What is the translation of " IS IN A STATE " in Hungarian?

• állapotban van
• a országokban már
• állapotában van

Examples of using Is in a state in English and their translations into Hungarian

Body is in a state of stress.
Ez egy stresszes állapotban a test.

During rapid eye movement(REM), a sleeping person is in a state of paralysis.
A gyors szemmozgás(REM) során az alvó személy bénulási állapotban van.

France is in a state of emergency.
Franciaországban érvényben van a rendkívüli állapot.

Security analyst: Europe's politicians do not want to admit the West is in a state of war.
Cseh biztonsági elemző: Európa politikusai nem akarják bevallani, hogy a nyugati országokban már háború folyik.

Today the fort is in a state of disrepair.[4].
Jelenleg a várkastély siralmas állapotban található.[4].

If a gas shows such a deviation from the law of Avogadro, it is explained by assuming that the gas is in a state of dissociation.
Ha egy gáz viselkedése tér el a fenti módon az Avogadro-törvénytõl, azt azzal a feltételezéssel szokták magyarázni, hogy a gáz disszociált állapotban van.

When the body is in a state of building it's referred to as anabolism.
Amikor testünk építési állapotban van, akkor anabolizmusnak nevezik.

Entropy means that everything in the world-- everything-- is in a state of decline and decay-- the arch.
Az entrópia azt jelenti, hogy a világon minden, de minden, hanyatló állapotban van, hanyatlik, ez a boltív.

At present, humanity is in a state of great spiritual darkness- the darkness which precedes dawn.
Jelenleg az emberiség olyan állapotban van, nagy lelki sötétség- sötétség, mely megelőzi a hajnal.

It's like a prank, followed by a party where one person is in a state of shock while everyone else enjoys cake.
Csínytevés, amit olyan buli követ, amin egyvalaki sokkos állapotban van, mindenki más pedig finom tortát eszik.

The society is in a state of constant change that strongly influence the person, especially the young people.
A társadalom olyan állapotban van, az állandó változás, hogy erősen befolyásolja az a személy, különösen a fiatalok körében.

For example, if ankylosis of the knee occurs when the foot is in a state of half-bent at an angle, then the patient will not be able to walk.
Például ha a térdízület ankilózisa történik, amikor a láb szögben félig hajlított állapotban van, akkor a beteg nem tud járni.

The organism is in a state, unusual for it, that is fraught with different consequences, for example, an allergy to wax, pitch or other means used in the course of an epilation;
A test szokatlan állapotban van a számára, amely tele van különböző következményekkel, például allergia a viasz, gyanta vagy egyéb eszközökkel a szőrtelenítés folyamatában;

Even if they don't, the European banking system is in a state of collapse which will undo their fascist EU project anyway.
De ha mégsem, az európai bankrendszer az összeomlás állapotában van, amely amúgy is visszacsinálja a fasiszta uniós projektjüket.

When your brain is in a state of activity, it takes much more time to recognize and realize that it is time to sleep.
Amikor az agyunk aktivitási állapotban van, hosszabb időbe telik, hogy visszaváltson és felismerje, ideje aludni.

The EESC agrees with the Commission's diagnosis that the fishing sector is in a state of economic crisis and believes action is necessary to improve the situation.
Az EGSZB egyetért az Európai Bizottság azon helyzetértékelésével, hogy a halászati ágazat a gazdasági válság állapotában van, és úgy véli, cselekedni kell a helyzet javítása érdekében.

The Hungarian economy is in a state of dimensional flux, and the world economy is moving. into an innovative era.”.
A magyar gazdaság a dimenzióváltás állapotában van", és a világgazdaság is átlép a tradicionálisból az innovatív korszakába- vélekedett.

Here are the Master's words:“It is quite correct that Mars is in a state of obscuration at present, and Mercury just beginning to get out of it.
Tökéletesen igaz, hogy Mars jelenleg az elsötétedés állapotában van, a Merkur pedig éppen most kezdett kijönni abból.

If your environment is in a state of chaos, the disorder grabs your attention(and hangs on to it) every time you walk through the room.
Ha a környezetedben kaotikus állapotok vannak, minden alkalommal, amikor keresztülmész a szobán, a rendetlenség magához vonzza a figyelmed(és nem is nagyon engedi el).

The period between any two successive chains, during which the matter of the previous chain is in a state of disintegration, is known as the pralaya of the chain, or the inter-chain pralaya.
A két egymást követő lánc közötti időszakot, amikor az előző lánc anyaga felbomlott állapotban van, a lánc prâlaya-jának, vagy láncközi prâlaya6-nak nevezzük.

The Hungarian economy is in a state of dimensional change, and the global economy is also shifting from the tradition era into the innovative era”, he said.
A magyar gazdaság a dimenzióváltás állapotában van", és a világgazdaság is átlép a tradicionálisból az innovatív korszakába- vélekedett.

It is impossible to give water to a person who is in a state of insensitivity, since his reflexes, including swallowing ones, are absent.
Lehetetlen olyan vizet adni egy olyan személynek, aki érzéketlen állapotban van, hiszen reflexjei, beleértve a lenyelõket is, hiányoznak.

During space travel, the human body is in a state of weightlessness due to minimal gravitational pull from the earth, which is known as microgravity.
Űrutazás során az emberi test a súlytalanság állapotában van a Föld gravitációs vonzásának minimalizálódása miatt, ezt hívják mikrogravitációnak.

At the moment- after the huge electoral defeat- the movement is in a state of shock, but sooner or later it will be forced to fight back against the offensive of the bourgeois.
E pillanatban- a hatalmas választási vereség után- a mozgalom sokkos állapotban van, de előbb vagy utóbb rákényszerül a burzsoázia offenzívája elleni harcra.

If western civilisation is in a state of permanent crisis, it is not far-fetched to suggest that there may be something wrong with its education.
Ha a nyugati civilizáció az állandósult krízis állapotában van, akkor nem tűnik erőltetettnek az a sejtés, hogy az oktatással valami nincs rendben.

Till then, the world to him is in a state of continual flux- a phantasm that is and is not.
Számára eladdig a világ az állandó folyás állapotában van, egy fantom, mely egyidejűleg van és nincs.

When the capitalist system of production has broken down, and society is in a state of revolution, parliamentary action gradually loses importance as compared with the action of the masses themselves.
Amikor a tőkés termelési rendszer összeomlott és a társadalom a forradalom állapotában van, a parlamenti tevékenység, maguknak a tömegeknek akcióival összehasonlítva, fokozatosan elveszti jelentőségét.