What is the translation of " IS IN A UNIQUE POSITION " in Hungarian?

• egyedülálló helyzetben van

Examples of using Is in a unique position in English and their translations into Hungarian

RICS with over 130,000 members is in a unique position to look out for public interest and to have a major impact on the future of our profession.
A maga 130 ezer tagjával az RICS egyedi pozícióban van, hogy a közérdek szem előtt tartásával jelentős hatással legyen a szakmánk jövőjére.

Thanks to its Environmental Information and Observation Network(Eionet) and European and international partners, the European Environment Agency is in a unique position to process environmental information and foresee future knowledge needs.
Az Európai Környezeti Információs és Megfigyelő Hálózatának(Eionet), valamint európai és nemzetközi partnereinek köszönhetően az Európai Környezetvédelmi Ügynökség egyedülálló helyzetben van a környezetvédelmi adatok kezelése és a jövőben szükséges ismeretek előrejelzése terén.

She says that Simon is in a unique position because she knew of only one other student who dropped from the elites to the dregs- James Herondale.
Azt mondja, hogy Simon különös helyzetben van, mivel rajta kívül egyetlen embert ismert, aki az osztály elitjéből a resztlibe került: James Herondale-t.

Together with the current co-operation with the local authorities, in particular the Brussels Region in the case of Belgium, which is committed to facilitating the implementation of this strategic approach, the Commission is in a unique position to bring about a significant and lasting improvement in the area of buildings policy to the benefit of the Institution, its staff and the host countries.
A helyi hatóságokkal, különösen a stratégiai megközelítés megvalósításának előmozdítása mellett elkötelezett Belgium esetében a brüsszeli régióban folytatott jelenlegi együttműködést is figyelembe véve a Bizottság egyedülálló helyzetben van, hogy az ingatlanpolitika terén mind az intézmény és dolgozói, mind pedig a fogadó országok szempontjából jelentős és tartós javulást érjen el.

As a result, Hungary" is in a unique position"do not have to cut its structural deficit while recovering growth.
Ennek következtében Magyarország abban"az egyedülálló helyzetben van", hogy a növekedés beindulása után már nem lesz szüksége az államháztartás strukturális hiányának csökkentésére- áll az elemzésben.

As the de-facto repository of this vast amount of data, Minghui is in a unique position to analyse the scope of both the persecution and of the peaceful resistance.
Mivel valóságos tárháza a hatalmas mennyiségű adatoknak, a Minghui egy különleges helyzetben van, hogy megvizsgálja mind az üldözést, mind pedig a békés ellenállást.

K+S is in a unique position with the ability to repair and replace many obsolete parts, allowing businesses to maintain up-time without having to replace entire machines.
A K+S egyedülálló helyzetben van, hiszen képes megjavítani és kicserélni számos elavult alkatrészt, hogy a vállalatok teljes gépek kicserélése nélkül fenntarthassák a folytonos üzemet.

Russia, whose patronage is essential for President Bashar al-Assad's government, is in a unique position to convince the government to end this cruel and cowardly campaign of disappearances.”.
Oroszország, amelynek támogatása alapvető fontosságú Aszad elnök kormánya számára, kivételes helyzetben van, hogy meggyőzze a szír kormányt arról, fejezze be az erőszakos eltüntetések kegyetlen és gyáva hadjáratát.".

The Rady School is in a unique position to offer a Master of Finance that emphasizes quantitative methods, empirical work, and financial econometrics.
Az ökonometriai otthon A Rady Iskola egyedülálló helyzetben van, hogy olyan pénzügyminisztériumot kínáljon, amely hangsúlyozza a mennyiségi módszereket, az empirikus munkát és a pénzügyi ökonometrikat.

The Commission is in a unique position to coordinate education campaigns for the public and must ensure that the Member States fulfil their obligations in this regard.
A Bizottság különleges helyzetben van a lakosság számára szervezett oktatási programok összehangolásához, és biztosítania kell, hogy a tagállamok teljesítsék ezzel kapcsolatos kötelezettségeiket.

IMI Hydronic Engineering is in a unique position to provide the experience, knowledge and tools and innovation to guarantee that your project delivers maximum energy savings.
A IMI Hydronic Engineering egyedülálló helyzetben van ahhoz, hogy megadja mindazt a tapasztalatot, tudást, eszközparkot és innovációt, ami garantálja, hogy az Ön projektje maximális energia-megtakarítást érjen el.

Humanity is in a unique position because it has been the[most] on this planet with the most contrast, the most complex life forms and is a focal point for the cosmic transformations.
Az emberek azért vannak különleges helyzetben, mert ezen a bolygón a legnagyobb az ellentét, itt találhatók a legbonyolultabb életformák és a kozmikus átalakulás középpontjában vannak..

The ICT industry is in a unique position to demonstrate leadership in reducing its footprint, through structural change and innovation as well as by leading the way in identifying and creating efficient solutions for other socio-economic sectors to follow.
Az IKT-iparág abban az egyedülálló helyzetben van, hogy szerkezeti átalakításon és innováción keresztül csökkentheti szén-dioxid lábnyomát és ezzel, valamint hatékony megoldások azonosításával és létrehozásával követendő példát mutathat más társadalmi és gazdasági ágazatok számára is.

