a state of bankruptcy owing to their detention.
Авторы нашли частного адвоката 4 декабря 1985 года. 17 января 1986 года адвокат подал заявление в суд с просьбой освободить авторов под залог главным образом на основании того, что их строительная фирма оказалась в состоянии банкротства из-за ареста обвиняемых.

Southern Africa until very recently was in a state of conflict, war and destabilization and nuclear weapons were thought to be providing security.
Совсем до недавнего времени южная часть Африки находилась в состоянии конфликта, войны и дестабилизации и ядерное оружие рассматривалось как средство обеспечения безопасности.