HAD CLEARED на Русском - Русский перевод

• расчистила
• очистили
• расчистил
• расчистили
• расчистило
• обезвредила

Примеры использования Had cleared на Английском языке и их переводы на Русский язык

By morning the weather had cleared.
С утра стояла ясная погода.

The Court had cleared the accused and the Prosecutor had appealed.
Суд оправдал подсудимых, но прокурор обжаловал это решение.

It did not even look as though Dumbledore had cleared a space for dueling practice.
Не было похоже, что Дамблдор очистил место для практики поединков и заклятий.

The mist had cleared, and a light wind from the south stirred the leaves in the trees.
Туман рассеялся, и легкий южный ветерок шумел в кроне деревьев.

Harry moved forward into the middle of the classroom, into the space that Moody had cleared of desks.
Гарри вышел на середину класса, на то место, которое Хмури расчистил от парт.

Greece had cleared its border with Bulgaria, destroying 25,000 mines and hundreds of UXO.
Греция расчистила свою границу с Болгарией, уничтожив 25 000 мин и сотни НРБ.

By midday Marshal Victor and MacDonald had cleared the forest in front of the allies' centre.
К полудню солдаты Виктора и Макдональда очистили лес перед фронтом союзников от егерей.

You had cleared your mind and heart of those who had kept you tethered to the human realm.
Ты очистил свой разум и сердце от тех, кто удерживал тебя в мире людей.

By 1850, Saeed's great tribal association had cleared Burami Oasis of Wahhabi forces.
К 1850 году большое племенное объединение под началом Саида очистило оазис Эль- Бурайми от ваххабитских войск.

The battalion had cleared the supply route two days previously in its attack to the G Company position but now it was closed again.
За два дня до этого батальон зачистил дорогу снабжения перед атакой на позиции роты G но сейчас путь снова был перекрыт.

Romania presented an ex-post evaluation of a merger case that the Romanian Competition Council(RCC) had cleared in 2012, the Lidl-Plus merger case.
Румыния представила экс- пост оценку дела о слиянии, которое Совет по Конкуренции Румынии( СКР) разрешил в 2012 году, дело о слиянии Lidl- Plus.

The UNIFIL deminers had cleared access to 192 points and 140 had been measured S/2012/124, para. 34.
Саперы ВСООНЛ разминировали подъездные пути к 192 точкам, и 140 точек было замерено S/ 2012/ 124, пункт 34.

He said that the delegation had been provided with the statement of the Deputy Minister for Planning and Development Cooperation(MOPDC) which had cleared the CPD.
Он сказал, что делегации было представлено заявление заместителя министра по вопросам планирования и сотрудничества в области развития, в котором разъясняется ДСП.

Eritrea reported that as of April 2008, it had cleared a total of 54 square kilometers of contaminated land.
Эритрея сообщила, что с апреля 2008 года она расчистила в общей сложности 54 квадратных километра загрязненных земель.

UNOPS had cleared $700,000, approximately 60 per cent of the above amount, and was still in the process of clearing the remaining balance of approximately $550,000.
ЮНОПС произвело клиринг 700 000 долл. США, т. е. примерно 60 процентов указанной суммы, однако все еще проводит клиринг оставшейся суммы в размере около 550 000 долл. США.

Through mostly its own efforts, Armenia had cleared 22,000 hectares over the period of 2002 to 2012.
За период с 2002 по 2012 год Армения главным образом своими собственными усилиями очистила территорию площадью 22 000 гектаров.

As at 29 January, UNIFIL had cleared 300 points from mines, measured 230 points, constructed 203 points and verified 182 points.
По состоянию на 29 января ВСООНЛ расчистили от мин 300 точек и провели замеры в 230 точках, строительные работы в 203 точках и проверки в 182 точках.

Although a task force formed by the Administration was able to update all bank reconciliations and had cleared a significant number of reconciling items, much more needs to be done.
Хотя сформированная администрацией целевая группа смогла обновить все банковские сверки и проверить значительное число сверенных позиций, еще предстоит сделать очень многое.

