IS IN A STATE на Русском - Русский перевод

• находится в состоянии
• пребывает в состоянии
• находится в государстве
• находятся в состоянии

Примеры использования Is in a state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Business is in a state of growth.
Бизнес находится в состоянии роста.

As I previously wrote, the current Ukrainian economy is in a state of profound crisis.
Как я ранее уже писала, на сегодняшний день экономика Украины пребывает в состоянии глубочайшего кризиса.

Ukraine is in a state of crisis.
Украина находится в состоянии кризиса.

Currently, the church serves as a chapel, and, unfortunately, is in a state far from the ideal.
На данный момент, эта церковь выполняет роль часовни, и, к несчастью, находится в состоянии далеком от идеального.

The country is in a state of civil war.
Страна находится в состоянии гражданской войны.

In the middle of the story is a writer, Boris Alikhanov, who is in a state of internal crisis.
В центре этой истории- писатель Борис Алиханов, который находится в состоянии внутреннего кризиса.

Massachusetts is in a state of open rebellion.
Массачусетс находится в состоянии открытого мятежа.

The pharmaceutical industry, as well as the healthcare system on the whole, is in a state of permanent reform.
Фармацевтическая отрасль, как, впрочем, и сфера здравоохранения в целом, находится в состоянии перманентного реформирования.

The file item is in a state of conflict.
Файл item находится в состоянии конфликта.

It also funds telephone-counselling services, which provide anonymous, confidential assistance to any caller who is in a state of crisis or psychological distress.
Финансируется также работа телефонных служб доверия, которые предоставляют по телефону в условиях анонимности помощь любому лицу, переживающему психологический кризис или находящемуся в состоянии психологической подавленности.

As a result, the body is in a state of continual inflammation.
В результате этого тело находится в состоянии непрерывного воспаления.

It is all of life, all that we call“life,” beginning with the first blue algae of Greenland or the first annelids- what we call the first life on Earth- that is in a state of death.
Тут- вся жизнь, все, что мы привыкли называть жизнью, начиная с первых сине-зеленых водорослей в Гренландии или с первых кольчатых червей, наконец, то, что мы называем первой жизнью на Земле,- все это есть состояние смерти.

The global mind is in a state of chaos.
Глобальный ум находится в состоянии хаоса.

The market is in a state of uncertainty, and for further movement are necessary new incentives.
Рынок находится в состоянии неопределенности и для дальнейшего движения необходимы новые стимулы.

Cook Islands culture is in a state of flux.
Культура Островов Кука находится в состоянии непрерывного изменения.

When a person is in a state of very strong physical overstrain, there are diseases of the stomach.
Когда человек находится в состоянии очень сильного физического перенапряжения, возникают болезни желудка.

Medicine, like other industries, is in a state of permanent movement.
Медицина, как и другие отрасли, находится в состоянии перманентного движения.

If your computer is in a state of vulnerability, the program alerts you immediately and begins to take action.
Если ваш компьютер находится в состоянии уязвимости, программа предупреждает вас немедленно и начинает принимать меры.

And all this in a country that is in a state of armed conflict.
И все это в стране, которая находится в состоянии вооруженного конфликта.

The palace today is in a state of decay, requiring considerable renovation if this heritage building is not to be lost.
Сейчас здание находится на государственном балансе и требует капитального ремонта, хотя пока еще не совсем утратило былую красоту.

The neonate(less than 37 weeks of age) is in a state of physiological hypotonia.
Новорожденные( в возрасте до 28 дней) находятся в состоянии физиологической гипертонии.

Peace-keeping is in a state of rapid evolution as the United Nations is asked to undertake increasingly complex and dangerous tasks.
Операции по поддержанию мира находятся в состоянии стремительной эволюции, поскольку в Организацию Объединенных Наций поступают просьбы о выполнении все более сложных и опасных задач.

It turns out that like half a month the body is in a state of purification and recovery.
Получается, что как бы полмесяца организм находится в состоянии очищения и восстановления.

The country that is in a state of economic decline and deindustrialization has to use the available resources to become a world leader in certain niches.
Стране, находящейся в состоянии падения экономики и деиндустриализации, следует использовать имеющиеся ресурсы, чтобы стать мировым лидером в определенных нишах.

Now, it is a part of the old town complex, and is in a state of gradual restoration.
Сейчас оно входит в комплекс старого города и находится в состоянии постепенной реставрации.

Peace-keeping is in a state of rapid evolution as the United Nations is asked to undertake increasingly complex and dangerous tasks." A/47/965, para. 26.
Операции по поддержанию мира находятся в состоянии стремительной эволюции, поскольку в Организацию Объединенных Наций поступают просьбы о выполнении все более сложных и опасных задач". А/ 47/ 965, п. 26.

Any person who has a fatal illness, or who is in a state that is likely to lead to death.
Лицу, больному смертельным заболеванием или находящемуся в состоянии, которое может привести к его смерти.

He was also charged with a violation of an order by the Ministry of Interior, which obliges a police officer on duty to organize a medical examination of a person who is in a state of intoxication.
Он был также обвинен в нарушении приказа Министерства внутренних дел, который обязывает сотрудников милиции, находящихся при исполнении служебных обязанностей, организовать медицинское освидетельствование лица, находящегося в состоянии алкогольного опьянения.

Hmm, apparently Mr. Burns is in a state of shock from the trauma he underwent.
Хмм, возможно мистер Бернс сейчас в состоянии шока от травмы, которой он подвергся.

The human body because of the traditions established in the diet, is in a state of chronic dehydration.
Человеческий организм в силу традиций, сложившихся в питании, находится в состоянии хронического обезвоживания.