ОЧИСТИЛО на Английском - Английский перевод

• cleared
• has purged

Примеры использования Очистило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это очистило мои пазухи.
That cleared my sinuses.

Что это падение разоблачило старые пристанища и очистило его сердце;
That that fall had exposed old hiding places in himself and clarified his heart;

К 1850 году большое племенное объединение под началом Саида очистило оазис Эль- Бурайми от ваххабитских войск.
By 1850, Saeed's great tribal association had cleared Burami Oasis of Wahhabi forces.

В мои 60 лет это растение улучшило зрение, оздоровило печень и очистило кишечник!
In my 60 years this plant improved sight, revitalized a liver and cleared intestines!

Фбр очистило воздушное пространство здесь над островом Шоу и нам сказали, что это стандартная процедура.
The FBI has cleared the airspace here above Shaw Island and we are told that this is standard procedure.

Так что постовой опознал трупы соседей что как бы очистило нас от всего.
The traffic warden identified the neighbours' bodies. Which sort of puts us in the clear.

Это обновление очистило пользовательский интерфейс, уменьшило количество повторяющихся функций и использовало более яркие и простые цвета.
This update cleaned up the user interface, reduced the number of duplicate functions, and used brighter and simpler colours.

Мне 60 лет, и это средство вернуло мне зрение, удалило жир из печени и полностью очистило мой организм!
I am 60 years old, and this means returned me sight, removed fat from a liver and completely cleared my organism!

Оно очистило хижины и захватило четырех членов вооруженной группировки Мон. 22 июля 1994 года подразделение армии Татмадав возвратилось в Танбузайят.
They cleared the huts and caught four members of the Mon armed group. On 22 July 1994, the Tatmadaw column returned to Thanbyuzayat.

Мне 57 лет, и это растение вернуло мне зрение, удалило жир из моей печени и полностью очистило толстую кишку!
I am 57 years old, and this plant returned me sight, removed fat from my liver and completely cleared a thick gut!

Подразделение армии Татмадав лишь вошло и очистило лагерь членов семей участников вооруженной группировки Мон, расположенной вблизи лагеря Мон в Халокхами.
The Tatmadaw column only entered and cleared a camp of the family members of the Mon armed group, situated near the Halockhami Mon camp.

Очисти нас от остатков греха и исполни кроткого и смиренного духа, чтобы Твое искупление очистило нашу жизнь!
Purify us from the result of our sins and fill us with the spirit of humility and meekness so that your redemption sanctifies us in our lives!

Подразделение армии Татмадав лишь вошло и очистило лагерь, занятый 300 членами семей участников вооруженной группировки Мон, расположенный неподалеку от лагеря Мон в Халокхами.
The Tatmadaw column only entered and cleared a camp occupied by over 300 family members of the Mon armed group, situated near the Halockhami Mon camp.

В том что касается предполагаемого нападения на лагерь Мон в Халокхами со стороны армии Татмадав, на самом деле произошло следующее: 21 июля 1994 года подразделение армии Татмадав окружило и очистило 105 хижин, принадлежащих членам семей участников вооруженной группировки Мон.
With regard to the alleged attack on the Halockhami Mon camp by a Tatmadaw column, the true events are as follows: On 21 July 1994, a Tatmadaw column sited and cleared 105 huts belonging to the family quarters of the Mon armed group.

Судебное следствие очистило Гейла от обвинений, но ему в итоге пришлось занять менее престижный пост в Новом Орлеане где он по предположениям страдал от мании преследования и начал сильно пить.
A court of inquiry cleared Gale, but he was banished to a less desirable post in New Orleans, where he allegedly nursed a feeling of persecution and began to drink heavily.

Тем не менее, во время полевого исследования четырех мест разлива, которые ЮНЕП обозначила в 2011 году, как сильно загрязненные, Amnesty International и CEHRD в 2015 году обнаружили, что во всех четырех областях по-прежнему видны следы загрязнения, несмотря на то, что Шелл заявляет, что очистило их.
Yet in field investigations at four of the spill sites UNEP identified as highly polluted in 2011, Amnesty International and CEHRD found all four remain visibly contaminated in 2015, even though Shell says it has cleaned them.

Богословие митрополита Антония вернуло церковное сознание к святоотеческим истокам; очистило русское богословие от чуждых и наносных влияний и во многом определяло богословие Зарубежной Церкви, проявляло себя преемственно в ее практике пастырства.
The theology of Metropolitan Anthony returned the cognizance of the Church to her patristic roots; it cleansed Russian theology from imposed alien influences and in many ways determined the theology of the Church Abroad, and manifested itself in the legacy and practice of pastoral ministry.

Открой наш разум к Твоему вдохновению, чтобы мы прославляли Тебя, внимая голосу Святого Духа и возвещая то, что мы слышим от Него! Очисти нас от остатков греха и исполни кроткого и смиренного духа, чтобы Твое искупление очистило нашу жизнь!
Open our minds to Your inspiration that we may glorify You by listening to the voice of Your Holy Spirit and speak of what He tells us. Purify us from the result of our sins and fill us with the spirit of humility and meekness so that your redemption sanctifies us in our lives!

Правительству Армении, которое очистило территорию своей собственной страны и оккупированные районы Азербайджана от неармянского населения и, таким образом, сумело создать там моноэтническую культуру, следовало бы в последнюю очередь выступать за одностороннее отделение групп этнического меньшинства от суверенных государств.
The Government of Armenia, which has purged both the territory of its own country and the occupied areas of Azerbaijan of non-Armenians, and has thus succeeded in creating a mono-ethnic culture there, should be the last to advocate the unilateral secession of ethnic minority groups from sovereign States.

Правительство Армении, которое<< очистило>> как территорию своей страны, так и оккупированные районы Азербайджана от всех тех, кто не является армянами, и тем самым преуспело в создании моноэтнической культуры в этих районах, по нашему мнению, не имеет права говорить о таких понятиях, как мир, права человека и самоопределение народов.
The Government of Armenia, which has purged both the territory of its own country and the occupied areas of Azerbaijan of all non-Armenians, and thus succeeded in creating mono-ethnic cultures there, should be, in our view, the last one to speak on such notions as peace, human rights and the self-determination of peoples.

Также чудесно очищает кровь регулярное употребление хрена.
Also wonderfully purifies the blood regular use of horseradish.

Очистите весь город, который переполнен zrůdnými зомби.
Clean the entire city that is crowded with zrůdnými zombies.

Очищенные от оболочки ядра фисташковых орехов, имеющие другую окраску, помимо указанной.
Peeled pistachio kernels belonging to other colours than that indicated.

Всегда очищайте прибор после использования.
Always clean the appliance after use.

Соберите очищенную сущность жизненной силы в Изумрудном Сне в рейдовой зоне" Изумрудный Кошмар.
Collect Purified Life Essence from the Emerald Dream, hidden inside the Emerald Nightmare Raid.

Очищает и стягивает поры кожи.
Purifies tightnens the skin's pores.

Ультрадисперсные алмазы очищают двигатель от« смолистых» отложений.
Ultra-disperse diamonds clean the engine from"tar" deposits.

Повторное использование очищенных сточных вод для сельскохозяйственных нужд в Лиме, Перу.
Treated wastewater for agricultural reuse in Lima, Peru.

Очищенная вода для воздушного судна 2, 11 за 1м3.
Purified water for aircraft 2.11 per 1m3.

Никогда не очищайте электрическое оборудование водой или аналогичными жидкостями.
Never clean electrical equipment with water or similar liquids.