WAS ACTIVELY PARTICIPATING на Русском - Русский перевод

• активно участвует
• принимает активное участие

Примеры использования Was actively participating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lithuania was actively participating in the work of the Habitat office in Budapest.
Литва активно участвует в работе отделения Хабитат в Будапеште.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination was actively participating in preparations for the World Conference.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации активно участвует в подготовке к Всемирной конференции.

His country was actively participating in observing the International Year of the Family.
Болгария принимает активное участие в мероприятиях, посвященных Международному году семьи.

The Republic of Mali had fortunately not suffered from anti-personnel mines but it was actively participating in international action to eliminate that threat.
Сама Республика Мали, к счастью, не пострадала от противопехотных мин, однако она активно участвует в международной деятельности, направленной на устранение этой угрозы.

Kateryna Chepura was actively participating in the"Revenge for division of Ukraine" campaign in 2012.
В 2012 году Екатерина Чепура принимала активное участие в кампании« Месть за раскол страны».

Prince Turki noted that Saudi Arabia was a member of the Tripartite Commission and was actively participating in the process of resolving the issues in question.
Принц Турки отметил, что Саудовская Аравия является членом Трехсторонней комиссии и активно участвует в процессе урегулирования вопросов, о которых идет речь.

Bangladesh was actively participating in international mine-clearance operations conducted under the auspices of the United Nations.
Бангладеш принимает активное участие в операциях по разминированию, проводимых под эгидой ООН.

As a developing country and a new member of WTO, China was actively participating in the new round of multilateral trade negotiations.
Будучи развивающейся страной и новым членом ВТО, Китай принимает активное участие в новом раунде многосторонних торговых переговоров.

His country was actively participating in several United Nations missions and in a number of European operations.
Он напоминает, что Турция активно участвует в многочисленных миссиях Организации Объединенных Наций и в ряде операций на европейском уровне.

China had taken note of the progress made in the Global Initiative to Fight Human Trafficking and Modern Slavery and was actively participating in the implementation process.
Китай принял к сведению прогресс в рамках Глобальной инициативы по борьбе с торговлей людьми и современным рабством и активно участвует в процессе ее выполнения.

At the same time, Russia was actively participating in international programmes of assistance to the LDCs.
В то же время Россия активно участвует в международных программах помощи НРС.

During the World Conference against Racism held in Durban in 2001, Armenia was elected as Vice-Chair of the Conference and was actively participating in its activities.
Во время состоявшейся в Дурбане в 2001 году Всемирной конференции по борьбе против расизма Армения занимала пост заместителя Председателя Конференции и активно участвовала в ее работе.

The Russian Federation was actively participating in that process, giving those States significant tariff preferences.
Российская Федерация активно участвует в этом процессе, предоставляя значительные тарифные преференции указанной группе государств.

The experts were thus particularly pleased to learn that new Codes were being prepared and that the State Secretariat for Women was actively participating in the drafting of the new Penal Code.
В этой связи экспертам было особенно приятно узнать, что в настоящий момент разрабатываются новые кодексы, и что Государственный секретариат по делам женщин активно участвует в подготовке проекта нового уголовного кодекса.

In that connection, Austria was actively participating in the renewed debate on the multilateralization of the nuclear fuel cycle.
В связи с этим Австрия принимает активное участие в возобновившихся обсуждениях многосторонности ядерного топливного цикла.

In its desire to share experiences with others, the Commission had applied for membership of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions and was actively participating in regional and global meetings.
Стремясь участвовать в обмене опытом, Комиссия выдвинула свою кандидатуру для участия в Азиатско-Тихоокеанском форуме национальных правозащитных учреждений и принимает активное участие в региональных и международных мероприятиях.

It was actively participating in other programmes, in particular the initiative on transport corridors between Europe, the Caucasus and Asia.
Она активно участвует и в других программах, прежде всего в проекте создания транспортного коридора Европа- Кавказ- Азия.

