WAS ALSO ACTIVELY INVOLVED на Русском - Русский перевод

• также активно участвует
• также принимала активное участие
• также принимал активное участие

Примеры использования Was also actively involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also actively involved in the formulation of international rules for the protection of workers.
Он активно участвует также в разработке международных правил защиты трудящихся.

The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs was also actively involved.
Управление Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов также принимало в них активное участие.

The Brussels-Capital Region was also actively involved in the work of the Roma and Travellers' Council.
Этот регион также активно участвовал в работе Совета по делам рома и кочевых общин.

The Government received assistance in the coordination, planning and management of the prevention and treatment of HIV/AIDS, drug addiction and STIs from UNAIDS; the UNFPA office in Uzbekistan was also actively involved in this work.
Правительству Узбекистана было оказано содействие в координации, планировании и управлении деятельностью по профилактике и лечению ВИЧ/ СПИДа, наркомании и ИППП со стороны ЮНЭЙДС, ЮНФПА в Узбекистане также было активно вовлечено в работу.

The Government was also actively involved in the promotion of understanding and respect for refugee law.
Правительство активно участвовало также в деятельности по содействию пониманию и уважению права беженцев.

Poland, which was fully committed to the letter and spirit of the Convention, was especially aware of the serious humanitarian problems caused by landmines, because of its past, and was also actively involved in peace-making and.
Польша, будучи полностью привержена букве и духу Конвенции, в силу своего прошлого особенно осознает серьезные гуманитарные проблемы, порождаемые наземными минами, а также активно вовлечена в операции по установлению и поддержанию мира по всей планете.

It was also actively involved in the process of drafting the comprehensive convention on international terrorism.
Она также активно участвует в процессе разработки всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Since 1999, she has drafted the national policy plan on youth and was also actively involved in the organization of the election of the first ever Youth Council in Suriname.
С 1999 года она занимается подготовкой национального стратегического плана действий в интересах молодежи, а также принимала активное участие в создании и избрании первого в истории Суринама Совета молодежи.

It was also actively involved in the current work to draft a convention on the rights and dignity of persons with disabilities.
Она также активно участвует в текущей деятельности по разработке проекта конвенции о правах и достоинстве инвалидов.

Through its representatives, SBS B&H was also actively involved in making the B&H Action Plan for Prevention of Trafficking in Women and Children.
Через своих представителей ГПС БиГ также активно участвует в подготовке Плана действий БиГ по предупреждению торговли женщинами и детьми.

It was also actively involved in the elaboration of the Treaty on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
Оно также активно участвует в разработке договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.

The secretariat was also actively involved in the activities of the UN ICT Task Force and the Global ePolicy Resource Network.
Секретариат также активно участвует в деятельности Целевой группы ООН по ИКТ и Глобальной сети ресурсов по использованию электронных технологий в области политики.

Wouk was also actively involved in the field of electric vehicle standardization, participating in various technical committees such as the IEC TC69 and the ISO TC22 SC21 on electric vehicles.
Викто Воук также принимал активное участие в стандартизации электромобилей, став членом различных технических комитетов, в том числе IEC TC69 и TC22 SC21.

During the reporting period, the Mission was also actively involved in supporting the Kosovo police in the selection process for a new multi-ethnic police unit that would have the responsibility to protect religious sites.
В отчетный период Миссия также активно участвовала в оказании поддержки косовской полиции в процессе отбора сотрудников для нового многоэтнического полицейского подразделения, которое будет отвечать за охрану мест отправления религиозных культов.

Slovakia was also actively involved in electricity market coupling with the Czech Republic, Hungary and Romania.
Словакия также активно участвует в объединении рынка электроэнергии с Чешской Республикой, Венгрией и Румынией.

IUSY was also actively involved in the attempts to observe the tenth anniversary of the International Youth Year in 1995.
МСМС также принимал активное участие в усилиях, направленных на то, чтобы отпраздновать в 1995 году десятую годовщину Международного года молодежи.

The Armenian SSR was also actively involved in efforts to legalize the separation of the Nagorny Karabakh Autonomous Region from the Azerbaijani SSR.
Армянская ССР также принимала активное участие в попытках законодательно оформить отторжение НКАО от Азербайджанской ССР.

