HAS CLEARED на Русском - Русский перевод

• расчистила
• очистил
• разминировал
• расчистило
• рассеялся
• было обезврежено
• прояснилась

Примеры использования Has cleared на Английском языке и их переводы на Русский язык

When the smoke has cleared.
Когда дым рассеится.

The weather has cleared, but rain still threatens.
Погода прояснилась, но дождь может пойти.

Suddenly the scene has changed… the scene has cleared." Good.
Внезапно картина изменилась… Картина… прояснилась. Хорошо.

The director has cleared us to be here.
Директор разрешил нам тут быть.

Then add 25 ml of petroleum ether, mix and allow to stand until the solvent layer has cleared.
Потом добавить 25 мл петролейного эфира, перемешать и дать постоять до очищения растворенного слоя.

UNITAR has cleared two of the three deficit balances.
ЮНИТАР ликвидировал отрицательные сальдо по двум из трех проектов.

Mr. President, the Chinese fighter squadron has cleared their airspace.
Господин президент, китайская боевая эскадра расчистила их воздушное пространство.

The hep A has cleared your system. You will be good to go by tomorrow.
Мы очистили твой организм от гепатита А. Завтра ты уже будешь в порядке.

Apple launched the new generation of iPhone and everyone has cleared who and how they all are.
Apple запустила новое поколение iPhone, и все выяснили, кто и как они все.

Once the jackpot has cleared, that tournament cannot be used for any future claims.
Как только джекпот освободится, что турнир не может быть использована для любых будущих претензий.

The official Puritan history asserts, that this image has cleared of plaster Ted Writemore in 1932.
Официальная пуританская история утверждает, что это изображение очистил от штукатурки Теодор Врайтмор в 1932 году.

KFOR has cleared 547 schools, and expects to complete school clearance activities by mid-October.
СДК разминировали 547 школ и рассчитывают завершить работу по разминированию школ к середине октября.

The request indicates that Zimbabwe has cleared and released 306.6 square kilometres.
Запрос указывает, что Зимбабве расчистило и высвободило 306, 6 квадратного километра.

The FBI has cleared the airspace here above Shaw Island and we are told that this is standard procedure.
Фбр очистило воздушное пространство здесь над островом Шоу и нам сказали, что это стандартная процедура.

In 1848 of G. Fossati, the architect of a colonnade for the sultan of that time has found this fresco and has cleared her of plaster.
В 1848 году Г. Фоссати, архитектор и автор колоннады, нашел эту мозаику и очистил ее от штукатурки.

Since September 1995, Honduras has cleared 446,798.7 square metres, destroying 2,189 mines.
С сентября 1995 года Гондурас расчистил 446 798, 7 квадратного метра, уничтожив 2 189 мин.

In 1848 of G. Fossati, the architect of a colonnade for the sultan of that time has found this fresco and has cleared her of plaster.
Фоссати, архитектор колоннады для султана того времени, нашел эту фреску и очистил ее от штукатурки.

Once your payment has cleared, you will be able to directed to this site to download your files.
Как только ваша компенсация освободится, Вы сможете будут направлены на этот сайт, чтобы скачать файлы.

Mr. De Hoop Scheffer(Netherlands): The smoke at ground zero, only a few blocks away from here, has cleared.
Г-н Де Хоп Схеффер( Нидерланды)( говорит поанглийски): Дым в эпицентре, который находится всего в нескольких кварталах отсюда, рассеялся.

Once a team has cleared the ball and establishes itself on offense, the normal"3 seconds in the key" rule applies.
Как только команда« очистила» мяч и переходит в нападение, применяется стандартное« правило 3- х секунд».

But now that all the excitement is over and the smoke has cleared it's just me and my thoughts knocking around in this big old house.
А теперь когда позади все волнение и рассеялся дым, в этом большом старом доме остался только я наедине со своими мыслями.

A planet that has cleared its neighborhood has accumulated enough mass to gather up or sweep away all the planetesimals in its orbit.
Планета, которая очистила свои окрестности, накопила достаточную массу, чтобы собрать или, наоборот, разогнать все планетезимали на своей орбите.

In the second painting, The Arcadian or Pastoral State, the sky has cleared and we are in the fresh morning of a day in spring or summer.
На втором полотне,« Аркадия или Пастораль»( The Arcadian or Pastoral State), небо расчистилось и перед нами предстает свежее весеннее или летнее утро.

In2011, IDGC ofCentre has cleared upover 21919 hectares ofROWs, having exceeded the plan for 684ha and by1.5 times exceeded the last year's figures.
В2011 году ОАО« МРСК Центра» расчистило свыше 21919га просек, перевыполнив план на684га ив1, 5 раза перевыполнив прошлогодние показатели.

As of 31 January 2012, the Joint Mine Action Coordination Team has cleared 126,155 mines and other explosive remnants of war.
По состоянию на 31 января 2012 года Объединенной группой по координации деятельности, связанной с разминированием, было обезврежено 126 155 мин и других взрывоопасных пережитков войны.

Albania reported that it has cleared about 90 percent of all contaminated land and plans to release another five percent by the end of 2008.
Албания сообщила, что она расчистила около 90 процентов всех загрязненных земель и планирует высвободить еще пять процентов к концу 2008 года.

Toprevent abnormal situations because ofthe threat oftrees falling onpower lines the Yaroslavl region for today has cleared about 800 hectares ofROWs, and extended over 400 hectares ofROWs.
Для предотвращения нештатных ситуаций из-за угрозы падения деревьев налинии электропередачи вЯрославской области насегодняшний день расчищены около 800га просек, расширены более 400га просек.

To date, the mine action programme has cleared 2,688 of the 4,302 identified dangerous areas and opened 29,503 kilometres of road.
На сегодняшний день от мин расчищено 2688 из 4302 установленных опасных районов и открыто 29 503 километра дорог.

This ruling has cleared the way for the law to enter into force upon official publication, at which point Bosnia and Herzegovina will have completed the final step in implementing the requirements set out in the above-mentioned letter of the President of the Security Council.
Это постановление расчистило путь для вступления этого закона в силу после его официальной публикации, и в этот момент Босния и Герцеговина сделает окончательный шаг по пути реализации требований, изложенных в вышеупомянутом письме Председателя Совета Безопасности.

Uganda reported that during the first trimester of 2008 it has cleared 35 areas in the district of Pader resulting in the destruction of 6 anti-personnel mines and 237 UXO.
Уганда сообщила, что в течение первого триместра 2008 года она расчистила 35 районов в округе Падер, в результате чего было уничтожено 6 противопехотных мин и 237 НРБ.