With regard to new initiatives and challenges, the Procurement Division was actively participating in system-wide initiatives to increase awareness of the concept of sustainable procurement.
Что касается новых инициатив и задач, то Отдел закупок принимает активное участие в осуществлении общесистемных инициатив по распространению информации о концепции ответственной практики закупок.

Slovenia was actively participating in the preparatory process for the Summit and would also host a United Nations seminar on ethical dimensions of social development.
Словения активно участвует в процессе подготовки к Всемирной встрече и проведет у себя также семинар Организации Объединенных Наций по этническим аспектам социального развития.

His Government sought to cooperate more closely with UNDCP and neighbouring countries and was actively participating in the international campaign against illicit drug production and trafficking.
Правительство Мьянмы стремится к более тесному сотрудничеству с МПКНСООН и соседними странами, активно участвует в международной кампании против незаконного производства и оборота наркотиков.

His Government was actively participating in various international narcotics control mechanisms and had also taken a number of preventive and legislative measures.
Правительство Индонезии активно участвует в различных международных механизмах контроля над наркотиками и приняло целый ряд профилактических и законодательных мер.

Support for the consolidation and building of peace was one of the pillars of Japan's diplomatic policy. Accordingly, it was actively participating in peacekeeping operations and other joint international activities.
Деятельность в целях укрепления и упрочения мира является одним из основных направлений дипломатической политики Японии, и в этом контексте страна активно участвует в операциях по поддержанию мира и другой совместной международной деятельности.

The Government of Afghanistan was actively participating in a trilateral mechanism on anti-narcotic and counter-terrorism activities.
Правительство Афганистана активно участвует в трехстороннем механизме по борьбе с наркотиками и контртеррористической деятельности.

A panellist praised UNCTAD which- together with other multilateral and bilateral donors, universities and non-governmental organizations(NGOs)- was actively participating in capacity-building activities in East Asia.
Один из участников дискуссионной группы дал высокую оценку усилиям ЮНКТАД, которая совместно с другими многосторонними и двусторонними донорами, университетами и неправительственными организациями( НПО) принимает активное участие в деятельности по укреплению потенциала в Восточной Азии.

The Danish report stated that the Government was actively participating in relevant European Union and International Labour Organization initiatives.
В докладе Дании указывалось, что правительство активно участвует в реализации соответствующих инициатив Европейского союза( ЕС) и Международной организации труда.

Latvia was actively participating in the Baltic Sea Regional Advisory Council within the framework of the common fisheries policy and EC legislation to implement enforcement measures for the Baltic Sea.
Латвия активно участвует в Региональном консультативном совете по Балтийскому морю в рамках общей рыбохозяйственной политики и законодательства ЕС, стремясь к осуществлению правоприменительных действий в Балтийском море.

In that regard, he noted that such a process was being developed in the Mediterranean region and that there were other similar initiatives, in which Algeria was actively participating, within the framework of the League of Arab States, the Organization of African Unity and the Organization of the Islamic Conference.
В этой связи следует отметить, что такой процесс развивается в Средиземноморском регионе и что есть также и другие аналогичные инициативы-- в которых Алжир принимает активное участие-- в рамках Лиги арабских государств и Организации Исламская конференция.

Canada reported that it was actively participating in NAFO activities as a contracting party and as a coastal State with stocks straddling the NAFO Regulatory Area.
Канада сообщила, что она активно участвует в деятельности НАФО в качестве договаривающейся стороны и прибрежного государства, имеющего трансграничные запасы в зоне ведения НАФО.

Ms. Baisabayeva(Kazakhstan) said that her country was actively participating in the Rio+20 follow-up processes and was leading the transition to a green economy in Central Asia.
Г-жа Байсабаева( Казахстан) говорит, что ее страна принимает активное участие в последующей деятельности по итогам Рио+ 20 и занимает ведущее место в переходе к зеленой экономике в Центральной Азии.

Belize was actively participating in the inter-governmental discussions on the post-2015 agenda and was commencing the realignment of its national development plans in anticipation of the new global development framework.
Белиз активно участвует в межправительственных обсуждениях повестки дня на период после 2015 года и приступил к согласованию своих национальных планов развития в ожидании появления новой рамочной основы глобального развития.