WAS COMMITTED TO SUPPORTING на Русском - Русский перевод

• привержена делу поддержки
• готова поддержать
• преисполнен решимости поддерживать

Примеры использования Was committed to supporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

IOM was committed to supporting such efforts in cooperation with its national partners.
МОМ обязуется поддерживать такие меры по сотрудничеству со своими национальными партнерами.

The members emphasized that the Peacebuilding Commission was committed to supporting the Government's peacebuilding efforts.
Члены делегации подчеркнули, что Комиссия по миростроительству привержена поддержке усилий правительства в области миростроительства.

IOM was committed to supporting the success of such inter-State and multi-stakeholder dialogues and cooperation.
МОМ готова поддержать успехи, достигнутые в ходе таких межгосударственных и многосторонних диалогов и сотрудничества.

The Permanent Representative of Ethiopia said that the region was committed to supporting Somalia's transition to peace and stability.
Постоянный представитель Эфиопии отметил, что регион готов оказывать поддержку Сомали в процессе перехода к миру и стабильности.

Norway was committed to supporting the process in various ways, including the provision of continued United Nations assistance.
Норвегия, со своей стороны, преисполнена решимости поддерживать этот процесс, в том числе путем оказания постоянного содействия Организации Объединенных Наций.

Regarding the situation in Colombia, she assured the Committee that UNHCR was committed to supporting the Government in addressing the situation of internal displacement.
В том что касается ситуации в Колумбии, она заверила Комитет в том, что УВКБ привержено поддержке правительства в урегулировании ситуации с внутренним перемещением.

MERCOSUR was committed to supporting new forms of entrepreneurship, formalizing domestic work and promoting the rights of indigenous and rural workers.
МЕРКОСУР твердо намерен поддерживать новые виды предпринимательства, формализацию работы дома и отстаивать права местного и сельского населения.

He thanked the organizers for the opportunity to host the workshop, adding that the Government of Mozambique was committed to supporting the Regular Process.
Он поблагодарил организаторов за возможность стать принимающей страной для этого семинара, добавив, что правительство Мозамбика твердо намерено поддерживать регулярный процесс.

The European Union was committed to supporting recovery and long-term development in developing countries.
Европейский союз привержен делу оказания поддержки восстановлению и долгосрочному развитию экономики в развивающихся странах.

Mr. Laassel(Morocco), speaking on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, said that the Movement was committed to supporting all efforts to ensure the effectiveness of special political missions.
Г-н Лаассель( Марокко), выступая от имени Движения неприсоединившихся стран, говорит, что Движение готово оказывать поддержку любым усилиям, направленным на обеспечение эффективности в работе специальных политических миссий.

The Czech Republic was committed to supporting reform and would use its resources and abilities to that end.
Чешская Республика твердо привержена делу поддержки реформы и намерена использовать для этого свои ресурсы и возможности.

UNDP also took South-South cooperation seriously and, in accordance with decision 18/1 of the High-level Committee on South-South Cooperation, was committed to supporting the United Nations Office for South-South Cooperation.
ПРООН самым серьезным образом относится к сотрудничеству Юг- Юг и в соответствии с решением 18/ 1 Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг стремится оказывать поддержку Управлению Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг.

The United Nations, she said, was committed to supporting Kenya's efforts to achieve development and good governance.
Она заявила, что Организация Объединенных Наций готова поддержать усилия Кении по достижению развития и благого управления.

Broader and more equal income distribution at national level required a fair and progressive income taxation system and an adequate social security network, aims which the European Union was committed to supporting.
С этой целью необходимо будет обеспечить перераспределение доходов на национальном уровне путем использования системы прогрессивного налогообложения и системы социального страхования, отвечающей соответствующим потребностям, поддержку чему намерен оказать Европейский союз.

The Indonesian Government was committed to supporting and participating in the tripartite dialogue under the auspices of the Secretary-General.
Индонезийское правительство привержено поддержке трехстороннего диалога под эгидой Генерального секретаря и участию в нем.

His country had always had excellent relations with the United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO) and the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF), and was committed to supporting those missions by all possible means.
У страны оратора всегда были отличные отношения с Органом Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия( ОНВУП) и Силами Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( СООННР) и приверженность оказанию поддержки этим миссиям всеми возможными средствами.

His country was committed to supporting the Industrial Development Fund and had just signed an agreement with UNIDO on the utilization of its contribution to the Fund.
Его страна решительно поддер- живает Фонд промышленного развития и недавно подписала соглашение с ЮНИДО об использовании ее взноса в этот Фонд.

In keeping with its humanitarian obligations, his Government was committed to supporting UNHCR through annual contributions and the hosting of a UNHCR office.
В соответствии со своими гуманитарными обязательствами правительство его страны привержено делу оказания поддержки УВКБ, о чем свидетельствует перечисление ежегодных взносов и размещение на своей территории одного из представительств УВКБ.

