WAS LET GO на Русском - Русский перевод

• был уволен
• был отпущен

Примеры использования Was let go на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was let go.
Мне позволили уйти.

He got away or was let go.
Он ушел или был отпущен.

He was let go.
Пришлось его отпустить.

It was a mistake, and Victor was let go.
Это была ошибка, мы уволили Виктора.

In others, it was let go, releasing the imagination.
В других странах, он был отпущен, выпуская воображение.

The development I was on ran into cash flow issues, and the entire design team was let go.
Развитие Я был на столкнулся с вопросами о движении денежных средств, и вся команда дизайн был отпустить.

After the strip was let go, she folded in a curl.
После того, как полоску отпускали, она сворачивалась в завиток.

I was let go for throwing my lunch at a classroom full of first-years.
Меня уволили за то, что я кидался едой в комнате, полной первокурсников.

Two years later, he was let go for disciplinary reasons.
Два года спустя он был уволен по дисциплинарным причинам.

I was let go when they closed the Tannery on Mott and, uh, well, I'm ablebodied, uh… see?
Меня уволили, когда закрыли кожевенную фабрику, и… ну… я здоров… видите?

Now, as you stated, the plaintiff was let go due to"non-exemplary performance.
А теперь, как вы утверждаете, истица была уволена по причине" не подобающего поведения.

He was let go without warning, becoming homeless together with his wife and infant son.
Он был уволен без предупреждения, став бездомным вместе со своей женой и малолетним сыном.

On August 30, 2017, it was announced that longtime Simpsons score composer Alf Clausen was let go from the series.
Августа 2017 года было объявлено, что давнего симпсоновского композитора Альфа Клаузена уволили из мультсериала.

After on 24 days in office, where the team lost three league matches and was knocked out of the cup competition, without scoring a single goal, he was let go.
После всего 24 дней на посту, за которые команда проиграла три матча лиги и вылетела из кубка Греции, не забив ни одного гола, он был уволен.

Well, if you were let go, sir, we can't arrest you for it now.
Ну, если вас отпустили, сэр, мы не можем вас за это арестовать.

You were let go?
Вас отправили восвояси?

The boy had to be let go.
Парня нужно было отпустить.

The Walking Dead' Game Developer Hit With 90% Staff Layoffs as 225 Are Let Go.
The Walking Dead' Game Developer Hit With 90% Staff Layoffs as 225 Are Let Go Официальный сайт.

You are letting go of who you are not.
Вы позволяете уйти тому, чем вы не являетесь.

I'm letting go of the Hawks.
Я отпускаю Ястребов.

But I would like to look at it more as I'm letting go.
Но я считаю, что я просто отпуская это.

Now I'm letting go♪.
Теперь я отпускаю.

No one's letting go.
Никто никого не отпускает.

Mr. Huntley, until you were let go, you worked at the same firm as Mr. Specter, correct?
Мистер Хантли, прежде чем вас отпустить, я хочу спросить, верно ли, что вы работали в той же фирме, что и мистер Спектер?

If he messes up the next year, sûr, he doesn't get any bonus, but he still has his basic salary till the time he is let go.
Если он портит в следующем году, уверен, он не получает бонус, но он все еще имеет свою основную зарплату до времени он отпустить.

As a result, their employees were let go and their roster of artists left as free agents.
В результате их сотрудники были отпущены, а их художники остались свободными агентами.

And being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said unto them.
Быв отпущены, они пришли к своим и пересказали, что говорили им первосвященники и старейшины.

After being held for three hours at the police, all the detainees were let go.
После того как они пробыли в отделении полиции в течение трех часов, все задержанные были отпущены.

And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
Пробыв там[ некоторое] время, они с миром отпущены были братиями к Апостолам.

Just because I'm moving ahead with my life doesn't mean I'm letting go of everything that came before.
Только потому, что я двигаюсь вперед с моей жизнью не значит, что я отпускаю все, что было раньше.