What is the translation of " WAS IN A STATE " in Danish?

• var i en tilstand
• befandt sig i en tilstand

Examples of using Was in a state in English and their translations into Danish

I was in a state of shock.
Jeg var i en tilstand af chok.

No, it was you that was in a state.
Nej, det var vist dig, der var i en tilstand.

Everyone was in a state of perplexity.
Alle var i en tilstand af rådvildhed.

These were easy pickings, China was in a state of chaos.
Kina befandt sig i en tilstand af kaos.

Yeah, it was in a state, so I binned it.
Ja, det var i en tilstand, så jeg smed det ud.

He replied,'I had sex with my wife while I was in a state of fasting Ramadan.
Han svarede,'jeg havde sex med min kone, mens jeg var i en tilstand af fastende Ramadan.

My mind was in a state of deep, deep, concentration of thought.
Mit sind var som i en tilstand af dyb, dyb tankekoncentration.

There were more acts og war between the two brothers, gradually Denmark was in a state of plain anarchy.
Der var flere krigshandlinger mellem de to brødre, efterhånden befandt Danmark sig i en tilstand af rent anarki.

Vast Russia was in a state of solution.
Det uhyre Rusland var i en tilstand af opløsning.

As if I saw a flash of a few drawbacks(a few drawbacks perfume) at the head of the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam, while he was in a state of ihram.
Som om jeg så et glimt af et par ulemper(et par ulemper parfume) i spidsen af profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam, mens han var i en tilstand af ihram.

The economy was in a state of deep neglect.
Økonomien var i en tilstand, af ligegyldighed.

The caliph al-Radi appointed Muhammad governor of Egypt in 323 H(935 AD), with the task of restoring order and peace to Egypt, which was in a state of chaos and anarchy.
Kaliffen al-Radi udnævnte i 323 H(935 AD) Muhammad til guvernør over Egypten. Hans opgave var at genoprette ro og orden i Egypten, som var i en tilstand af kaos og anarki.

I was in a state of shock and disbelief and didn't even realize I would won.
Jeg var i en tilstand af chok og vantro, og jeg var ikke engang klar over, at jeg havde vundet.

Once, while I was out of town on a business trip, I got a phone call from my wife, who was in a state of panic because there was a spider in the kitchen.
Engang, mens jeg var ude af byen på en forretningsrejse, jeg fik et telefonopkald fra min kone, som var i en tilstand af panik, fordi der var en edderkop i køkkenet.

He was in a state of joy writing to his friends, so many of them, and the words rang out with,"Praise God, from whom all good things come.
Han var i en tilstand af glæde ved at skrive til sine mange venner, og ordene genlød med,"Pris Gud, fra hvem alle gode ting kommer.

And when fasting, do not you make like how things were when things were not fasting."[7] Abul'Aliah said, people who fasted always be in worship, although he was in a state of sleep in his bed,(that) as long as no backbiting(wag) of others.
Og når fastende, du ikke gøre som, hvordan tingene var, når tingene ikke var fastende."[7] Abul'Aliah sagde, folk, der fastede altid være i tilbedelse, selv om han var i en tilstand af søvn i sin seng,(at) så længe der ikke bagtalelse(logre) for andre.

It turned out that no single section of Bateman's work was in a state suitable for immediate publication, and the field was so wide that it appeared essential to narrow it down if anything useful was to be accomplished.
Det viste sig, at ingen enkelt afsnit af Bateman's arbejde var i en tilstand egnede til umiddelbar offentliggørelse, og området var så stort, at det syntes vigtigt at indsnævre den ned, hvis noget nyttigt var at være opfyldt.

Bath to cool the bodyIt was narrated from Abu Bakr ibn' Abdirrahman, from some Companions of the Prophet sallallaahu' alaihi wa sallam, he said," I have seen the Prophet sallallaahu' alaihi wa sallam in al-' arj( name of a village within a few days' journey from Medina) watering his head with water, while he was in a state of fasting, because of thirst or heat.
Bad til afkøling af legemetDet blev berettet fra Abu Bakr ibn'Abdirrahman, fra nogle ledsagere af Profeten sallâ Allâhu' alaihi wa sallam, sagde han,"Jeg har set profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam i al-' arj(navnet på en landsby i løbet af et par dages rejse fra Medina) vanding hovedet med vand, mens han var i en tilstand af fastende, på grund af tørst eller varme.

