WAS ALSO SUGGESTED на Русском - Русский перевод

• было также предложено
• было также высказано мнение
• предлагалось также
• было также высказано предположение

Примеры использования Was also suggested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The establishment of a back-up system was also suggested.
Было также предложено создать запасную систему.

It was also suggested to develop a similar proposal for South-Eastern Europe.
Оно также предложило разработать аналогичное предложение для Юго-Восточной Европы.

A formal measure of the degree of integration was also suggested.
В нем также предлагается формальный показатель уровня интеграции.

It was also suggested that a chapter on SMEs and environment could be included in the EPR reports.
Он также предложил включать в доклады об ОРЭД раздел, посвященный МСП и окружающей среде.

The reversal of the order of paragraphs 2 and 3 was also suggested, because paragraphs 1 and 3 were closely linked.
Было также предложено поменять местами пункты 2 и 3, поскольку пункты 1 и 3 тесно связаны друг с другом.

It was also suggested that the private sector should be requested to support and contribute to the World Conference.
Он также предложил призвать частный сектор поддержать проведение Всемирной конференции и содействовать ее работе.

Similar threats were made regarding the Afghan issue for which use of force exclusively was also suggested.
Аналогичные угрозы звучали в отношении афганской проблемы, для решения которой также было предложено исключительно силовое решение.

Environmental security was also suggested as a possible theme for the Kiev Conference.
Проблему экологической безопасности было также предложено рассмотреть в качестве возможной темы Киевской конференции.

One important criterion should be to diversify the various areas of expertise possessed by the Inspectors, as was also suggested by the Advisory Committee in its report.
При этом одним из важных критериев должна служить цель диверсификации опыта и специальных знаний, имеющихся в инспекторском корпусе, как это также предлагалось в докладе Консультативного комитета.

The connection was also suggested in a letter included in Starlog no. 160 November 1990.
Связь также была предложена в письме, включенном в№ 160 научно-фантастического журнала« Starlog» за ноябрь 1990 года.

As for the particular chapters to be revised and updated, the following was also suggested in addition to those mentioned in the Hill/Karlsson paper.
В том, что касается конкретных глав, подлежащих пересмотру и обновлению, то было предложено следующее в дополнение к тому, о чем говорится в документе Хилла/ Карлссона.

IIt was also suggested that the Cartagena Protocol should be added to the list of multilateral environmental agreementMEAs in iItem 3.
Было также предложено включить Картахенский протокол в приведенный в пункте 3 перечень многосторонних природоохранных соглашений.

Additional evaluation of the environmental feasibility of alternatives was also suggested, taking a broader range of factors into account, including climate.
Также было предложено провести дополнительную оценку экологической обоснованности альтернатив с учетом более обширного круга факторов, включая климат.

It was also suggested that the Expert Mechanism prepare a review of the status and implementation of the recommendations on studies carried out by the Working Group.
Ему было предложено также провести обзор хода осуществления рекомендаций, сформулированных по итогам проведенных Рабочей группой исследований.

A detailed review of the definitions for new and existing stationary sources was also suggested in order to align them with the potential transitional arrangements to the related obligations.
Было также предложено подробно рассмотреть определения новых и существующих стационарных источников с целью их согласования с возможными временными договоренностями относительно соответствующих обязательств.

However, it was also suggested that the principle of proportionality should not be mentioned to avoid implying that it applied only in cases of satisfaction.
Вместе с тем было также предложено не упоминать принцип соразмерности, с тем чтобы не подразумевалось, что он применяется лишь в случаях сатисфакции.

The possibility of reverting to a MoU which only mentioned the three clusters in which the UNECE would take the lead was also suggested as a possible solution to resolving the impasse.
Возможность обращения к меморандуму о взаимопонимании, в котором упоминаются лишь три тематические области, в которых ЕЭК ООН могла бы возглавить работу, также была предложена в качестве возможного решения выхода из кризиса.

