What is the translation of " WAS IN A STATE " in Polish?

• był w stanie

Examples of using Was in a state in English and their translations into Polish

I finished it. She was in a state.
Zerwałem z nią i była roztrzęsiona.

I was in a state I will know again only at death.
Byłam w takim stanie, że dopiero przy śmierci go poczuję znowu.

The whole of Palestine was in a state of ferment….
Cała Palestyna jest w stanie fermentu….

And we were right around the corner, and… it was just, he was in a state.
I byliśmy tuż za rogiem, więc… On po prostu był w tym stanie.

The economy was in a state of deep neglect.
Ekonomia była w stanie głębokiego zaniedbania.

Hoxha felt betrayed and the government was in a state of shock.
Hodża poczuł się zdradzony, a rząd był w stanie szoku.

The economy was in a state of deep neglect.
Głębokiego zaniedbania.{y: i}Ekonomia była w stanie.

You just let Richard Nixon claim the country was in a state of revolution?
Pozwoliłeś, żeby Richard Nixon ogłosił, że kraj był w stanie rewolucji?

The performer was in a state of rhythmic perfection.
Wykonawca byl w stanie rytmicznej perfekcji.

After‘Solidarity' and its structures had been suppressed the country was in a state of permanent turmoil.
Kraj po zdławieniu„Solidarności” i jej organizacyjnych struktur był w stanie permanentnego wrzenia.

At the end I was in a State of total collapse.
W końcu byłem w stanie całkowitego upadku.

It all happened by an accident, because Montezuma, who was the leader of Mexico at that time, was in a state of civil war in Mexico City.
To dzieło przypadku, ponieważ, Montezuma, który wtedy rządził w Meksyku, był w stanie wojny z miastem Meksyk.

When the motorist was in a state of intoxication(alcohol or narcotic);
Gdy kierowca był w stanie odurzenia(alkohol lub narkotyk);

Once, while I was out of town on a business trip, I got a phone call from my wife, who was in a state of panic because there was a spider in the kitchen.
Raz, podczas gdy byłem poza miastem w podróży służbowej, mam telefon od mojej żony, który był w stanie paniki, ponieważ nie był pająk w kuchni.

The body was in a state of cachexia meaning it was reduced…- to skin and bones.
Ciało było w stanie kacheksji co oznacza, że zostało zredukowane… do skóry i kości.

Dr. Murri's diagnosis was discouraging: the nervous system of the patient was in a state of collapse, the case was serious and he told this to the patient with the words:” You can become better, but you cannot ever be cured”.
Diagnoza została dr Murri zniechęcając: układ nerwowy pacjenta był w stanie upadku, sprawa była poważna, a on powiedział to do pacjenta ze słowami:"Możesz się lepiej, ale nigdy nie można się wyleczyć.

The area was in a state of decay and was an awkward presence in the Torrione district, especially because of structures and objects that considerably reduced the widths of the roadways and sidewalks of the three streets surrounding the lot.
Obszar ten znajdował się w stanie ruiny i był kłopotliwy dla dzielnicy Torrione, szczególnie ze względu na konstrukcje i obiekty, które znacznie zawężały szerokość jezdni i chodników trzech ulic otaczających działkę.

By 27 April, Christian was in a state of despair, depressed and brooding.
Kwietnia Christian był w stanie głębokiej depresji i desperacji.

Concerning, lastly, the applicant's reference to the fact that RTP was in a state of technical insolvency, a reference which could be understood as suggesting that it is only because of the implication of the Portuguese Republic that Portugal Telecom accorded the payment facilities for the fee to RTP, it does not in itself, however, include any specific refutation of the Commission's argument that payment facilities for the fee can be explained by a tariff dispute between RTP and Portugal Telecom.
W odniesieniu, wreszcie, do powołania się przez skarżącą na fakt, że z technicznego punktu widzenia RTP znajdowała się w stanie upadłości- co może zostać zrozumiane jako sugestia, iż Portugal Telecom przyznała RTP ulgi w zakresie opłat za użytkowanie jedynie ze względu na zaangażowanie się w sprawę Republiki Portugalskiej- nie obala to jednak samo w sobie twierdzenia Komisji, zgodnie z którym przyczyną przyznania tych ulg w zakresie opłat za użytkowanie jest istniejąca między RTP a Portugal Telecom różnica zdań w przedmiocie wysokości opłat.

Dr. Murri's diagnosis was discouraging: the nervous system of the patient was in a state of collapse, the case was serious and he told this to the patient with the words:” You can become better, but you cannot ever be cured”.
Diagnoza doktora Murri była zniechęcająca: układ nerwowy pacjenta był w stanie upadku, sprawa była poważna i powiedział to do pacjenta ze słowami:"Możesz się lepiej, ale nigdy nie może być wyleczone.

Apparently, your body was in a state of advanced atrophy due to a period of extreme inactivity.
Najwyraźniej pańskie ciało było w stanie zaawansowanego zastoju spowodowanego okresem skrajnej bezczynności.

The country is in a state at war.
Ten kraj jest w stanie wojny.

Currently, the church is in a state of ruin.
Obecnie kaplica jest w stanie ruiny.

You son is in a state of shock.
Pański syn jest w stanie szoku.

Most of them are in a state of shock, sir.
Większość z nich jest w stanie szoku, sir.

Your mind is in a state of readiness.
Twój umysł jest w stanie gotowości.

Richard is in a state of total pathological terror.
Richard jest w stanie patologicznego przerażenia.

He's in a state of deep, deep Zen-like concentration right now, okay?
On jest w stanie bardzo głębokiej, podobnej zen koncentracji, wiesz?

The American Ballet Company is in a state of financial emergency.
American Ballet Company jest w stanie zagrożenia finansowego.

Massachusetts is in a state of open rebellion.
Massachusetts jest w stanie otwartego buntu.

How to use "was in a state" in an English sentence

The entire planet was in a state of panic.

She was in a state of shock and shaking.

The body was in a state of advanced decomposition.

The airplane was in a state of total disrepair.

The broadcasting industry was in a state of confusion.

The world was in a state of moral stagnation.

The main hall was in a state of chaos.

Virgin Mobile was in a state of complete rebirth.

The base was in a state of constant alert.

The living room was in a state of disarray.

How to use "był w stanie" in a Polish sentence

Za pomocą nowoczesnej technologii, był w stanie kontrolować umysły innych, strzelać piorunami i tworzyć pola siłowe.

Dlatego właśnie był w stanie ostatecznie odnieść wspaniałe zwycięstwo, urzeczywistniając nieprześcignione, prawdziwe samo-przebudzenie, stając się Buddhą.

Ktoś był traktowany i nie był w stanie odzyskać, ktoś ma nietolerancję do nowoczesnych leków.

Hoever odczuwał mocny ból i nie był w stanie kontynuować gry.

W końcu gatunek ludzki dlatego zdominował planetę, że był w stanie do każdych niemal warunków się przystosować.

Król August II nie był w stanie nad nimi zapanować, każde (a zwłaszcza księstwo) robiło, co mu się żywnie podobało.

Appiah skasował nam Martiala, nic Francuz nie był w stanie zrobić.

Polecam każdemu, kto ma miejsce na niego i wystarczająco potężny komputer by taką rozdzielczość był w stanie uciągną (…) więcej ć w grach.

Niewygodny montaż toalety, ale endoskop był w stanie zainstalować toalety sam, bez asystenta.

Dopiero krystaliczny strumień był w stanie ugasić pragnienie ciała.