France was also actively involved in the drafting of international instruments in the field of human rights and international humanitarian law.
Франция также принимала активное участие в разработке международных договоров по правам человека и международному гуманитарному праву.

MASHAV was also actively involved in teaching entrepreneurial skills to young people around the world.
МАШАВ будет также принимать активное участие в подготовке учебных семинаров по приобретению их участниками предпринимательских навыков, которые будут организованы для молодежи во всех странах мира.

BCOSA was also actively involved in educating the Bahamian public on the evils of racism and racial discrimination, particularly the system of apartheid.
БКПЮА принимал также активное участие в просвещении багамского населения по вопросам порочного характера расизма и расовой дискриминации, особенно системы апартеида.

The committee was also actively involved in training activities for police and prison officers and in the dissemination of information on international human rights law.
Этот комитет также активно участвует в деятельности по подготовке сотрудников полиции и тюремной администрации и в распространении информации о международном праве в области прав человека.

The United States was also actively involved in efforts to reduce by-catch and fish discards in international fisheries through international treaties and domestic legislation.
Соединенные Штаты также активно участвовали в усилиях по сокращению приловов и выбросов рыбы при международном рыболовстве в рамках международных договоров и внутригосударственного законодательства.

ILO was also actively involved in the review of successive version of two draft reports:"The State of the African Population"(2004) and"The Family in Africa, Prospects and Challenges.
МОТ также активно участвовала в проведении обзора двух проектов докладов:<< Положение в области народонаселения в Африке>>( 2004 год) и<< Семья в Африке: проблемы и перспективы.

His Government was also actively involved in regional counter-terrorism efforts and had recently incorporated the Inter-American Convention against Terrorism into its national legislation.
Его правительство также принимает активное участие в региональной контртеррористической деятельности и не так давно включило положения Межамериканской конвенции по борьбе с терроризмом в свои национальные законы.

The Office was also actively involved in trying to find conciliatory arrangements in cases of disputes between the local non-Jewish population and the State authorities and in cases of conflicts that had an ethnic/religious dimension.
Управление также активно участвует в поиске приемлемых для всех решений в случаях, когда возникают споры между нееврейским населением и государственными органами и конфликты, имеющие этническую/ религиозную окраску.

UNDP was also actively involved in humanitarian emergency operations in 1997, such as seed provision in South Kivu; and emergency operations when Province Orientale was hit by flooding and the outburst of cholera.
В 1997 году ПРООН принимала также активное участие в чрезвычайных гуманитарных операциях( поставка семян в Южный Киву) и в чрезвычайных операциях в период, когда в провинции Восточная произошли наводнения и вспыхнула эпидемия холеры.

UNCTAD was also actively involved in the preparations for the second African Organic Conference, held in May 2012 in Lusaka, Zambia, on the theme"Mainstreaming organic agriculture in the African development agenda.
ЮНКТАД приняла также активное участие в подготовке Африканской конференции по биологически чистой продукции по теме" Включение органического сельского хозяйства в повестку дня развития Африки", которая состоялась в мае 2012 года в Лусаке Замбия.

Malaysia was also actively involved in regional cooperative endeavours through the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum and the Association of South-East Asian Nations.
Малайзия также активно участвует в региональных совместных проектах по линии Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, Азиатско-тихоокеанского регионального форума космических агентств и Ассоциации стран Юго-Восточной Азии.

The Council of Europe was also actively involved in the preparations for MiCA, building on a long-standing cooperation between UNECE and the Council of Europe for the preparation for and follow-up to global conferences related to population and development.
Совет Европы также активно участвовал в подготовке КМС, основываясь на опыте давнишнего сотрудничества ЕЭК ООН и Совета Европы в деле подготовки и выполнения решений глобальных конференций по проблемам народонаселения и развития.

The Regional Centre was also actively involved in the discussions and development of best practices on integrating gender issues into security sector reform, for example by mainstreaming resolution 1325(2000) in its African Security Sector Reform Programme.
Региональный центр также принимал активное участие в обсуждении и обобщении передового опыта, касающегося учета гендерной проблематики в рамках реформирования сектора безопасности, например, путем принятия во внимание резолюции 1325( 2000) при выполнении Африканской программы по реформированию сектора безопасности.