ТАКЖЕ ПРЕДЛОЖИЛО на Английском - Английский перевод

• also proposed
• also suggested
• also invited
• has also offered
• also requested

Примеры использования Также предложило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание также предложило учредить две группы экспертов.
The meeting also proposed to set up two expert groups.

Правительство Туниса, поддержавшее учреждение Всемирного фонда солидарности Организации Объединенных Наций, также предложило в состав комитета кандидатуру высокопоставленного деятеля.
The Government of Tunisia, which supported the World Solidarity Fund in the United Nations, has also offered to appoint a high-level personality as a member of the Committee.

Правительство также предложило принять закон о защите общества.
The Government has also proposed the adoption of a law on social defence.

Оно также предложило включить в программу работы Конференции следующие пункты.
It also proposed to include the following in the Conference's programme of work.

Европейское сообщество также предложило два подхода к рассмотрению вопроса о совместимости.
The European Community also proposed two options to deal with compatibility.

Оно также предложило разработать аналогичное предложение для Юго-Восточной Европы.
It was also suggested to develop a similar proposal for South-Eastern Europe.

Правительство Пакистана также предложило восстановить здание дипломатического представительства Египта.
The Government of Pakistan has also offered to rebuild the Egyptian diplomatic mission.

Оно также предложило правительству отменить смертную казнь при всех обстоятельствах.
It also encouraged the Government to abolish the death penalty under all circumstances.

Правительство Испании также предложило провести у себя еще одну конференцию доноров-- в конце 2006 года.
The Government of Spain has also offered to host another donor conference later in 2006.

Оно также предложило новые формулировки для охвата ряда направлений, являющихся предметом беспокойства.
It also proposed new language to address a number of areas of concern.

Европейское Сообщество также предложило новую меру о принятии торговых мер для содействия соблюдению SCIC- 06/ 13.
The European Community also proposed a new measure adopting trade measures to promote compliance SCIC-06/13.

Оно также предложило развернуть диалог с донорами по ряду вопросов, связанных с финансовым положением.
It also proposed to enter into ongoing discussions with donors on a number of issues relating to the financial situation.

Специальным письмом Управление также предложило рекламным отделам ежедневных газет проявлять ответственность в работе.
By a special letter, the Office also invited the advertising departments of daily newspapers to responsible acting.

УВКБ также предложило децентрализовать процесс заключения контрактов, включая ведение реестров.
UNHCR also proposed to decentralize the contracting process, including the maintenance of the roster.

Совещание ЭКОВАС на высшем уровне, состоявшееся в июле 1992 года, также предложило Генеральному секретарю, чтобы Организация Объединенных Наций содействовала проведению проверки процесса выборов и контролю за ним.
The ECOWAS summit, held in July 1992, also invited the Secretary-General to facilitate the verification and monitoring of the electoral process by the United Nations.

Управление также предложило им принять во внимание подход, гарантирующий защиту жертв и свидетелей.
The Office also proposed that they take into consideration an approach that guaranteed the protection of victims and witnesses.

Рабочее совещание также предложило задействовать соответствующие международные программы по сбору данных.
It was also suggested that the appropriate international data collection programmes should be used.

Оно также предложило Совету по правам человека утвердить на предстоящей сессии перечень прав человека жертв терроризма.
It also suggested that the Human Rights Council adopt, at an upcoming session, a catalogue of the human rights of victims of terrorism.

Правительство также предложило провести встречу с должностными лицами министерства иностранных дел.
The Government also proposed a meeting with officials of the Ministry of Foreign Affairs.

Бюро также предложило организаторам заседания по биологическому разнообразию дать этому заседанию свое собственное соответствующее подназвание.
The Bureau also suggested that the organizers of the session on biodiversity give the session its own relevant subtitle.

Одно из государств также предложило разработать общие форматы и модели для использования в рамках осуществления Конвенции.
One State also proposed the development of common formats and templates to be used under the framework of the Convention.

Бюро также предложило подготавливать это исследование в сотрудничестве с целевой группой экспертов по управлению земельными ресурсами из других стран.
The Bureau also suggested preparing the study in cooperation with a task force of land administration experts of other countries.

Министерство юстиции Турции также предложило организовать для сотрудников местной полиции двухнедельный курс подготовки по вопросам судебно-медицинской экспертизы.
The Ministry of Justice of Turkey has also offered to host a two-week training course for members of the local police in forensics.

Агентство также предложило обсудить новые практические меры, которые будут предприняты в качестве следующего шага, предусмотренного основами сотрудничества.
The Agency also proposed discussions on new practical measures, to be taken up as the next step in the Framework for Cooperation.

Правительство в своем послании также предложило сербскому меньшинству льготы, вызвавшие резкую критику со стороны других меньшинств Хорватии, которые сочли их чрезмерными.
The Government has also offered the Serbs minority concessions in its"letter" that other minorities in Croatia severely criticized as excessive.

Оно также предложило государствам, находящимся за пределами региона ЕЭК ООН, особенно, но не только тем государствам, которые имеют общие воды со странами ЕЭК ООН, осуществлять сотрудничество в рамках Конвенции.
It also invited States outside the UNECE region- especially but not only those sharing waters with UNECE countries- to cooperate within the framework of the Convention.

Министерство охраны окружающей среды также предложило заинтересованным энергогенерирующим компаниям дополнить представленную ими документацию в соответствии с требованиями упомянутого Методического руководства.
The Ministry of Environment also invited electricity producers interested in the process to supplement their documentation, as required by the Guidance Document.

УВКБ также предложило согласовать структуру своего бюджета со структурой бюджета некоторых других учреждений Организации Объединенных Наций, после чего Управление рассмотрит возможность установления и использования нормативов расходов на административное обслуживание.
UNHCR also proposed to harmonize its budget structure with that of some other United Nations agencies, after which it would consider establishing and maintaining norms for administrative support costs.

Еще одно государство также предложило составлять военные наставления соответствующим образом, чтобы повышать осведомленность о проблемах, сопутствующих ВПВ.
Another State also suggested that military manuals are drafted accordingly so as to raise the awareness of problems accompanied by ERW.

Оно также предложило Сторонам провести обмен опытом по вопросу об эффективности вклада имеющихся в их правовых системах средств правовой защиты в достижение целей, зафиксированных в Конвенции.
It also invited Parties to share their experiences regarding the effective contribution of the remedies available under their legal system to the achievement of the Convention's objectives.