WAS DISARMED на Русском - Русский перевод

• был разоружен
• было обезврежено
• была разоружена

Примеры использования Was disarmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The woman hesitated and was disarmed.
Дивизион был разоружен и распущен.

In 1919, the battery was disarmed and temporally abandoned.
В 1919 году батарею разоружили и забросили.

But she was safe and he was disarmed.
Но она была спасена и он был без оружия.

The charge was disarmed by military engineering personnel.
Устройство было обезврежено военно-инженерными специалистами.

Despite the advantage of surprise, he was disarmed in the resulting fight.
Несмотря на преимущество внезапности, в последующей схватке он был обезоружен.

The device was disarmed by United States Army experts.
Устройство было обезврежено специалистами армии Соединенных Штатов.

One of the devices exploded without causing any injuries, while the other was disarmed.
Одно из устройств взорвалось, не причинив никому вреда, а другое было обезврежено.

The fortress was disarmed, the property removed, and strengthening blown razed.
Крепость была разоружена, имущество вывезено, укрепления взорваны и срыты.

Almost whole Dinaburg garrison died, the fortress was disarmed, the guns were brought to Vilnius.
Динабургский гарнизон почти весь вымер, крепость была разоружена, пушки вывезены в Вильно.

In 1916, Amazone was disarmed and used as a basic training ship for naval cadets.
В 1916« Амазоне» была разоружена и использовалась как базовое учебное судно для военно-морских кадетов.

He once tried to leave with the town until he fought the Avengers and was disarmed of his wand.
Однажды он попытался уехать с города, пока не сразился с Мстителями, и был разоружен жезлом Соколиного глаза.

Now that the man was disarmed, O'Bannion wasn't sure exactly how to proceed.
Теперь, разоружив человека, О' Бэннион не представлял, как действовать дальше.

As a result, one of the criminals was shot and died and the second one was disarmed and arrested.
В результате один из преступников получил огнестрельное ранение и скончался, второй был обезврежен и задержан.

In October 1942, the battalion was disarmed and reformed into road construction.
В октябре 1942 батальон был разоружен и переформирован в дорожно-строительную часть.

Jibrael was disarmed, arrested, and escorted to Saint Petersburg, where he lived for the rest of his life and died, unmarried and without children, at the age of 23.
Царевич Джибраил был разоружен, арестован и депортирован в Санкт-Петербург, где он прожил до конца своей жизни.

Because last Tuesday the alarm was disarmed and it was never turned back on again.
Потому что в прошлый вторник сигнализацию отключили и с тех пор уже не включали.

It was disarmed and dispossessed of four UNAMID vehicles and diverse armaments[84] at an ambush mounted by around 6 to 10 individuals in civilian clothing.85.
Он был разоружен и лишился четырех автомобилей ЮНАМИД и различного вооружения в результате засады, устроенной 6- 10 лицами в гражданской одежде.

According to the security company, the alarm was disarmed two hours before Christine Harper got home, and then it was rearmed.
По данным компании безопасности, сигнализация была отключена двумя часами ранее, до прихода Кристен Харпер домой, а затем он была перезагружена.

He was disarmed, questioned about his friends and his attitude toward the peace process, and sent home. Ha'aretz, Jerusalem Post, 28 October 1993.
Он сдался; его разоружили, расспросили о друзьях и отношении к мирному процессу, а затем отпустили домой." Гаарец"," Джерузалем пост", 28 октября 1993 года.

In response to a direct question, officials of the Ministry of Defence stated that UNITA was disarmed and that it no longer posed a military threat to the peace process.
В ответ на прямой вопрос должностные лица министерства обороны заявили, что УНИТА разоружился и более не создает военной угрозы для мирного процесса.

This group was disarmed by the law enforcement agencies of Azerbaijan while attempting to carry out terrorist acts.
Эта группа была обезоружена азербайджанскими правоохранительными органами при попытке осуществления террористических актов.

At the time that Franklin Roosevelt and Winston Churchill razed entire cities, such as Dresden(Germany) and Tokyo(Japan), the civilian population was disarmed[1].
В то время Франклин Рузвельт и Уинстон Черчиль стерли с лица земли целые города, такие как Дрезден( Германия) и Токио( Япония), гражданское население которых было безоружным.

In November 1916, Roon was disarmed and converted into a training and accommodation ship.
В ноябре 1916 года« Роон» был разоружен и превращен в учебный корабль и плавучую казарму.

Both“unrecognized” republics carefully avoid adequate responses to the Georgian provocations. For example, a unit sent to South Ossetia by Saakashvili to violate all accords was disarmed and sent back to Georgia but not fired to death or captured as POW.
Обе" непризнанные" республики тщательно избегают адекватных ответов на провокации Грузии- так, например, посланный Саакашвили в Южную Осетию в нарушение всех договоренностей отряд был разоружен и отправлен в Грузию, а не был открыт огонь на поражение и захваченный личный состав не оставлен в плену.

Early 1960-th the fort was disarmed, all it's guns and equipment was scarped.
Форт существовал как воинская часть до начала 1960- х, после чего был разоружен, пушки и оборудования отправлены на переплавку.

For this act, he was disarmed, interrogated, accused of sympathizing with political prisoners and placed under arrest for five months before being dismissed.
За это его разоружили, допросили, обвинили в симпатиях к политическим заключенным и, прежде чем уволить, поместили под арест на пять месяцев.

A UNAMID military logistics patrol was disarmed by unidentified assailants on 8 February at Saiyain in North Darfur.
Военная патрульная группа тылового обеспечения ЮНАМИД была разоружена неустановленными нападавшими 8 февраля в Сайене в Северном Дарфуре.

In 1769, Rayo was disarmed and stationed at Cádiz under the command of Captain Don Pedro Moyano who was charged with the ship's preservation.
В феврале 1769 году,« Райо» был разоружен и размещен в Кадисе под командованием капитана дона Педро Мояно, которому было вменено в обязанность следить за сохранностью корабля.

Under mounting pressure, the detachment was disarmed on February 29, 1920 on the Chinese shore of Ussuri Bay, opposite Bikin Station.
Под давлением Временного правительства отряд был разоружен 29 февраля 1920 г. на китайском берегу Уссури близ устья Нора, напротив станции Бикин.

The PNTL officer suspected of firing was disarmed and placed on preventive suspension, and appropriate disciplinary and criminal investigations commenced.
Подозреваемый в применении огнестрельного оружия сотрудник НПТЛ был разоружен и временно отстранен от работы, и против него были начаты соответствующие дисциплинарное и уголовное расследования.