WAS AN IMPORTANT COMPONENT на Русском - Русский перевод

• является важным компонентом
• является важным элементом
• были важным компонентом
• являются важным компонентом

Примеры использования Was an important component на Английском языке и их переводы на Русский язык

The development of a VME database was an important component of this project.
Разработка базы данных об УМЭ является важным компонентом этого проекта.

It was an important component of Singapore's justice system, and it was imposed only for the most serious crimes and served as a deterrent.
Эта мера является важным элементом системы правосудия Сингапура и применяется лишь за наиболее серьезные преступления, служа сдерживающим средством.

International cooperation was an important component of India's space programme.
Важным компонентом космической программы Индии является международное сотрудничество.

To increase the use and implementation of the standards, training was an important component.
Для расширения масштабов использования и внедрения стандартов важным компонентом является обучение.

China's effort was an important component of global efforts against poverty.
Деятельность Китая является важным компонентом глобальных усилий по борьбе с нищетой.

Mr. Mbuende(Namibia) said that the work of the Special Committee was an important component of the work of the United Nations.
Г-н Мбуэнде( Намибия) говорит, что работа Специального комитета является важным элементом деятельности Организации Объединенных Наций.

The interactive hearing was an important component of the preparation for the forthcoming High-level Meeting on Non-communicable Diseases.
Интерактивные слушания являются важным элементом подготовки к предстоящему совещанию высокого уровня по проблеме неинфекционных заболеваний.

Therefore, creating sustainable WASH conditions in child-intensive settings was an important component of the STH prevention and control strategies.
Поэтому обеспечение устойчивых условий ВСГ в местах концентрации детей является важным компонентом стратегий профилактики ГИП и борьбы с ними.

Mediation was an important component of any informal system of administration of justice, and the procedure should include safeguards of confidentiality.
Посредничество является важным компонентом любой неформальной системы отправления правосудия, причем эта процедура должна предусматривать гарантии конфиденциальности.

Human resources management reform was an important component of United Nations reform.
Реформа управления людскими ресурсами является важным компонентом реформы Организации Объединенных Наций.

The multilateral trade regime supervised by WTO contributed to certainty and predictability in international trade, and trade was an important component of development.
Режим многосторонней торговли под наблюдением ВТО вносит свой вклад в достижение определенности и предсказуемости в международной торговле, а торговля является важным компонентом развития.

Advancement of women was an important component of Mongolia's development agenda.
Улучшение положения женщин является важным компонентом повестки дня в области развития Монголии.

Moreover, his delegation considered that the right to communication with consuls was an important component of the right to diplomatic protection.
Кроме того, по мнению делегации, которую представляет оратор, право на общение с консулами представляет собой важный компонент права на дипломатическую защиту.

A broader information base was an important component of the decision on the terms of reference of the mechanism.
Важным компонентом решения относительно круга ведения механизма является более широкая информационная база.

Ms. Ovcharenko(Russian Federation) said that international cooperation on human settlements was an important component of the global agenda for sustainable development.
Г-жа Овчаренко( Российская Федерация) говорит, что международное сотрудничество в области населенных пунктов является важным компонентом глобальной программы по устойчивому развитию.

The Pan Africanist Congress, which was an important component of the struggle against apartheid, fought for the following principles, which have now been achieved.
Панафриканский конгресс, который был важным компонентом борьбы против апартеида, боролся за следующие принципы, реализация которых сейчас достигнута.

Lastly, Brazil and Japan would submit a draft resolution recognizing that volunteerism was an important component of any development or humanitarian strategy.
В заключение, Бразилия и Япония представят проект резолюции, в котором признается, что усилия добровольцев являются важным компонентом любой стратегии развития или гуманитарной деятельности.

Improvement of the situation of rural women was an important component of the Government's agriculture development policy, which was highly decentralized and currently being implemented nationwide.
Важным компонентом государственной политики в области развития сельского хозяйства является улучшение положения сельских женщин.

Ms. Ovcharenko(Russian Federation) said that international cooperation on human settlements was an important component of the global agenda for sustainable development.
Г-жа Овчаренко( Российская Федерация) говорит, что международное сотрудничество в отношении населенных пунктов является важным компонентом глобальной повестки дня в области устойчивого развития.

Access was an important component of scientific freedom, encompassing access to the applications of science, to scientific knowledge and information, scientific literature, data, materials, samples and subjects.
Доступ является важным компонентом научной свободы и охватывает доступ к результатам практического применения науки, научным знаниям и информации, научной литературе, данным, материалам, образцам и объектам.

Thus, the improvement of databases was an important component of the new programme proposal.
Поэтому одним из важных компонентов предложения по новой программе является совершенствование баз данных.

Ms. Nau(Germany) urged all States to sign and ratify the Convention, which was an important component of the international human rights treaty system.
Г-жа Нау( Германия) настоятельно призывает все государства подписать и ратифицировать Конвенцию, которая является важным элементом международной системы договоров по правам человека.

Curbing human trafficking was an important component of good governance of labour migration.
Обуздание торговли людьми является важным компонентом надлежащего механизма управления миграцией рабочей силы.

Preserving the memory of atrocities committed during the Second World War, including the Holocaust, was an important component of work in the Russian Federation to prevent intolerance.
Сохранение памяти о зверствах, совершенных в годы Второй мировой войны, включая Холокост, является важным аспектом деятельности Российской Федерации по профилактике нетерпимости.

Experts highlighted how the exchange itself was an important component of the regulatory framework, acting in a self-regulatory capacity to provide oversight of its markets in a number of dimensions.
Эксперты обратили внимание на то, что биржи сами являются важным компонентом нормативно- правовой системы, поскольку благодаря саморегулированию они могут осуществлять контроль за своими рынками, обеспечивая.

The workshop was supportive of the aims of the development of the metadatabase and GUI and agreed that it was an important component of the work program identified in preparation for the workshop.
Семинар выразил поддержку целям разработки этой базы метаданных и GUI, и согласился с тем, что это является важным компонентом программы работ в рамках подготовки к семинару.

The establishment of nuclear-weapon-free zones was an important component of disarmament building and also promoted the goals of article VII of the NPT, the development and strengthening of the nuclear non-proliferation regime.
Создание зон, свободных от ядерного оружия, представляет собой важный компонент разоруженческого строительства, а также способствует реализации целей статьи VII ДНЯО, развитию и консолидации режима ядерного нераспространения.

The promotion and protection of human rights was an important component of the agenda of the Paraguayan State.
Поощрение и защита прав человека являются важным элементом в повестке дня Парагвайского Государства.

The future of the Palestine refugees was an important component of any peace plan, but it also had a serious humanitarian dimension.
Вопрос о дальнейшей судьбе палестинских беженцев является важным элементом любого мирного плана, но он имеет также и серьезный гуманитарный аспект.

The rural cooperative medical-care system was an important component in China's early health care.
Система сельских медицинских кооперативов была важным компонентом на начальном этапе в области здравоохранения в Китае.