A future upward trend in noise emissions was also suggested for the Arctic region, given the predicted increase in future hydrocarbon exploration.
Будущая тенденция роста шумового воздействия также предлагалась для Арктики из-за прогнозируемого роста будущей разведки углеводородного сырья.

However, it was also suggested that such an approach was unsatisfactory in that it would detract from the general effort of harmonization.
Вместе с тем было также высказано предположение о том, что такой подход является неудовлетворительным, поскольку он отвлекал бы внимание от общих усилий по согласованию.

Strengthening of ECE gender activities, possibly by setting up a centre on gender equality, was also suggested in the context of the current debate on a new United Nations gender architecture.
В контексте ведущейся в настоящее время дискуссии по вопросу о новой гендерной архитектуре Организации Объединенных Наций было также предложено усилить гендерную деятельность ЕЭК- возможно, за счет создания центра гендерного равенства.

It was also suggested that the Global Environment Fund and other donors could contribute to the Endowment Fund of the International Seabed Authority.
При этом было также высказано предположение, что Глобальный экологический фонд и другие доноры могли бы внести взносы в Дарственный фонд Международного органа по морскому дну.

The idea of reviewing the reserve currency system was also suggested, to see if heavy dependence on the United States dollar could be reduced, perhaps by using special drawing rights SDRs.
Была высказана также идея пересмотра системы резервных валют для установления возможности уменьшения чрезмерной зависимости от доллара США, возможно посредством использования специальных прав заимствования СПЗ.

It was also suggested that the number of recommendations should be reduced to focus attention on the most crucial issues which called for immediate attention.
Он также предложил сократить количество рекомендаций, чтобы сконцентрировать внимание на наиболее важных вопросах, которые требуют безотлагательных действий.

Specific mention of the Human Rights Committee was also suggested, but the issue was set aside until the Working Group had expressed its views on the nature of the future monitoring body.
Было также предложено сделать отдельное упоминание о Комитете по правам человека, однако этот вопрос было решено отложить до принятия Рабочей группой решения о характере будущего наблюдательного органа.

It was also suggested that there be a common framework for all field visits, and that the Board review and limit the number of reports it asked the secretariat to prepare.
Он также предложил разработать общие рамки для всех поездок на места и призвал Совет пересмотреть и ограничить число докладов, которые секретариат готовит по его просьбе.

The shortening of the duration of the sessions of the Committee was also suggested as a way of improving its working methods if no consensus could be reached regarding biennial meetings of the Committee.
Предлагалось также, в качестве одного из способов улучшения методов работы, сократить продолжительность сессий Комитета, если не будет достигнут консенсус относительно проведения сессий Комитета на двухгодичной основе.

It was also suggested that"marginalized groups" should be allowed to participate in the preparatory process for the World Conference and that they should be provided with the necessary resources.
Он также предложил разрешить" маргинализированным группам" участвовать в процессе подготовки к Всемирной конференции и предоставить им необходимые ресурсы.

The idea of creation ofthe Youth Innovation Centre was also suggested onJune 10this year atameeting ofthe Scientific Department“Energy Security Issues”, which ischaired byGeneral Director ofIDGC Holding Nikolay Shvets.
Идея создания Молодежного инновационного центра была также высказана 10июня этого года назаседании Научного отделения« Проблемы безопасности ТЭК», которое работает под председательством генерального директора ОАО« Холдинг МРСК» Николая Швеца.

It was also suggested that evidence of a substance in species did not by itself necessarily mean that bioaccumulation had occurred or that bioconcentration should be considered together with toxicity.
При этом было также высказано мнение о том, что факты, свидетельствующие о присутствии вещества в видах, сами по себе не означают, что произошла биоаккумуляция или что биоконцентрацию следует рассматривать вместе с токсичностью.

More effective use of United Nations special procedures was also suggested and the need for transparency in the way information submitted by NGOs was received and used by treaty bodies stressed.
Предлагалось также более эффективно использовать специальные процедуры Организации Объединенных Наций и подчеркивалась необходимость обеспечения транспарентности в методах получения и использования договорными органами информации, предоставляемой неправительственными организациями.