БЫЛА ОЧИЩЕНА на Английском - Английский перевод

• was cleared
• was cleaned
• has been emptied

Примеры использования Была очищена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была очищена.
It's been inoculated.

Как будто бы их кровь была очищена.
It's as if their blood has been cleaned.

Это была очищена в центре города.
This has been cleared downtown.

Ваша комната готова и была очищена от 16. 00.
Your room is ready and has been cleaned from 16.00.

Земля была очищена и возвращена местным сообществам.
Land had been cleared and returned to communities.

К концу декабря юго-восточная часть уезда Вэньси была очищена от японских войск.
By late December Beishe. southeast of Wenxi, was cleared of Japanese troops.

Июля была очищена от мусора территория лесопарка в Гродно.
On 28 July they were cleaning the territory of forest-park in Grodno.

Еще раз, как только записка была очищена, это не доступно вообще больше.
Once again, once a memo has been purged, it is not available at all anymore.

И кожа была очищена на тех местах, которые человек очищает особо тщательно.
And the skin is abraded in places where the person scrubbed so hard.

Таким образом, в 2012 году была очищена первая шламовая карта, а в 2014- вторая.
Thus, in 2012, the first sludge pond was cleaned up; and in 2014- the second one.

Простить их перед Богом, чтобы наша душа, вступая в этот Великий пост, была очищена.
We should forgive them before God, in order that our soul is clear while entering the Great Lent.

Церковь Святого Бавона в тот же день была очищена от атрибутов Римско-католической церкви.
The Sint-Bavokerk(Saint Bavo Church) was cleared of Roman Catholic symbols the same day.

Дорога была очищена от 1200 кубометров наносов, и движение по ней было восстановлено.
The road has been cleared of 1,200 cubic metres of silt and traffic has been restored.

На монтажной площадке Арки, где территория была очищена, процедура менее строгая.
At the arch assembly site, where the area has been cleaned up, the procedure is less stringent.

Большая часть нашей страны была очищена от мин. Однако на многих других ее частях проблема мин все еще существует.
Large parts of the country have been cleared. However, many other parts still remain infested with mines.

Земля, окрашенная кровью и слезами, была очищена потом от вашей колоссальной работы.
This ground, once stained with the blood and tears of conflict, has been cleansed by the sweat of your good work.

Версия. 2 была очищена, добавлена некоторая документация, исправлена ошибка цвета, добавлены кэш и исполняемый jar.
Version 0.2 was cleaned up, added some documentation, fixed a color bug, added a cache, and a runtime jar.

Лестница, ведущая в ров по левую сторону от моста, была очищена и отделана использованными камнями.
The access ramp to the moat on the left of the bridge was cleared and repaved with recycled stones.

После завоевания Мекки Кааба была очищена от идолов и стала центром паломничества для мусульман.
The Kaabah was cleansed of idols and became the centre of pilgrimage for Muslims, once again the centre of pure Abrahamic monotheism.

Культурные слои, относящиеся к XIII веку, были раскопаны, а внутренняя часть крепости была очищена.
Cultural layers belonging to the XIII century, were excavated, and the inner part of the fortress was cleaned.

Вы начинаете заново, и даже ваша карма была очищена, поэтому обратите свое внимание на грядущее.
You are starting anew and even your karma will have been cleared, so place your focus on what is coming.

После бомбардировки дорога была очищена от искореженных тракторов, автомобилей и прочего с помощью бульдозеров, а затем вымыта.
After the bombing, the road was cleared of demolished tractors, automobiles, etc., by bulldozers and then washed.

В частности, была достигнута договоренность о разоружении населения города, и бóльшая часть города была очищена от оружия.
In particular, an agreement to disarm the city was reached, and most of the city has been cleared of weapons.

Ноября вся фронтовая зона была очищена от итальянских соединений, и сражение завершилось полной победой армии Греции.
By 13 November, the entire frontier area had been cleared of Italian units, thereby ending the Battle of Pindus in a complete Greek victory.

Disk Drill- это надежное решение, которому вы можете доверить восстановление ваших файлов даже после того, как ваша корзина была очищена.
Disk Drill is a reliable solution you can trust to undelete your files even after your Recycle Bin has been emptied.

Земля была очищена, ленточный фундамент выкопан, горбыль установлен и домовые структуры были сформированы при помощи ЛСТК.
The land was cleared strip foundations dug, slab poured and the house structures were formed out of light gauge steel frame.

Вскоре после этого последнего обмана возвратится Христос, и Он придет за Церковью, которая была очищена от всех ложных традиций и язычества.
Shortly after this final deception christ will return. and he will come for a church that has been purified from all the false traditions and paganism.

Территория металлургических производств была очищена от тяжелых и цветных металлов, были внедрены новые технологии обработки медно- никелевого концентрата.
The smelter area was cleaned of heavy and non-ferrous metals, and new technology was introduced for processing copper-nickel concentrate.

Несмотря на существенное увеличение объема выделяемых донорами средств на разминирование, от мин была очищена лишь относительно небольшая часть всей территории.
Despite a sustained increase in donor funding for mine clearance activities, only a relatively small percentage of the total land area mined has been cleared.

Ландшафтный- Непосредственной близости от собственности была очищена от деревьев и добровольцев пейзаж был сокращен на слой мусора Исходя из храма.
Landscaping- The immediate vicinity of the object being cleaned by self-seeding plants and landscape was reduced by a layer of debris originating from the temple.