Australia was committed to supporting the International Tribunal for the former Yugoslavia and called on all the countries of the former Yugoslavia to cooperate fully with the Tribunal.
Австралия привержена поддержке Международного трибунала по бывшей Югославии и призывает все страны бывшей Югославии в полной мере сотрудничать с Трибуналом.

Morocco was continuing to develop collaborative initiatives focused on human development in Africa and was committed to supporting the Sahel countries and their place within the Economic Community of West African States ECOWAS.
Марокко продолжает разрабатывать инициативы сотрудничества, сосредоточенные на развитии человеческого потенциала в Африке, и привержено поддержке стран Сахеля и их места в Экономическом сообществе западноафриканских государств ЭКОВАС.

Norway was committed to supporting efforts aimed at increasing the opportunities of LDCs to reap the benefits of globalization through greater participation in international trade.
Норвегия готова поддерживать усилия, направленные на расширение возможностей НРС использовать плоды глобализации посредством более активного участия в международной торговле.

Ms. Tourte-Trolue(Office of the French High Commissioner in New Caledonia) said that the French Government had begun the progressive and irreversible transfer of powers to New Caledonia, and was committed to supporting the economic and social development of the Territory and its people, the redressing of imbalances and the promotion of Kanaks to decision-making posts.
Г-жа Турт- Тролю( Канцелярия Верховного комиссара Франции в Новой Каледонии) говорит, что правительство Франции приступило к последовательной и необратимой передаче полномочий Новой Каледонии и преисполнено решимости поддерживать экономическое и социальное развитие территории и ее народа, устранять диспропорции и содействовать продвижению канаков на руководящие должности.

The European Union was committed to supporting broadband, particularly in Africa, where a comprehensive partnership framework had been established to support development of the ICT sector.
Европейский союз готов поддерживать развитие широкополосной связи, особенно в Африке, где была создана всеобъемлющая основа для партнерства в поддержку развития сектора ИКТ.

During the debate that followed, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations highlighted the clear message of support from the international community and the Government of Afghanistan in Bonn and Istanbul for a crucial role of the United Nations in Afghanistan and declared that the United Nations was committed to supporting the Government and people of Afghanistan for the long term.
В ходе последовавших затем прений заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира отметил, что международное сообщество и правительство Афганистана со всей определенностью заявили в Бонне и Стамбуле о своей поддержке решающей роли Организации Объединенных Наций в Афганистане, и заявил, что Организация Объединенных Наций привержена делу оказания содействия правительству и народу Афганистана в долгосрочной перспективе.

Mr. Sadofa(Mauritania) said that Mauritania was committed to supporting the United Nations in its efforts to maintain international peace and security.
Г-н Садофа( Мавритания) говорит, что Мавритания стремится содействовать Организации Объединенных Наций в ее усилиях по поддержанию международного мира и безопасности.

It was committed to supporting the work to finalize the guidelines and would coordinate with experts from the United States and present its comments to the editorial group.
Она обязалась оказывать поддержку работе по завершению разработки руководящих принципов и представит свои замечания, скоординированные с экспертами из Соединенных Штатов, редакционной группе.

The European Union had endorsed the Committee on World Food Security Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests and was committed to supporting their implementation, since land governance and secure access to land were prerequisites for food security and higher agricultural productivity for vulnerable groups.
Европейский союз одобрил Добровольные руководящие принципы ответственного государственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами Комитета по всемирной продовольственной безопасности и решительно поддерживает их осуществление, поскольку управление земельными ресурсами и гарантированный доступ к ним являются необходимыми условиями продовольственной безопасности и роста продуктивности сельского хозяйства для уязвимых групп.

It was committed to supporting the International Criminal Court and lauded the work of other international criminal tribunals, which had helped to substantially strengthen the rule of law.
Оно активно поддерживает Международный суд и воздает должное деятельности других международных уголовных трибуналов, которая в значительной степени способствовала укреплению верховенства права.

The representative of Canada said that Canada was committed to supporting the Integrated Framework and the JITAP Programme designed to integrate countries into the trading system.
Представитель Канады заявил, что Канада привержена делу поддержки Комплексной рамочной платформы и программы СКПТП, направленных на интеграцию стран в торговую систему.

Senegal was committed to supporting any useful reform of the Unit so long as it was founded on a methodical, rigorous and transparent approach and was not prejudicial to the functioning of an entity that was vital to the proper working of the Organization.
Сенегал преисполнен решимости поддерживать любые полезные меры по реформированию Объединенной инспекционной группы при том условии, что они будут основываться на систематическом, строгом и транспарентном подходе и не будут осуществляться в ущерб функционированию этой структуры, необходимой для успешной работы Организации.