As of April 2005, Thailand had cleared 3,548,808 square metres, of which 2,697,690 square metres were handed over to the communities.
На апрель 2005 года Таиланд расчистил 3 548 808 квадратных метров, из которых 2 697 690 квадратных метров были переданы общинам.

Within 10 minutes, the security forces, including women soldiers who were charged with dragging away the female demonstrators, had cleared the hill, declaring it a closed military zone.
Десять минут потребовалось силам безопасности, среди которых были военнослужащие- женщины, оттаскивавшие женщин- демонстрантов, чтобы очистить холм и объявить его закрытой военной зоной.

By 31 May, the Centre and its partners had cleared 43 per cent of the 11,736 known hazardous areas in Afghanistan.
К 31 мая Центр и его партнеры очистили 43 процента известных опасных районов в Афганистане, которых насчитывается 11 736.

Since 2002, 14,000 Afghan deminers employed by the programme had cleared 364 communities and 1,884 square kilometres of explosive hazards.
С 2002 года 14 000 афганских саперов, нанятых в рамках этой программы, очистили от взрывоопасных предметов 364 населенных пункта и 1884 квадратных километра территории.

Jordan reported that it had cleared and handed over more than 14 million square meters of land in Aqaba and the Wadi Araba region, having destroyed 58,624 landmines.
Иордания сообщила, что она расчистила и передала более 14 миллионов квадратных метров земель в Акабе и районе Вади- эль- Араба, уничтожив 58 624 наземные мины.

Marking and clearance activities had begun in mid-2008, and the military had cleared some 33 hectares of territory and found over 4,000 explosive items.
В середине 2008 года началась деятельность по обозначению и расчистке, и военный персонал расчистил около 33 гектаров территории и нашел более 4000 взрывоопасных предметов.

As of May 2009, Colombia had cleared minefields laid around 22 of 34 military bases and had made a commitment to clear all such areas by 1 March 2011.
На май 2009 года Колумбия расчистила минные поля, установленные вокруг 22 из 34 военных баз, и взяла обязательство расчистить все такие районы к 1 марта 2011 года.

From January to September 2005 the Royal Engineering Corps reported that it had cleared 22 minefields totalling 2.9 million square metres in Aqaba and the Jordan Valley.
С января по сентябрь 2005 года Королевский инженерный корпус сообщил, что он расчистил 22 минных поля общей площадью 2, 9 миллиона квадратных метров в Акабе и Иорданской долине.

As at 14 October, UNIFIL had cleared access lanes to 311 points from mines and unexploded ordnance, measured 238 points, constructed 225 points and verified 203 points.
К 14 октября ВСООНЛ расчистили от мин и неразорвавшихся боеприпасов подступы к 311 точкам, произвели измерения на 238 точках, провели инженерно-строительные работы на 225 точках и проверили 203 точки.

At the Ninth Meeting of the States Parties, Ethiopia reported that it had cleared more than 43 million square metres and had released another 660.16 square kilometres through other means.
На девятом Совещании государств- участников Эфиопия сообщила, что она расчистила более 43 млн. кв. м. и высвободила еще 660, 16 кв. км другими способами.

In recent years, settlers and natives had cleared land and built shacks on the banks of rivers- the most vulnerable places in the event of an avalanche.
В последние годы поселенцы и местное население расчистили землю и построили лачуги на берегах рек- самых уязвимых местах в случае лавины.

By 27 October, KPC, together with a number of non-governmental organizations, had cleared nearly 2.5 million square metres of land and located and destroyed 2,364 pieces of unexploded ordnance and other ordnance.
К 27 октября КЗК совместно с рядом неправительственных организаций разминировал почти 2, 5 млн. кв. метров территории и обнаружил и уничтожил 2364 единицы неразорвавшихся и других боеприпасов.