Now, in his role as a Graduate Recruiter, Stuart is in a unique position to help students and graduates with similar disabilities find their way at Shell, and to continue promoting an inclusive environment where everyone can achieve great success.
Jelenlegi végzőstoborzó munkakörében Stuart egyedülálló helyzetben van ahhoz, hogy segítsen a hasonló fogyatékossággal rendelkező diákoknak és végzősöknek megtalálni a saját útjukat a Shellnél, valamint folytassa annak a befogadó környezetnek a népszerűsítését, amelyben mindenki fényes sikereket érhet el.

The Commission is in a unique position to assemble comparable data from the Member States and regions and must answer calls for better information and more transparent policymaking, including through a system of indicators covering all levels(national and subnational).
A Bizottság egyedülálló helyzetben van az összehasonlítható adatok tagállamoktól és régióktól való begyűjtése szempontjából, és eleget kell tennie a jobb információáramlásra és átláthatóbb politikaalkotásra irányuló felhívásoknak, például minden(nemzeti és az alatti) szintet lefedő mutatók alkalmazása által.

You are in a unique position… to be of service to your country.
Különleges helyzete révén, ön nagy szolgálatot tehet a hazának.

You are in a unique position to assist me in protecting this community.
Kivételes helyzetben vagy, így segíthetsz nekem megvédeni ezt a közösséget.

You're in a unique position here, Morgan.
Nagyon különleges helyzetben van, Morgan.

You're in a unique position to obtain the kind of evidence we need to finally hit him with real charges.
Ön olyan különleges helyzetben van, hogy szerezhet bizonyítékot, ami alapján végre megvádolhatjuk.

Retailers are in a unique position to influence customers' choices and I am pleased to see there are more green products on the shelves.
A kiskereskedők különleges helyzetben vannak, mivel képesek nagy mértékben befolyásolni a vásárlók választási szokásait, és örömömre szolgál, hogy egyre több környezetbarát terméket látok a polcokon.

QA teams are in a unique position where they need to move from their original position between Dev and Ops to both sides, becoming an“all-encompassing” entity.
A QA csoportok különleges helyzetben vannak, ahol eredeti pozíciójukból, a Dev és az Ops közötti területrõl, egy mindent körbeölelõ entitás felé építkeznek.

First responders are in a unique position to determine the course and outcome of suicidal crises.
Az elsőként beavatkozók abból a szempontból vannak különleges helyzetben, hogy közvetlenül befolyásolhatják az öngyilkossági krízishelyzetek zajlását és kimenetelét.

As the front line in patient care, hospital nurses are in a unique position to play a key role in bringing the rest of the team together.
A kórházi ápolónők, mint a betegellátás elsődleges vonzereje, egyedülálló helyzetben vannak, és kulcsszerepet játszanak a csapat többi részének összehozásában.

We, the European Union, are in a unique position to strengthen the call for equal rights for women worldwide.
Mi, az Európai Unió egyedülálló helyzetben vagyunk, hogy megerősítsük az egész világon a nők számára egyenlő jogokra irányuló felhívást.

Eye care professionals are in a unique position to help prevent and control the myopia epidemic.
A szemész szakemberek egyedülálló helyzetben vannak ahhoz, hogy megelőzzék és kontroll alatt tartsák a myopia progresszióját.

With a Christian background, raised in the Korean culture of Confucianism and Buddhism, with academic studies in electrical engineering, Reverend Moon was in a unique position to bring to the world a religious revelation that combined the wisdom of East and West, the scientific and the mystical.
Keresztény háttérrel, a konfucianizmus és a buddhizmus koreai kultúrájában nevelkedve, villamosmérnöki egyetemi tanulmányokkal, Moon tiszteletes egy sajátos pozícióban volt, hogy egy olyan vallásos kinyilatkoztatást hozzon a világba, amely összekapcsolja a Kelet és a Nyugat bölcsességét, a tudományosat és a misztikust.

We're in a unique position as the company that manages and protects the world's information, and I am honored to become part of the Veritas family to serve our customers and partners,” said Bill Coleman, CEO, Veritas.
Mi egyedi helyzetben vagyunk az adatok kezelésében és megvédésében, és büszke vagyok arra, hogy immár a Veritas családjának tagjaként szolgálhatom vállalatunkat, ügyfeleinket és partnereinket”- mondta Bill Coleman, a Veritas vezérigazgatója.

As the head of the sole remaining warrior clan in Kyoto, Kiyomori was in a unique position to manipulate the court rivalry between the retired sovereign Go-Shirakawa and his son, Nijo tenno(sovereign).
Hogy ő volt a feje az egyetlen megmaradt harcos családnak, Kijomori olyan egyedi pozícióban volt, hogy manipulálta az udvari versengést a visszavonult császár, Go-Sirakava és a fia, Nidzsó császár között.

Co-operatives are in a unique position to act as conduits for the provision to farmers of volatility management options, such as fixed price contracts or opportunities to"lock in" a milk price and/or margin for a set period of time.
A szövetkezetek egyedülálló helyzetben vannak ahhoz, hogy közvetítsék a gazdáknak a volatilitás kezelésére szolgáló olyan lehetőségeket, mint amilyenek a rögzített árat tartalmazó szerződések vagy a tejár/árrés meghatározott időszakra való rögzítésének lehetősége.