It is remarkable that some decades later, at the time when analysis was in a state of revolutionary development, exactness was at a much lower standard than with Gregory, and generally with the authors writing before the discoveries of Newton and Leibniz e.g. Huygens, Mengoli, Barrow.
Det er bemærkelsesværdigt, at nogle årtier senere, på det tidspunkt, hvor analysen var i en tilstand af revolutionerende udvikling, exactness var på et langt lavere standard end med Gregory, og generelt med forfatterne skriftligt inden opdagelser af Newton og Leibniz f. eks Huygens, Mengoli, Barrow.

Ultimately however, for a number of reasons, it entered into the era when the grain industry was in a state of flux with to many old grain elevators, on-going transportation issues with the railways, some construction problems with a new design, and an economic recession all played a part so that in the end only a few were built.
I sidste ende dog, for en række årsager, den trådte ind i en æra, når kornet industrien var i en tilstand af flux med at mange gamle kornelevatorer, løbende transport spørgsmål med jernbanerne, nogle konstruktion problemer med et nyt design, og en økonomisk recession alle spillet en del, så i sidste ende kun nogle få blev bygget.

Were in a state of shock. Those who arrived there after a grueling journey.
Var i en tilstand af chok. De, der ankom der efter en udmattende rejse.

Those who arrived there after a grueling journey, were in a state of shock.
De, der ankom der efter en udmattende rejse var i en tilstand af chok.

I'm afraid she's in a state of shock.
Hun er i en tilstand af chok.

Briefly this Apache is in a state of well-preserved and very attractive.
Kort fortalt denne Apache er i en tilstand af velbevaret og meget attraktivt.

Whenever we opened a newspaper. We would all be in a state of collapse.
Vi ville alle være i en tilstand ofcollapse når vi åbnede en avis.

I have been in a state of hibernation for some time.
Jeg har ligget i dvale i nogen tid.

The finances of your estate are in a state of grave depletion.
Deres ejendoms økonomi er i en tilstand af alvorlig udtømning.

Young man, this house is in a state of dereliction.
Unge mand, dette hus er i en tilstand af forfald.

He's in a state of consciousness no human has returned from.
Han er i en tilstand, som ingen før er vendt tilbage fra.

He's in a state of deep, deep Zen-like concentration right now.
Han er i en tilstand af meget dyb koncentration.

How to use "was in a state" in an English sentence

She was in a state after losing her purse.

His new home was in a state called Florida.

The area was in a state of total devastation.

First, the industry was in a state of euphoria.

The entire theater was in a state of shock.

The Kurdish canton was in a state of devastation.

Last week Nauru was in a state of crisis.

The entire nation was in a state of panic.

The whole country was in a state of tension.

Miami International Airport was in a state of chaos.

How to use "var i en tilstand" in a Danish sentence

Vi var i en tilstand, som vi havdehåbet på, både offensivt og defensivt, og så må man sige, at modstanderen kendte besøgstiden.

Jeg var i en tilstand mellem vågen og sovende.

Her har du set hende før Cecilie Lassen lignede en, der var i en tilstand af chok. - Den drejer sig.

Jeg vidste, at man var i en tilstand, hvor man ikke tænkte men bare ydede og spillede på intuition, og dermed blev ens reaktioner skarpere og hurtigere.

Huset var i en tilstand, som gjorde, at jeg med god samvittighed kunne rive det ned og bygge nyt.

Langt de fleste domme tilfalder lovovertrædere, der er udviklingshæmmede i lettere grad, eller som på gerningstidspunktet var i en tilstand, der må ligestilles hermed.

Jeg var i en tilstand af "rabat ... [mere] Looking For A Keyword Research Course hjælp til at finde de bedste søgeord til Online annoncering?

Han beholdte sine øjne lukket, da han var i en tilstand, der var umulig for ham at komme ud af, medmindre han fik hjælp altså.

Al-Harith i 7 A.H., mens Muhammed var i en tilstand af rituel renhed på rejsen til Mekka. - Al-Tabari vol. 8, p. 136; al-Tabari vol. 9, p. 135.

Danmark, men ikke kun Danmark, var i en tilstand af klimapsykose,« siger Lars Aagaard, administrerende direktør i Dansk Energi.Der var dem, der advarede på forhånd.